Makita 5104 Manuals

10-1/4'' CIRCULAR SAW CUTS 4X MATERIAL Adjustable top guide to align notches with line of cut for accurate cutting ACCURACY ACCURACY Flat motor housing design for increased convenience when changing the blade CONVENIENCE CONVENIENCE PERFORMANCE Large ejection port efficiently discards saw dust LARGE CUTTING CAPACITIES (3-3/4'' at 90º) FOR CUTTING 4X MATERIAL IN A SINGLE PASS 14 AMP Motor Delivers Enough Power to Cut Beams and Timber Well Balanced and Weighs only 18.3 lbs.for Better Control Electric Brake for Maximum Productivity Ideal for Framers,Roofers and Carpenters for Cutting Timber and Beams and Dimensional,Engineered and Wet Lumber makitatools.com Model 5104 PERFORMANCE Large,conveniently located adjustment knobs and levers increase productivity EFFICIENCY EFFICIENCY LARGE CUTTING CAPACITIES (3-3/4'' at 90º) FOR CUTTING 4X MATERIAL IN A SINGLE PASS 14 AMP Motor Delivers Enough Power to Cut Beams and Timber Well Balanced and Weighs only 18.3 lbs.for Better Control Electric Brake for Maximum Productivity Ideal for Framers,Roofers and Carpenters for Cutting Timber and Beams and Dimensional,Engineered and Wet Lumber

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVERTENCIA: Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA. Circular Saw Scie circulaire Sierra circular 5104 008491

1 GB Circular Saw INSTRUCTION MANUAL UA Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL Pilarka tarczowa INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Kreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Körfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Kotúčová píla NÁVOD NA OBSLUHU CZ Okružní pila NÁVOD K OBSLUZE 5104 5104S

GB Circular Saw Instruction Manual F Scie circulaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolare Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sierra circular Manual de instrucciones P Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning GR ∆ισκ�πρί�ν� �δηγίες �ρήσεως 5104 5104S

GB Circular Saw Instruction Manual F Scie circulaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolare Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sierra circular Manual de instrucciones P Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning GR Δισκ�πρί�ν� �δηγίες �ρήσεως 5104 5104S

1 GB Circular Saw INSTRUCTION MANUAL UA Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PL RĘczna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Handkreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Körfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Kotúčová píla NÁVOD NA OBSLUHU CZ Okružní pila NÁVOD K OBSLUZE 5104 5104S

GB Circular Saw Instruction Manual F Scie circulaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolare Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sierra circular Manual de instrucciones P Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning GR Δισκ�πρί�ν� �δηγίες �ρήσεως 5104 5104S

Models No. Description PRODUCT TECHNICAL INFORMATION P 1/ 13 5104, 5104S Circular Saw 260mm (10-1/4")/ 270mm (10-5/8") CONCEPT AND MAIN APPLICATIONS Specification Standard equipment Optional accessories Note: The standard equipment for the tool shown above may differ by country. Models 5104 and 5104S have been developed from Model 5103R as a portable circular saw for heavy-duty applications. Compact and lightweight design has been obtained without losing advantages of Model 5103R. Model 5104S feature electronic soft start while 5104 does not. TCT saw blade 260 or 270 ............. 1 Guide rule ...................................... 1 Hex wrench ................ 1 Dust nozzle .................. 1 (for Europe only) Saw blades Dimensions: mm (") Width (W1) Height (H1) Length (L) 405 (16) 315 (12-3/8) 323 (12-3/4) Height (H2) 215 (8-7/16) Base size: mm (") Width (W2) 195 (7-11/16) H1 W1 W2 L H2 Continuous Rating (W) Voltage (V) Cycle (Hz) Input Output Max. Output (W) 110 120 240 15 14 7.5 50/60 50/60 50/60 1,650 --- 1,700 1,000 1,000 1,100 2,100 2,100 2,500 Current (A) 230 9.6 50 2,100 1.350 3,300 Rated amperage for USA: 14A Model 5104 Model 5104S 260 (10-1/4)/ 270 (10-5/8) North America: 15.88 (5/8) Europe: 30.0 Other countries: 25.4 (1) Size of blade: mm (") Model Diameter Hole diameter 3,800 8.3 (18.3) Australia, Chile: 2.0 (6.6) Other countries: 2.5 (8.2) 95 (3-3/4)/ 100 (3-15/16) 69 (2-3/4)/ 73 (2-7/8) No load speed: rpm= min.-1 Max cutting capacity: mm (") Net weight: kg (lbs) Cord length: m (ft) 0 degree 45 degrees Double insulation Protection against electric shock Electric brake Yes Electronic soft start No Yes 5104 5104S

Parts Breakdown 5104 Page 1 of 3 2/8/2008

5104 5104S EN Circular Saw INSTRUCTION MANUAL 5 UK Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 10 PL Ręczna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 RO Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 22 DE Handkreissäge BEDIENUNGSANLEITUNG 27 HU Körfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 33 SK Kotúčová píla NÁVOD NA OBSLUHU 38 CS Okružní pila NÁVOD K OBSLUZE 43