Lince ZENITH GOLD 869 Series Manuals

La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. IT EN RIVELATORI A TENDA RADIO SERIE GOLD GOLD SERIES WIRELESS CURTAIN DETECTORS Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operation and maintenance manual ART. / ITEM: 9503-GOLD-BABY 9513-GOLD-BABY/M 9515-GOLD-BABY/E 9517-GOLD-BABY/EM BABY WIRELESS GOLD MADE IN ITALY

IT RILEVATORE DI FUMO Manuale di installazione, uso e manutenzione EN SMOKE DETECTOR Installation, programming and operating manual. MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. RILEVATORE DI FUMO GOLD 869 GOLD 869 SMOKE DETECTOR ART.: 9590-GOLD-SMOKE

IT CONTATTO TAPPARELLA VIA RADIO Manuale di installazione, uso e manutenzione EN WIRELESS MOTION DETECTOR ROLLER SHUTTER Installation, programming and operating manual. MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. ART.: 9509-GOLD-LESW CONTATTO TAPPARELLA VIA RADIO WIRELESS MOTION DETECTOR ROLLER SHUTTER

IT EN SIRENA RADIO AUTOALIMENTATA DA ESTERNO Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operation and maintenance manual SELF POWERED OUTDOOR WIRELESS SIREN ART. / ITEM: 9560-GOLD-SAXA SIRENA RADIO AUTOALIMENTATA DA ESTERNO SELF POWERED OUTDOOR WIRELESS SIREN MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website.

GOLD 869 UNIVERSAL TRANSCEIVER ART. / ITEM: 9588-GOLD-TXRX-M GOLD 869 UNIVERSAL TRANSCEIVER MADE IN ITALY The CE declaration of this item can be found on the www.lince.net website. installation, operation and maintenance manual

IT RADIOCOMANDO Manuale di programmazione e uso RADIOCOMANDO REMOTE CONTROL Via Variante di Cancelliera, snc 00072 ARICCIA (Roma) Tel. +39 06 9301801 Fax +39 06 930180232 [email protected] www.lince.net MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile su sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. ART.: 9511-GOLD-RC 1. INTRODUZIONE Radiocomando per la gestione delle centrali serie GOLD 869. Con due soli pulsanti è possibile effettuare tutte le combinazioni di inserimento, parzializzazione, scelta dei programmi e disinserimento. Con l’ausilio dei tre LED di segnalazione è possibile effettuare, tramite il primo tasto, le scelte (tipo programma) e confermare, tramite il secondo tasto, la scelta effettuata. Gradevole ed ergonomico nell’utilizzo, completamente bi-direzionale riceve dalla centrale la risposta di avvenuta esecuzione del comando. 1.1 CARATTERISTICHE TECNICHE 9511-GOLD-RC Alimentazione Batteria al litio CR2450 Frequenze di trasmissione 869,40 MHz-869,65 MHz 1 canale, 868,00 MHz-868,60 MHz 4 canali FH Frequency Hopping TDMA Time Division Multiple Access AES Advanced Encryption Standard Portata fino a 400 m in aria libera Immunità alla radiofrequenza EN50130-4 Temperatura di esercizio -10°C ~ +40°C Dimensioni 90 x 40 x 15 mm 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Tabella 1 Part. Identificazione A Radiocomando con pila al litio al suo interno B Manuale Fig. 1 001530/00874AD Rev0 IT REMOTE CONTROL Programming and operating manual - Istruzioni originali - - Translation of the original instructions (original instructions in Italian) - 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1.2 PACKAGING CONTENT B A 1. DESCRIPTION Remote control for the GOLD 869 series control panels. With only two buttons it is possible to do all combinations of settings, selecting programs, and unsetting. With the help of the three indicator LEDs it is possible to choose the program, using the selection key, and to confirm using the confirmation key. Pleasant, ergonomic and fully bidirectional, the remote control receives response of the correct executing of the command from the control panel. 1.1 TECHNICAL FEATURES 9511-GOLD-RC Operating voltage CR2450 lithium battery Operating frequency 869,40 MHz-869,65 MHz 1 channel, 868,00 MHz-868,60 MHz 4 channels FH Frequency Hopping TDMA Time Division Multiple Access AES Advanced Encryption Standard Wireless range up to 400 m in free air Radiofrequency immunity EN50130-4 Working temperature -10°C ~ +40°C Dimensions 90 x 40 x 15 mm Table 1 Part. Description A Remote control with lithium battery inside B Product Manual

IT CONTATTO MAGNETICO VIA RADIO Manuale di installazione, uso e manutenzione EN WIRELESS MAGNETIC CONTACT Installation, programming and operating manual. MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. CONTATTO MAGNETICO VIA RADIO WIRELESS MAGNETIC CONTACT ART.: 9507-GOLD-TP 9508-GOLD-TP/M

EN IT RILEVATORE DA INTERNO VIA RADIO DA SOFFITTO Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operation and maintenance manual WIRELESS INDOOR CEILING DETECTOR MADE IN ITALY La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www.lince.net. The CE declaration of this item is available on www.lince.net website. ART. 9506-GOLD-DT/Z 9527-GOLD-IR/Z 9536-GOLD-DTE/Z ZENITH GOLD 869