Logitech M305 Manuals

3 AA Thank you! Merci! Obrigado! Gracias! 3 Quick-start guide Guide de démarrage rapide Wireless Mouse M305 Quick-start guide Guide de démarrage rapide Wireless Mouse M305 English Advanced features. Software is optional for this mouse! Download free mouse software (Logitech® SetPoint® for Windows® or Logitech Control Center for Macintosh®) to enable side-to-side scrolling and middle button features. Español Funciones avanzadas. El software es opcional para este mouse. Descargue el software de mouse gratuito (Logitech® SetPoint® para Windows® o Logitech Control Center para Macintosh®) para activar las funciones de desplazamiento horizontal y de botón central. Français Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement (Logitech® SetPoint® pour Windows® ou Logitech Control Center pour Macintosh®) pour activer l'utilisation du défilement horizontal et du bouton central. Português Recursos avançados. O software é opcional para este mouse! Faça o download gratuito do software (Logitech® SetPoint® para Windows® ou Logitech Control Center para Macintosh®) para ativar a rolagem horizontal e os recursos do botão do meio. English 1. Left and right mouse buttons 2. Battery LED flashes red when battery power is low 3. Scroll wheel 4. Press the wheel down for middle button (function can vary by software application) 5. Side-to-side scrolling (function can vary by software application. This function doesn’t work on Linux.) 6. On/Off slider switch 7. Battery door release slider 8. USB Nano-receiver storage Español 1. Botones izquierdo y derecho 2. El diodo de estado de pila emite destellos rojos cuando la pila se está agotando 3. Botón rueda 4. Pulse el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según la aplicación de software) 5. Desplazamiento horizontal (la función puede variar según la aplicación de software. Esta función no está disponible en Linux.) 6. Conmutador de encendido/apagado 7. Botón de compartimento de pila 8. Almacenamiento del nanorreceptor USB Français 1. Boutons droit et gauche de la souris 2. Le témoin lumineux clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible 3. Roulette de défilement 4. Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie suivant l'application logicielle) 5. Défilement horizontal (la fonction varie suivant l'application logicielle. Cette fonction n'est pas disponible sur les systèmes Linux.) 6. Commutateur Marche/Arrêt 7. Bouton d'ouverture du compartiment de la pile 8. Réceptacle pour le nano-récepteur USB Português 1. Botões esquerdo e direito do mouse 2. A luz vermelha do LED de bateria pisca quando a energia está baixa 3. Roda de rolagem 4. Pressione a roda para obter o botão do meio (a função varia conforme o aplicativo de software) 5. Rolagem horizontal (a função varia conforme o aplicativo de software. Esta função não funciona em Linux.) 6. Controle deslizante para ligar/desligar 7. Botão deslizante da porta do comportamento de bateria 8. Armazenamento do receptor Nano USB 1 2 4 5 USB © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © 2009 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. 620-001178.008 www.logitech.com 2 4 6 7 8 English Congratulations! You are now ready to use your mouse. Español ¡Enhorabuena! Ya puede empezar a usar el mouse. Français Félicitations! Vous pouvez à présent utiliser la souris. Português Parabéns! Agora você está preparado para usar seu mouse. 5 1

Quick-start guide Wireless Mouse M305 1 2 4 5 3 AA Quick-start guide Wireless Mouse M305 USB English Congratulations! You are now ready to use your mouse. Français Félicitations! Vous pouvez à présent utiliser la souris. Español ¡Enhorabuena! Ya puede empezar a usar el ratón. Nederlands Gefeliciteerd! Uw muis is nu klaar voor gebruik. Italiano Complimenti, è ora possibile utilizzare il mouse. Svenska Grattis! Nu kan du börja använda musen. Dansk Tillykke! Nu er du klar til at tage musen i brug. Norsk Gratulerer! Du er nå klar til å begynne å bruke musen. Suomi Onnittelut. Olet nyt valmis käyttämään hiirtä. Português Parabéns! Agora está preparado para utilizar o rato. Ελληνικά Συγχαρητήρια! Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας. Türkçe Tebrikler! Farenizi kullanmaya artık hazırsınız. English Advanced features. Software is optional for this mouse! Download free mouse software (Logitech® SetPoint® for Windows® or Logitech Control Center for Macintosh®) to enable side-to-side scrolling and middle button features. Français Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement (Logitech® SetPoint® pour Windows® ou Logitech Control Center pour Macintosh®) pour activer l'utilisation du défilement horizontal et du bouton central. Español Funciones avanzadas. El software es opcional para este ratón. Descargue el software de ratón gratuito (Logitech® SetPoint® para Windows® o Logitech Control Center para Macintosh®) para activar las funciones de desplazamiento horizontal y de botón central. Nederlands Geavanceerde functies. Software is optioneel voor deze muis! Download de gratis muissoftware (Logitech® SetPoint® voor Windows® of Logitech Control Center voor Macintosh®) om horizontaal scrollen en de functies van de middelste muisknop in te schakelen. Italiano Funzioni avanzate. Per questo mouse il software è facoltativo. Scaricare il software gratuito del mouse (Logitech® SetPoint® per Windows® o Logitech Control Center per Macintosh®) se si desidera attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale. Svenska Avancerade funktioner. Du behöver inte installera någon programvara, men du kan ladda ner ett kostnadsfritt musprogram (Logitech® SetPoint® för Windows® eller Logitech Control Center för Macintosh®) om du vill aktivera rullning i sidled och mittenknappen. Dansk Avancerede funktioner: Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen. Du skal hente den gratis software til musen (Logitech® SetPoint® til Windows® eller Logitech Control Center til Macintosh®) hvis vandret scrolning og midterknappen skal fungere. Norsk Avanserte funksjoner. Det finnes programvare til denne musen, men du kan bruke den uten. Hvis du laster ned den gratis programvaren (Logitech® SetPoint® for Windows® eller Logitech Control Center for Macintosh®), kan du bruke sidelengs rulling og ulike funksjoner for midtknappen. Suomi Lisäominaisuudet. Hiireen liittyy lisävarusteena tuleva ohjelmisto. Lataa ilmainen hiiriohjelmisto (Logitech® SetPoint® Windows®-tietokoneita tai Logitech Control Center Macintosh®-tietokoneita varten), jonka avulla saat käyttöösi sivuttaisvierityksen ja keskipainiketoiminnon. Português Funcionalidades avançadas. O software é opcional para este rato! Transfira o software gratuito do rato (Logitech® SetPoint® para Windows® ou Logitech Control Center para Macintosh®) para permitir o deslocamento horizontal e funcionalidades do botão central. Ελληνικά Σύνθετες λειτουργίες. Το λογισμικό είναι προαιρετικό για αυτό το ποντίκι! Κάντε δωρεάν λήψη λογισμικού του ποντικιού (Logitech® SetPoint® για Windows® ή Κέντρο ελέγχου Logitech για Macintosh®) για να ενεργοποιηθεί η πλάγια κύλιση και οι λειτουργίες του μεσαίου κουμπιού. Türkçe Gelişmiş özellikler. Bu fare için yazılım isteğe bağlıdır! Yana doğru kaydırma ve orta düğme özelliklerini etkinleştirmek için ücretsiz fare yazılımını (Windows® için Logitech® SetPoint® veya Macintosh® için Logitech Control Center) karşıdan yükleyin. 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 +353-(0)1 524 50 80 www.logitech.com/support +