Makita 9910 Manuals

9403 EN Belt Sander INSTRUCTION MANUAL 4 UK Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 7 PL Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 RO Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 13 DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG 16 HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 19 SK Leštička NÁVOD NA OBSLUHU 22 CS Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 25 1 2 1 1 1 2 1 1 2 3 1 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 2 1 2 Fig.9 3 4 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9403 Belt size 100 mm x 610 mm Belt speed 500 m/min Overall length 353 mm Net weight 5.7 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted surfaces. Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Noise The typical A-weighted noise level determined accord- ing to EN62841: Sound pressure level (LpA) : 86 dB (A) Sound power level (LWA) : 97 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val- ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima- tion of exposure in the actual conditions of use (tak- ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- mined according to EN62841: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (ah) : 2.5 m/s 2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2 NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared val- ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima- tion of exposure in the actual conditions of use (tak- ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instruc- tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. BELT SANDER SAFETY WARNINGS 1. Hold the power tool by insulated gripping surfaces, because the sanding surface may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. 2. Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. 3. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 4. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are work- ing with.

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndstørrelse Brugsanvisning GR Λειαντήρας �ώνης �δηγίες �ρήσεως 9902 9903 9920 9404 2 1 2 3 4 5 7 6 8 9 8 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 003364 003501 004230 003389 003368 003376 003385 004231 3 9 10 11 12 14 15 16 17 003391 003394 003396 001145

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndpudser Brugsanvisning S Bandslipmaskin Bruksanvisning N Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας �ώνης �δηγίες �ρήσεως TR Kayışlı Zımpara Makinası El kıtabı 9910 9911 2 1 2 3 5 4 7 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 13 12 9 10 11

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à Bande Manuel d’Instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a Nastro Istruzioni d’Uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de Banda Manual de Instrucciones P Lixadeira de Rolos Manual de Instruço˜ es DK Båndpudser Brugsanvisning S Bandslipmaskin Bruksanvisning N Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ˙ÒÓ˘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ TR Kayıs¸lı Zımpara Makinası El Kitabı 9910 9911 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 4 7 6 7 8 8 9 2 9 10 11 0 q e w 3

1 ENGLISH (Original instructions) INSTRUCTION MANUAL DOUBLE INSULATION Belt Sander 9910 9911 003361 IMPORTANT: Read Before Using. 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 END201-7 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. ･ Read instruction manual. ･ DOUBLE INSULATION ･ Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. ENE052-1 Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted surfaces. ENF002-1 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. ENG102-3 Noise The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Sound pressure level (LpA) : 83 dB (A) Sound power level (LWA) : 94 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) Wear ear protection ENG212-2 Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s2 ENG901-1 • The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another. • The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used. • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). ENH101-16 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Belt Sander Model No./ Type: 9910,9911 are of series production and Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN60745 3 The technical documentation is kept by: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30.1.2009 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN GEA005-3 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety 4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. 5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 6. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 9. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 10. Use of power supply via a RCD with a rated residual current of 30mA or less is always recommended. Personal safety 11. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 12. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 13. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. 14. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 15. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 16. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 17. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 18. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndpudser Brugsanvisning S Bandslipmaskin Bruksanvisning N Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ώνης δηγίες ρήσεως 9910 9911 2 1 2 3 5 4 7 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 13 12 9 10 11

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning GR Λειαντήρας ώνης δηγίες ρήσεως 9910 9911 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 003366 004233 004050 003369 003378 003387 004232 003373 3 13 14 15 16 9 10 11 004140 001145 003398 4 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Lock button 2 Switch trigger 3 Speed adjusting dial 4 Lever 5 Steel plate 6 Adjusting screw 7 More than 8 mm 8 Dust spout 9 Dust bag 10 Optional hose 28 mm in inner diameter 11 Hose of vacuum cleaner 12 Vacuum cleaner 13 Clamps 14 Limit mark 15 Screwdriver 16 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size .......................................................................................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ...................................................................................270 m/min 75 – 270 m/min Overall length ..............................................................................262 mm 262 mm Net weight ...................................................................................2.7 kg 2.7 kg Safety class ................................................................................. /II /II • Due to our continuing program of research and devel- opment, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastics and metal materials as well as painted surfaces. ENF002-2 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. GEA010-1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future refer- ence. GEB015-3 BELT SANDER SAFETY WARNINGS 1. Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the belt may contact its own cord. Cut- ting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. 2. Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. 3. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 4. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with. 5. Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses. 6. Hold the tool firmly with both hands. 7. Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. 8. Keep hands away from rotating parts. 9. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 10. This tool has not been waterproofed, so do not use water on the workpiece surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruc- tion manual may cause serious personal injury. FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action (Fig. 1) CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, then release it. Speed adjusting dial (Fig. 2) For 9911 only The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m and 270 m per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of num- ber 6; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. Select the proper speed for the workpiece to be sanded.

I N S T R U C T I O N M A N U A L WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. w w w. m a k i t a t o o l s . c o m Belt Sander 76 mm (3”) MODEL 9910 76 mm (3”) MODEL 9911 003361 DOUBLE INSULATION 2 SPECIFICATIONS • Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. • Specifications may differ from country to country. GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All Tools) WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area 1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite acci- dents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distrac- tions can cause you to lose control. Electrical Safety 4. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified elec- trician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insula- tion eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm (3” x 18”) Belt speed 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Overall length 262 mm (10 - 3/8”) Net weight 2.6 kg (5.8 lbs) 3 5. Avoid body contact with grounded sur- faces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. 6. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Personal Safety 9. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 10. Dress properly. Do not wear loose cloth- ing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. 11. Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents. 12. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury. 13. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations. 14. Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. Ordinary eye or sun glasses are NOT eye protection. Tool Use and Care 15. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. 16. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed. 17. Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 18. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. 19. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users. 20. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. 21. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool ser- viced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. 22. Use only accessories that are recom- mended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool. 4 SERVICE 23. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or main- tenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. USE PROPER EXTENSION CORD: Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage num- ber, the heavier the cord. Table 1: Minimum gage for cord Ampere Rating Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. More Than Not More Than AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended

INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9910 9911 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO all-guides com 2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm (3" x 18") Belt speed 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Overall length 262 mm (10 - 3/8") Net weight 2.7 kg (6.0 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instruc- tions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instruc- tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmo- spheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety 4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. 5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec- tric shock if your body is earthed or grounded. 6. Do not expose power tools to rain or wet con- ditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 9. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit inter- rupter (GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces the risk of electric shock. Personal safety 10. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or med- ication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 11. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 12. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. 13. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 15. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewel- lery or long hair can be caught in moving parts. 16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 18. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 3 ENGLISH 19. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such pre- ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 20. Store idle power tools out of the reach of chil- dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. 21. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction for lubricating and chang- ing accessories. 26. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your exten- sion cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. Table 1: Minimum gage for cord Ampere Rating Volts Total length of cord in feet More Than Not More Than 120V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. AWG 0 6 6 10 12 10 12 16 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 Not Recommended BELT SANDER SAFETY WARNINGS 1. Hold power tool by insulated gripping sur- faces, because the belt may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. 2. Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. 3. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhala- tion and skin contact. Follow material supplier safety data. 4. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are work- ing with. 5. Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses. 6. Hold the tool firmly with both hands. 7. Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. 8. Keep hands away from rotating parts. 9. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 10. This tool has not been waterproofed, so do not use water on the workpiece surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or famil- iarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show the symbols used for tool. volts amperes hertz alternating current Class II Construction meter per minute 4 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action 1 2 ► 1. Lock button 2. Switch trigger CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. • Switch can be locked in "ON" position for ease of operator comfort during extended use. Apply caution when locking tool in "ON" position and maintain firm grasp on tool. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, then release it. Speed adjusting dial For 9911 only 1 ► 1. Speed adjusting dial The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m (250 ft.) and 270 m (900 ft.) per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 6; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. Select the proper speed for the workpiece to be sanded. CAUTION: • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get over- loaded, resulting in tool malfunction. • The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1. Do not force it past 6 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing abrasive belt 1 ► 1. Lever Pull the lever all the way out and install the belt over the rollers, then return the lever to the original position. CAUTION: • When installing the belt, make sure that the direction of the arrow on the back of the belt corresponds to the one on the tool itself.

1 GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL SI Tračni brusilnik NAVODILO ZA UPORABO AL Smerilues me rrip MANUALI I PËRDORIMIT BG Лентова шлифовъчна машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9910 9911 2 1 2 1 003366 1 2 003369 1 3 003373 4 003378 1 2 5 003387 1 2 3 6 004050 7 004232 1 8 004140 1 9 001145 1 2 10 003398 3 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1-1. Lock button 1-2. Switch trigger 2-1. Speed adjusting dial 3-1. Lever 5-1. Dust spout 5-2. Dust bag 6-1. Optional hose 28 mm in inner diameter 6-2. Hose of vacuum cleaner 6-3. Vacuum cleaner 8-1. Clamps 9-1. Limit mark 10-1. Screwdriver 10-2. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted surfaces. ENF002-2 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. ENG905-1 Noise The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Sound pressure level (LpA) : 83 dB (A) Sound power level (LWA) : 94 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) Wear ear protection ENG900-1 Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s2 ENG901-1 • The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another. • The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used. • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). ENH101-18 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Belt Sander Model No./ Type: 9910,9911 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents: EN60745 The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

9910 9911 EN Belt Sander INSTRUCTION MANUAL 3 UK Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6 PL Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 RO Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 14 DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG 18 HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 22 SK Leštička NÁVOD NA OBSLUHU 25 CS Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 28 1 2 1 1 1 2 1 2 3 1 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 2 3 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted surfaces. Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Noise The typical A-weighted noise level determined accord- ing to EN62841-2-4: Sound pressure level (LpA) : 83 dB (A) Sound power level (LWA) : 94 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety mea- sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- mined according to EN62841-2-4: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (ah) : 2.5 m/s 2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2 NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared val- ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estima- tion of exposure in the actual conditions of use (tak- ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instruc- tions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. BELT SANDER SAFETY WARNINGS 1. Hold the power tool by insulated gripping surfaces, because the sanding surface may contact its own cord. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. 2. Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. 4 ENGLISH 3. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. 4. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with. 5. Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses. 6. Hold the tool firmly with both hands. 7. Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. 8. Keep hands away from rotating parts. 9. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 10. This tool has not been waterproofed, so do not use water on the workpiece surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action ► Fig.1: 1. Lock button 2. Switch trigger CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, and then release it. Speed adjusting dial For 9911 only ► Fig.2: 1. Speed adjusting dial The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m and 270 m per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 6; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. Select the proper speed for the workpiece to be sanded. CAUTION: • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get over- loaded, resulting in tool malfunction. • The speed adjusting dial can be turned only as far as 6 and back to 1. Do not force it past 6 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing abrasive belt ► Fig.3: 1. Lever Pull the lever all the way out and install the belt over the rollers, and then return the lever to the original position. CAUTION: • When installing the belt, make sure that the direction of the arrow on the back of the belt corresponds to the one on the tool itself. ► Fig.4 Adjusting belt tracking more than 8mm 1 2 1. Steel plate 2. Adjusting screw Switch on the tool and make sure that the belt is aligned properly. If the edge of the belt extends beyond the edge of the steel plate or the edge of the belt retracts more than 8 mm away from the edge of the steel plate, use the adjusting screw to adjust the belt tracking. Dust bag ► Fig.5: 1. Dust spout 2. Dust bag Attach the dust bag onto the dust spout. The dust spout is tapered. When attaching the dust bag, push it onto the dust spout firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation. When the dust bag is about half full, remove the dust bag from the tool and pull the fastener out. Empty the dust bag of its contents, tapping it lightly so as to remove particles adher- ing to the insides which might hamper further collection.

GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning GR Λειαντήρας �ώνης �δηγίες �ρήσεως 9910 9911 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 003366 004233 004050 003369 003378 003387 004232 003373 3 13 9 004140

9910 9911 EN Belt Sander INSTRUCTION MANUAL 3 RU Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 KK Таспалы ажарлағыш машина ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 14 1 2 1 1 1 2 1 2 3 1 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 2 3 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class /II • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 Symbols The following show the symbols used for the equip- ment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual. DOUBLE INSULATION Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted surfaces. Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Noise The typical A-weighted noise level determined accord- ing to EN62841-2-4: Sound pressure level (LpA) : 83 dB (A) Sound power level (LWA) : 94 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB (A) NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: Wear ear protection. WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety mea- sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Vibration The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- mined according to EN62841-2-4: Work mode : sanding metal plate Vibration emission (ah) : 2.5 m/s 2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2 NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. WARNING: Be sure to identify safety mea- sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

Belt Sander Instruction Manual Bandschleifer Betriebsanleitung Szlifierka taśmowa Instrukcja obsługi Ленточно-шлифовальный станок Инструкция по эксплуатации 9910 9911 2 2 3 5 4 7 6 8 9 1 2 3 5 6 7 8 1 3 11 10 13 12 9 10 11 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symbole Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich znaczenie. Символы Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед использованием, что Вы понимаете их значение. ❏ Read instruction manual. ❏ Bitte Betriebsanleitung lesen. ❏ Przeczytaj instrukcję obsługi. ❏ Прочитайте инструкцию по эксплуатации. ❏ DOUBLE INSULATION ❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT ❏ PODWÓJNA IZOLACJA ❏ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ 4 ENGLISH Explanation of general view 1 Lever 2 Steel plate 3 Adjusting screw 4 Dust bag 5 Dust spout 6 Lock button 7 Switch trigger 8 Speed adjusting dial 9 Clamps 10 Limit mark 11 Belt cover 12 Screwdriver 13 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size ............................................................................... 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ............................................................................ 270 m/min. 75 m – 270 m/min. Overall length ....................................................................... 262 mm 262 mm Net weight ............................................................................ 2.6 kg 2.6 kg • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may differ from country to country. Power supply The tools should be connected only to a power sup- ply of the same voltage as indicated on the name- plate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. SAFETY INSTRUCTIONS Warning! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instruc- tions before attempting to operate this product and save these instructions. For safe operation: 1. Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment Don’t expose power tools to rain. Don’t use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Don’t use power tools in presence of flammable liquids or gases. 3. Guard against electric shock Prevent body contact with grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators). 4. Keep children away Do not let visitors contact tool or extension cord. All visitors should be kept away from work area. 5. Store idle tools When not in use, tools should be stored in dry, high, or locked-up place, out of the reach of chil- dren. 6. Don’t force tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended. 7. Use right tool Don’t force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Don’t use tools for pur- poses not intended; for example, don’t use circu- lar saw for cutting tree limbs or logs. 8. Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when work- ing outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. 9. Use safety glasses and hearing protection Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. 10. Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. 11. Don’t abuse cord Never carry tool by cord or yank it to disconnect it from receptacle. Keep cord from heat, oil and sharp edges. 12. Secure work Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than using your hand and it frees both hands to oper- ate tool. 13. Don’t overreach Keep proper footing and balance at all times. 14. Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and, if damaged, have repaired by authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. 15. Disconnect tools When not in use, before servicing, and when changing accessories such as blades, bits and cutters. 16. Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

I N S T R U C T I O N M A N U A L WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ENGLISH Belt Sander MODEL 9910 MODEL 9911 003361 DOUBLE INSULATION 2 SPECIFICATIONS • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may differ from country to country. SYMBOLS END201-2 The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. ...................Read instruction manual. ...................DOUBLE INSULATION ..................Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Intended use The tool is intended for the sanding of large surface of wood, plastic and metal materials as well as painted sur- faces. Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated on single-phase AC supply. They are double-insulated in accordance with European Standard and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. For Model 9910/9911 For European countries only Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 82 dB (A). Uncertainty is 3 dB(A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s2. These values have been obtained according to EN60745. EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of stand- ardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/ EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Makita Corporation Anjo Aichi Japan Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min. 75 - 270 m/min. Overall length 262 mm Net weight 2.6 kg Safety class /II 3 GENERAL SAFETY RULES GEA001-3 WARNING: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmos- pheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 3. Keep children and bystanders away while oper- ating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety 4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. 5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 6. Do not expose power tools to rain or wet condi- tions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Personal safety 9. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 10. Use safety equipment. Always wear eye protec- tion. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju- ries. 11. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plug- ging in power tools that have the switch on invites accidents. 12. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 13. Do not overreach. Keep proper footing and bal- ance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 14. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 15. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 16. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 17. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 18. Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Parts Breakdown 9910 Page 1 of 3 2/8/2008 Parts Breakdown 9910 Fig # Part ID Part Name Quantity 1 122548-3 DUST BAG ASS'Y, 9910 1 2 265999-8 TAPPING SCREW M4X25, HM1800 4 3 222144-8 PULLEY 8.5-45.1,9910 1 4 210005-4 BALL BEARING 608DDW, 9031 1 5 226494-3 HELICAL GEAR 6, 9910 1 6 212009-2 NEEDLE BEARING 509, 9910 1 7 416420-2 BRACKET, 9910 1 8 153252-3 HELICAL GEAR 31 CPL., 9910 1 9 253758-2 F. WASHER 10, 9901 1 10 211088-7 BALL BEARING 6000DDW, 9005B 1 11 651285-7 SWITCH, 9910 1 12 682502-4 CORD GUARD 8-85, HP1621F 1 13 664064-4 CORD (2X18X8 SJ), HR2400 1 14 687063-9 STRAIN RELIEF, 4323K 1 15 265995-6 TAPPING SCREW 4X18, 4323K 2 16 416418-9 BAFFLE PLATE, 9910 1 17 266052-3 TAPPING SCREW FLANGE PT4X60,HR2410 2 18 633391-0 FIELD 115V, 9910 1 19 931202-6 HEX NUT M5, HR2410 1 20 150958-4 HOUSING L, CPL.,9911 1 21 233219-8 COMPRESSION SPRING 6, 9910 1 23 911252-7 P.H. SCREW M5X30, 2711 1 24 859229-3 NAME PLATE, 9910 1 25 643550-8 BRUSH CAP , 9031 2 26 191938-1 CARBON BRUSH 408 SET, 3901 1 27 643922-7 BRUSH HOLDER, JN1601 2 28 416416-3 SCROLL PLATE, 9910 1 29 241660-1 FAN 68, 9910 1 30 252153-3 HEX NUT M6-10, 9910 1 31 344584-1 PLATE, 9910 1 32 225079-2 SYNCHRO BELT 6-300, 9910 1 33 416415-5 BELT COVER, 9910 1 34 265999-8 TAPPING SCREW M4X25, HM1800 4 35 267177-6 FLAT WASHER 12, 9910 1 36 253865-1 F. WASHER 8, HR5000 1 37 422032-1 RUBBER SLEEVE 29, 9910 1 38 316971-4 DRIVING ROLLER, 9910 1 39 252154-1 HEX NUT M8-13, 9910 1 40 253077-6 F. WASHER 6, 2040 1 41 210022-4 BALL BEARING 626DDW, 9910 1 42 210023-2 BALL BEARING 627DDW, 9910 1 43 253823-7 F. WASHER 7, LS1011 1 44 681648-3 INSULATION WASHER, 9910 1 44 681658-0 INSULATION WASHER 1 45 517241-6 ARMATURE ASS'Y 115V, 9910 1 46 240008-4 FAN 60, 9910 1 47 211021-9 BALL BEARING 607LLB, LS1013 1 48 182981-1 HOUSING R, 9910 1 49 265999-8 TAPPING SCREW M4X25, HM1800 7 50 416419-7 SHOE, 9910 1 51 265999-8 TAPPING SCREW M4X25, HM1800 2 52 345503-0 STEEL PLATE, 9910 1 52 344586-7 STEEL PLATE, 9910 1 52 344586-7 STEEL PLATE, 9910 1 53 233221-1 COMP. SPRING 12, 9910 1 54 231038-6 COMP. SPRING 5.5, LS1011 1 55 819063-3 MAKITA LABEL, 6992DWDE 1 56 344585-9 LEVER, 9910 1 57 150837-6 TENSION ROLLER ARM CPL., 9910 1 58 267731-6 CUP WASHER, 9910 1 Page 2 of 3 2/8/2008 Parts Breakdown 9910 59 416417-1 ROLLER, 9910 1 60 265059-6 SHOULDER SCREW M4, 9910 1 61 323776-5 TENSION ROLLER SHAFT, 9910 1 62 152585-3 TENSION ROLLER CPL., 9910 1 63 961004-6 RETAINING RING S-8, DA391D 1 65 344703-9 EARTH SUPPORTER, 9910 1 66 344701-3 EARTH PLATE, 9910 1 1,001 794551-0 ABRASIVE BELT 76X457 WA80, 9911 1 5,001 810134-9 N/A 1 5,001 810277-7 N/A 1 Page 3 of 3 2/8/2008

9910 CONCEPTION AND MAIN APPLICATIONS Specifications Standard equipment Optional accessories The standard equipment for the tools shown may differ from country to country. Model 9910/9911 are new compact belt sanders using 76mm x 457mm(3"x18") abrasive belt. Their brief benefits are; Highest capacity at sanding and dust-collection among the same class sanders. *Variable speed control by dial for operator's needs (Model 9911 only) 76mm Belt Sander Models No. Description Dust Bag ------------------------------1 pc. Abrasive Belt AA80-----------------1 pc. (Model 9910) Abrasive Belt AA60, 100,150 -----1 pc. (Model 9911) The standard equipment may differ from country to country. Abrasive Belt AA40, 60,80, 100,150,180,240 Clamp Complete Hose Complete 28-1.5 Hose Complete 28-3.0 Continuous Rating (W) Voltage (V) Current (A) Cycle (Hz) Input Output Max. Output(W) 100 6.8 50/60 650 200 640 120 5.6 50/60 650 200 640 220 3.0 50/60 650 200 640 230 3.0 50/60 650 200 640 240 2.9 50/60 650 200 640 9910 270m/min (900ft/min) Belt speed 9911 75-270m/min (250-900ft/min) Belt size 76mm(3") x 457mm(18") Net weight 2.6Kg(5.7lbs) Cord length 2.5m(8.2ft) 132 (5-1/4") 141 (5-1/2") 262 (10-3/8") New Tool TECHNICAL INFORMATION Repair (1) Replacing of armature 1) Loosen the tapping screw PT4 x25 for mounting the housing R to remove the housing R, and the fan 60 for cooling the motor will be exposed. 2) Loosen the tapping screw PT4 x25 for mounting the belt cover to remove the belt cover. 3) Disconnect the holder cap and then remove the carbon brush. 4) Remove the synchro belt 6-300 and steel plate. Housing R Tapping screw PT4x25(7 pieces) Tapping screw PT4x25(4 pieces) Belt cover Fan 60 5) Turn the fan 68 in clock wise direction to remove� it while fixing the fan 60 for cooling the motor. (Note) Since the fan 68 is mounted with anti-clock wise � screw, turn in clock wise to remove. 6) Remove the scroll plate. 7) Use the resin hammer to slightly hammer the armature shaft from the commutator side to disconnect the armature. (2) Disassembling of gear 1) In the same manner as replacing of armature, remove the housing R, belt cover and synchro belt 6-300. 2) Remove the shoe, and the driving roller will be exposed. 3) Use the spanner 10 to fix the hexagon point of pulley 8.5-45.1 and turn the driving roller in the direction whereby anti-clock wise screw can be loosened, and either of the pulley 8.5-45.1 or driving roller is loosened and then removed. 4-A) If the pulley 8.5-45.1 has been successfully removed, Loosen the 4 pieces of tapping screw PT4x25 for mounting the bracket to remove the bracket. A-a) Insert the lock nut wrench 20 through the two holes on the helical gear 31, fix the helical gear 31, and then turn the driving roller in a direction whereby the left-handed screw can be loosened. A-b) If the ball bearing 626 and driving roller have been successfully removed, use the resin hammer to slightly hammer the helical gear 31 complete from the direction of ball bearing 626 mounting side to remove the helical gear 31 complete. A-c) 4-B) If the driving roller has been loosened and successfully removed along with the ball bearing 626, Set the spanner 10 on the hexagon point of pulley 8.5- 45.1, insert the spanner 7 in the two faces on driving shaft, and then turn them in the direction whereby the right-handed screw can be loosened, and the pulley 8.5-45.1 can be removed. B-a) Loosen the 4 pieces of tapping screw PT4x25 for mounting the bracket to remove the bracket. B-b) Use the resin hammer to slightly hammer the helical gear 31 complete from the direction of ball bearing 626 mounting side to remove the helical gear 31 complete. B-c) Fan 68 Scroll plate Carbon brush Holder cap Steel plate Synchro belt 6-300 Bracket Driving roller Ball bearing 626 Hexagon point Pulley 8.5-45.1 Spanner 10 Two holes on the helical gear 31 Driving roller Ball bearing 626 Driving shaft Two faces Spanner 7 Hexagon point Spanner 10 Pulley 8.5-45.1 Lock nut wrench 20 (3) Assembling of the rubber sleeve 29 1) Insert the rubber sleeve 29 into the outer circumference of the driving roller by hands as far as possible. 2) Push the rubber sleeve 29 and insert it while floating the rubber sleeve 29 by blowing the air into the clearance between rubber sleeve 29 and driving roller using the air gun. Air gun Rubber sleeve 29 Driving roller