LEGRAND MyHome F524 Manuals

Technical sheets

www.legrand.com Installation manual F524 Energy Data Logger 003566

www.legrand.com O2074C-01PC-12W45 F524 1 5 2 3 4 2 5 1 3 1. User interface LED: see table 2. MicroSD memory card slot (optional 3. Connection to the SCS BUS 4. Ethernet connection 5. Reset key: – press and hold for 10 seconds to restart the Energy Data Logger; – press and hold for 20 seconds to restart the Energy Data Logger, and set the dynamic selection of the IP address. 1. LED interfaccia utente: vedi tabella 2. Sede della scheda di memoria microSD (opzionale) 3. Collegamento al BUS SCS 4. Collegamento Ethernet 5. Tasto di reset: – premere per 10 secondi per riavviare l’Energy Data Logger; – premere per 20 secondi per riavviare l’Energy Data Logger e impostare la selezione dinamica dell’indirizzo IP. 1. LED Benutzerschnittstelle: Siehe Tabelle 2. Sitz für Speicherkarte microSD (Option) 3. Anschluss an BUS SCS 4. Ethernet-Anschluss 5. Reset-Taste: – 10 Sekunden lang drücken, um den Energy Data Logger neu zu starten; – 20 Sekunden lang drücken, um den Energy Data Logger neu zu starten und die dynamische Wahl der IP-Adresse einzustellen. 1. LED interfaz de usuario: véase tabla 2. Alojamiento de la tarjeta de memoria microSD (opcional) 3. Conexión al BUS SCS 4. Conexión Ethernet 5. Tecla de reset: – presione unos 10 segundos para reactivar el Energy Data Logger; – presione unos 20 segundos para reactivar el Energy Data Logger y configurar la selección dinámica de la dirección IP. 1. VOYANT interface utilisateur: voir tableau 2. Logement de la carte mémoire microSD (option) 3. Branchement au BUS SCS 4. Connexion Ethernet 5. Touche de réinitialisation: – maintenir enfoncée pendant 10 secondes pour remettre en marche l’Energy Data Logger; – maintenir enfoncée pendant 20 secondes pour remettre en marche l’Energy Data Logger et régler la sélection dynamique de l’adresse IP. 1. Светодиод интерфейса пользователя: см. таблицу 2. Гнездо для карты памяти microSD (опция) 3. Подключение к шине SCS 4. Подключение Ethernet 5. Клавиша сброса: – нажимать 10 секунд для пуска Energy Data Logger; – нажимать 20 секунд для пуска Energy Data Logger и настройки динамического выбора IP-адреса. 1. LED de interface do utilizador: veja a tabela 2. Alojamento da placa de memória microSD (opcional) 3. Conexão ao BUS SCS 4. Conexão Ethernet 5. Tecla de rearmamento: – carregue por 10 segundos para recolocar em funcionamento o Energy Data Logger; – carregue por 20 segundos para recolocar em funcionamento o Energy Data Logger e configure a selecção dinâmica do endereço IP. 1. LED διεπαφής χρήστη: δείτε πίνακα 2. Θέση κάρτας μνήμης microSD (προαιρετική) 3. Σύνδεση στο BUS SCS 4. Σύνδεση Ethernet 5. Πλήκτρο reset: – πατήστε για δευτερόλεπτα για την εκκίνηση του Energy Data Logger; – πατήστε για 20 δευτερόλεπτα για την επανεκκίνηση του Energy Data Logger και την ρύθμιση της δυναμικής επιλογής της διεύθυνσης IP. 1. Felhasználói interfész LED: lásd a táblázatot 2. Micro SD memóriakártya helye (opció) 3. BUS SCS csatlakozás 4. Ethernet csatlakozás 5. Reset gomb: – nyomja le 10 másodpercig az Energy Data Logger újraindításához; – nyomja le 20 másodpercig az Energy Data Logger újraindításához és a dinamikus IP cím választáshoz. 1. LED Gebruikersinterface: zie tabel 2. Plaats microSD geheugenkaart (optie) 3. Verbinding met BUS SCS 4. Ethernet verbinding 5. Resettoets: – 10 seconden ingedrukt houden om de Energy Data Logger opnieuw op te starten; – 20 secondeon ingedrukt houden om de Energy Data Logger opnieuw op te starten en de dynamische selectie van het IP-adres in te stellen. 1. Kullanıcı arayüz LEDİ: Tabloya bakın 2. microSD hafıza kartının (opsiyonel) yuvası 3. SCS BUS’a bağlantı 4. Ethernet bağlantısı 5. Reset tuşu: – Energy Data Logger’i yeniden başlatmak için 10 saniye boyunca basınız; – Energy Data Logger’i yeniden başlatmak ve IP adresinin dinamik seçimini ayarlamak için 20 saniye boyunca basınız. 1. LED用户界面：见下表 2. SD卡插槽（选配） 3. 连接SCS总线 4. 连接以太网 5. 重设键: – 按住10秒钟重新启动Energy Data Logger； – 按住20秒钟重新启动Energy Data Logger并且设置动态选择IP地址。 1. LED使用者介面：見下表 2. SD卡插槽（選配） 3. 連接SCS匯流排 4. 連接乙太網 5. 重設鍵: – 按住10秒鐘重新啟動Energy Data Logger； – 按住20秒鐘重新啟動Energy Data Logger並且設置動態選擇IP位址。 لودجلا رظنا :مدختسُملا ةهجاول يئوضلا رشؤملا .1 )يرايتخا( ”microSD“ ةركاذلا ةقاطب عضوم .2 ”BUS SCS”ـلاب ليصوتلا .3 تنرثيلإا ليصوت .4 :نييعتلا ةداعإ رز .5 ؛ةقاطلا تانايب لِّجسُم ليغشت ةداعلإ ٍناوث 10 ةدمل طغضلاب مق - .دعاسملا تنرتنلإا لوكوتورب ناونعل يكيمانيدلا ءاقتنلاا نييعتو ةقاطلا تانايب لِّجسُم ليغشت ةداعلإ ةيناث 20 ةدمل طغضلاب مق - 1. Dioda LED interfejsu użytkownika: patrz tabela 2. Gniazdo karty pamięci microSD (opcjonalnie) 3. Podłączenie do magistrali SCS 4. Połączenie Ethernet 5. Przycisk reset: – nacisnąć przez 10 sekund, aby ponownie uruchomić urządzenie Energy Data Logger; – nacisnąć przez 20 sekund, aby ponownie uruchomić urządzenie Energy Data Logger i ustawić dynamiczny wybór adresu IP.