Makita GA035G Manuals

GA035G EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 SL Brezžični kotni brusilnik NAVODILA ZA UPORABO 17 SQ Rektifikuesi me kënd me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 27 BG Акумулаторен ъглошлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 38 HR Bežična kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 50 МК Безжична брусилка за агли УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 60 SR Бежична угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 72 RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 83 UK Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 94 RU Аккумуляторная угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 106 2 3 1 1 Fig.1 1 2 Fig.2 1 Fig.3 1 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 2 1 3 2 Fig.7 1 2 A B B Fig.8 1 2 A B B B C C Fig.9 3 2 4 1 Fig.10 1 2 Fig.11 3

GA035G EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 SV Batteridriven vinkelslipmaskin BRUKSANVISNING 17 NO Batteridrevet vinkelsliper BRUKSANVISNING 27 FI Akkukäyttöinen kulmahiomakone KÄYTTÖOHJE 37 DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 47 LV Bezvada leņķa slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 57 LT Belaidis kampinis šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67 ET Juhtmeta nurklihvija KASUTUSJUHEND 77 RU Аккумуляторная угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 87 1 2 3 Fig.1 1 2 Fig.2 1 Fig.3 1 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 1 3 2 Fig.7 2 1 2 A B B Fig.8 1 2 A B B B C C Fig.9 3 2 4 1 Fig.10 1 2 Fig.11 2 3 4 1 Fig.12 3

GA035G EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 FR Meuleuse d’Angle sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 17 DE Akku-Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 28 IT Smerigliatrice angolare a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 40 NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 52 ES Esmeriladora Angular Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 64 PT Esmerilhadeira Angular a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 76 DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 87 EL Φορητός γωνιακός λειαντήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 97 TR Akülü Avuç Taşlama Makinesi KULLANMA KILAVUZU 109 2 3 1 1 Fig.1 1 2 Fig.2 1 Fig.3 1 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 2 1 3 2 Fig.7 1 2 A B B Fig.8 1 2 A B B B C C Fig.9 3 2 4 1 Fig.10 1 2 Fig.11 3 2 3 4 1 Fig.12 2 3 1 Fig.13 2 3 4 1 Fig.14 1 Fig.15 1 2 Fig.16 Fig.17 1 2 4 3 Fig.18 4

GA035G EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 ZHCN 充电式角向磨光机 使用说明书 19 ID Gerinda Sudut Listrik Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 31 MS Pengisar Sudut Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 44 VI Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 57 TH เครื่องขัดมุมไร้สาย คู่มือการใช้งาน 69 2 3 1 1 Fig.1 1 2 Fig.2 1 Fig.3 1 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 2 1 3 2 Fig.7 1 2 A B B Fig.8 1 2 A B B B C C Fig.9 3 2 4 1 Fig.10 1 2 Fig.11 3 2 3 4 1 Fig.12 2 3 1 Fig.13 2 3 4 1 Fig.14 1 Fig.15 1 2 Fig.16 Fig.17 1 2 4 3 Fig.18 4

GA035G EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 7 PL Akumulatorowa szlifierka kątowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 HU Akkumulátoros sarokcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 28 SK Ručná uhlová brúska NÁVOD NA OBSLUHU 38 CS Akumulátorová úhlová bruska NÁVOD K OBSLUZE 48 UK Бездротова кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 58 RO Polizor unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 69 DE Akku-Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 80 1 2 3 Fig.1 1 2 Fig.2 1 Fig.3 1 Fig.4 1 Fig.5 Fig.6 1 3 2 Fig.7 2 1 2 A B B Fig.8 1 2 A B B B C C Fig.9 3 2 4 1 Fig.10 1 2 Fig.11 2 3 4 1 Fig.12 3 2 3 1 Fig.13 2 3 4 1 Fig.14 1 Fig.15 1 2 Fig.16 Fig.17 1 2 4 3 Fig.18 1 1 4 4 2 3 Fig.19 1 1 4 4 2 3 Fig.20 4