KDK K18NY Manuals

Operating and Installation Instructions Ceiling Fan Thank you for purchasing this KDK product. Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this manual for future reference. 操作和 安装指示 吊扇 感谢您购买 KDK 产品。 操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作 日后参考。 安全注意事项 6-7 零件名称 8 如何安装 9-20 如何使用 21-30 维修 31 规格 封底 目录 Model No. / No. Model / 型号 K18NY Operating and Installation Instructions Ceiling Fan Safety precautions 2-3 Name of parts 8 How to install 9-20 How to use 21-30 Maintenance 31 Specifi cations Back Cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk KDK. Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang. Pencegahan keselamatan 4-5 Nama bahagian 8 Cara pemasangan 9-20 Cara penggunaan 21-30 Penyelenggaraan 31 Spesifi kasi Muka Belakang Kandungan Nett weight (Short Pipe) / Berat Bersih (Paip Pendek) / 净重 (短管) : 11.7 kg Nett weight (Long Pipe) / Berat Bersih (Paip Panjang) / 净重 (长管) : 11.9 kg Model No : Short Pipe Model No : Long Pipe 2 To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. This symbol denotes an action that is COMPULSORY. This symbol denotes an action that is PROHIBITED. WARNING A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may lead to the possibility of death or serious injury of users. CAUTION A state that may be caused by the mishandling of products, which, if not avoided, may result in the injury of users or property damage. WARNING Do not damage the wire during installation eg. deform due to heat, twist, bend, etc. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Do not use power supply other than rated voltage mentioned. Overheating can cause electrical shock and fi re. Do not insert any metal items in the battery area with the Battery. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Do not hang onto the Ceiling Fan. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Do not disassemble the Ceiling Fan unless stated by this manual. Must use only supplied parts. Can cause fi re, electrical shock, injury and Ceiling Fan to drop. Do not touch the Ceiling Fan while it is operating. Can cause injury, damage and Ceiling Fan to drop. Do not sprinkle water to the Ceiling Fan or do not wet the Ceiling Fan. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Follow strictly all the instructions given in this manual for installation. Electrical or installation work needs to be performed by a qualifi ed individual. Installation error can cause fi re, electrical shock, injury and Ceiling Fan to drop. Switch off the power supply and wait until the Blades is fully static, before cleaning or doing any maintenance jobs. Can cause injury and electrical shock if Ceiling Fan move suddenly. Kindly refer to your authorized dealer for repairing or maintenance issue. Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver. (250-300 N•cm) Can cause injury if Blade drops. Ensure that the Hanger Plate can sustain more than 10 times the Ceiling Fan weight. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn “OFF” the Miniature Circuit Breaker (MCB). Risk of smoke, fi re, electrical shock and drop. Please contact your authorized dealer for maintenance/ repair. Dismantle the broken or damaged Ceiling Fan. Can cause injury if Ceiling Fan drops. If unusual oscillating movement is observed, immediately stop using the Ceiling Fan and contact the manufacturer, its service agent or suitably qualifi ed persons. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Do not install the Ceiling Fan at oily and dusty places. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Do not install the Ceiling Fan near fl ammable areas such as a gas cooker. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Do not install the Ceiling Fan near chemicals and alkaline. Can cause fi re, explosion, short circuit and electrical shock. Safety precautions Always follow these instructions 3 To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanation written in this manual. The manufacturer will not be responsible for any accidents or injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow the instruction manual. Can cause the injury of users or property damage. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Can cause the injury of users or property damage. The Ceiling Fan must be mounted above 2.5 m from the fl oor and 1 m from the wall to the Blade. Can cause unstable air fl ow and aff ect Ceiling Fan to wobble. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Refer to page 22 (step 2) for the measurement method. After installation make sure the Ceiling Fan does not wobble extremely. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Replace all the Blades if any of them breaks or cracks. Wobbling can cause Ceiling Fan to drop. The mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualifi ed persons. Can cause injury if Ceiling Fan drops. This product is for in house use only. Do not install at a windy places. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Do not install at places where there is high vibration and impact. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Avoid fi xing inside dome ceiling. Can cause unstable air fl ow and aff ect Ceiling Fan to wobble. Can cause injury if Ceiling Fan drops. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water to keep the Ceiling Fan clean. Do not use solvents (gasoline and petroleum) or any other chemicals. Can cause plastic part deformation and metal corrosion. Can cause injury if parts drop. The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years. Can cause the injury of users or property damage. The replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualifi ed persons. Can cause the injury of users or property damage. Do not install the Ceiling Fan at a wet, high temperature and high humidity area such as shower room. If an electrical current leakage occurs, it can cause electrical shock and fi re easily. CAUTION Safety precautions Always follow these instructions Safety precautions Pencegahan keselamatan 安全注意事项 4 Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN. Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG. AMARAN Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk, yang mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada pengguna. AWAS Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk, yang mana, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda. AMARAN Jangan pasang Kipas Siling berhampiran dengan bahan kimia dan alkali. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik. Elakkan kerosakan pada wayar semasa pemasangan seperti wayar berubah bentuk kerana panas, terpulas, bengkok, dsb. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik. Jangan gunakan bekalan kuasa selain dari voltan yang telah ditetapkan. Pemanasan yang terlampau boleh menyebabkan kejutan elektrik dan kebakaran. Jangan masukkan sebarang logam ke dalam ruang bateri bersama-sama Bateri. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik. Jangan bergantung pada Kipas Siling. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh. Jangan buka sebarang bahagian-bahagian Kipas Siling melainkan dinyatakan di dalam panduan ini. Hendaklah menggunakan bahagian-bahagian yang dibekalkan sahaja. Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, kecederaan dan Kipas Siling terjatuh. Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang beroperasi. Boleh menyebabkan kecederaan, kerosakan dan Kipas Siling terjatuh. Jangan percikkan air ke Kipas Siling atau jangan basahkan Kipas Siling. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik. Sila rujuk kepada semua arahan yang diberikan dalam panduan ini untuk pemasangan. Kerja elektrikal atau kerja pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah. Kesilapan pemasangan boleh menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik, kecederaan dan Kipas Siling terjatuh. Putuskan bekalan kuasa dan tunggu sehingga Bilah Kipas berhenti sepenuhnya, sebelum membersihkan atau membuat kerja penyelenggaraan. Boleh menyebabkan kecederaan dan kejutan elektrik jika Kipas Siling bergerak secara tiba-tiba. Sila rujuk wakil penjual anda untuk isu pembaikan atau penyelenggaraan. Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan kukuh menggunakan pemutar skru. (250-300 N•cm) Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah Kipas terjatuh. Pastikan Plat Hanger boleh menanggung beban 10 kali ganda berat Kipas Siling. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh. Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila apa-apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur (MCB) kepada “OFF”. Risiko asap, kebakaran, kejutan elektrik dan terjatuh. Sila hubungi wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan. Tanggalkan Kipas Siling yang patah atau yang mengalami kerosakan. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh. Jika berlaku pergerakan berayun yang luar biasa, berhenti menggunakan Kipas Siling dengan segera dan hubungi pengilang, ejen servis atau individu yang bertauliah. Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh. Elakkan memasang Kipas Siling di tempat berminyak dan berhabuk. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik. Jangan pasang Kipas Siling di kawasan yang berhampiran dengan barang mudah terbakar seperti dapur gas. Boleh menyebabkan kebakaran, letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.