Makita GB602 Manuals

GB BENCH GRINDER Instruction manual FRCA TOURET D’AFFUTAGE Manuel d’instructions ESMX ESMERIL DE BANCO Manual de instrucciones GB602/GB801 GB602W GB602 GB602W GB801 all-guides com 2 ENGLISH (Original instructions) ............... Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!! Safe operation of this power tool requires you read and understand this operator’s manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your bench grinder works. READ ALL INSTRUCTIONS ■ KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications and limitations as well as specific potential hazards related to this tool. ■ GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK by preventing body contact with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, and refrigerator enclosures. ■ KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the tool with any guard removed. Make sure all guards are operating properly before each use. ■ REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. ■ KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas and workbenches invite accidents. ■ AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools near gasoline or other flammable liquids, in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. ■ KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. ■ MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys. ■ DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. ■ USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed. ■ INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged. ■ WEAR APPROPRIATE CLOTHING. Do not wear loose clothing, neckties, or jewelry that can get caught in the tool’s moving parts and cause personal injury, Non- solid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. ■ ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. ■ PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ■ PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection during extended periods of operation. ■ DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges. ■ DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. ■ MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. ■ NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. ■ AVOID ACCIDENTAL STARTING. ■ USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury. ■ DO NOT use wheels with incorrect size bore. NEVER use wheel washers or wheel that are defective or incorrect and NEVER touch grinding wheel or other moving parts. ■ NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the wheel is unintentionally contacted. PRODUCT SPECIFICATIONS Model GB602 GB602W GB801 Wheels: Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm) Width 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6.4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm) Arbor Hole 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 5/8 in. (15.88 mm) No load speed (/min) 3,550 (60Hz) 3,550 (60Hz) 3,550 (60Hz) Overall length 375 mm (14 - 49/64”) 375 mm (14 - 49/64”) 395 mm (15 - 9/16”) Net Weight 9.08 - 9.31 kg (20.02 - 20.52 lbs) 8.93 - 9.27 kg (19.69 - 20.44 lbs) 19.63 - 19.91 kg (43.28 - 43.89 lbs) RULES FOR SAFE OPERATION 3 ■ DIRECTION OF FEED. Be aware of wheel rotation direction; never grind without the work rest being properly set. NEVER grind more than one workpiece at a time. ■ DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, bits, cutters, and the like. ■ REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in off position before plugging in. ■ VOLTAGE WARNING: Before connecting the tool to a power source (receptacle, outlet, etc.) be sure the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user- as well as damage to the appliance. If in doubt, DO NOT PLUG IN THE APPLIANCE. Using a power source with voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor. USE PROPER EXTENSION CORD. Use only three-wire extension cords that have three-prong grounding-type plugs and three-pole receptacles that accept the tool’s plug. Make sure your extension cord is in good condition. Replace or repair damaged or worn cord immediately. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. Table 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. Table 1: Minimum gage for cord 000173 ■ GROUNDING INSTRUCTIONS: This tool should be grounded while in use to protect the operator from electric shock. The tool is equipped with a three-conductor cord and three-prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle. The green (or green and yellow) conductor in the cord is the grounding wire. Never connect the green (or green and yellow) wire to a live terminal. Your unit is for use on 120 volts and has a plug that looks like Fig. “A”. 1. Grounding Blade 2. Cover of Grounded Outlet Box 000088 ■ Do not modify the plug provided – if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. ■ Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. ■ If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding conductor to a live terminal. ■ Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the tool is properly grounded. ■ Repair or replace damaged or worn cord immediately. WARNING: Wheel coasts after turn off. ■ CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damage must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. ■ KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any solvents to clean tool. ■ INSPECT POWER SUPPLY AND EXTENSION CORDS periodically and, if damaged, have repaired by a qualified service technician. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from the rotating wheel. ■ NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor or sparking from grinding metal could ignite fumes. Ampere Rating Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft. More Than Not More Than AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended 1 2

GB BENCH GRINDER Instruction manual F Touet Manuel d’instructions D Tischchleifer Betriebsanleitung I Smerigliatrice da banco Istruzioni per l’uso NL Tafelslijpmachine Gebruiksaanwijzing E Amoladora de banco Manual de instrucciones PL SZLIFIERKA STOŁOWA Instrukcja obsługi TK TAŞLAMA TEZGAHI Kullanim kilavuzu GB602 GB602W GB801 GB602/GB801 GB602W 2 ENGLISH ............... Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!! Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. ............. Read instruction manual. ............. Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Safe operation of this power tool requires you read and understand this operator’s manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your bench grinder works. READ ALL INSTRUCTIONS ■KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications and limitations as well as specific potential hazards related to this tool. ■GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK by preventing body contact with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, and refrigerator enclosures. ■KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the tool with any guard removed. Make sure all guards are operating properly before each use. ■REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. ■KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas and workbenches invite accidents. ■AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools near gasoline or other flammable liquids, in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. ■KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. ■MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys. ■DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. ■USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed. ■USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. An extension lead with a cross sectional area of at least 1.5 mm2 is recommended for an extension cord 8 meters or less in length. ■INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged. PRODUCT SPECIFICATIONS Model GB602 GB602W GB801 Wheels: Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm) Width 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6.4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm) Arbor Hole 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 5/8 in. (15.88 mm) No load speed (min-1) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) Power Input 250W 250W 550W Overall length 375 mm 375 mm 395 mm Net Weight 9.4 kg 9.5 kg 20.5 kg RULES FOR SAFE OPERATION 3 ■WEAR APPROPRIATE CLOTHING. Do not wear loose clothing, neckties, or jewelry that can get caught in the tool’s moving parts and cause personal injury, Non- solid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. ■ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. ■PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ■PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection during extended periods of operation. ■DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges. ■DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. ■MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. ■NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Disconnect all tools when not in use, before servicing, or when changing attachments, wheels, etc. ■AVOID ACCIDENTAL STARTING. ■USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury. ■DO NOT use wheels with incorrect size bore. NEVER use wheel washers or wheel that are defective or incorrect and NEVER touch grinding wheel or other moving parts. ■NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the wheel is unintentionally contacted. ■DIRECTION OF FEED. Be aware of wheel rotation direction; never grind without the work rest being properly set. NEVER grind more than one workpiece at a time. WARNING Wheel coasts after turn off. ■CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damage must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. ■KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any solvents to clean tool. ■INSPECT POWER SUPPLY AND EXTENSION CORDS periodically and, if damaged, have repaired by a qualified service technician. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from the rotating wheel. ■NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor or sparking from grinding metal could ignite fumes. ■USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. Use only extension cords with approved ground connection that are intended for use outdoors and so marked. ■NEVER reach to pick up a workpiece, a piece of scrap, or anything else that is in or near the grinding path of the wheel. ■AVOID AWKWARD OPERATIONS AND HAND POSITIONS where a sudden slip could cause your hand to move into the wheel. ALWAYS make sure you have good balance. ■NEVER stand or have any part of your body in line with the path of the wheel. ■DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center. ■DO NOT TURN THE MOTOR SWITCH ON AND OFF RAPIDLY. This could cause the wheel to loosen and could create a hazard. Should this ever occur, stand clear and allow the wheel to come to a complete stop. Disconnect your grinder from the power supply and securely retighten the wheel nut. WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. ■USE ONLY FLANGES supplied with this bench grinder. IF ANY PART OF THIS GRINDER IS MISSING or should break, bend, or fail in any way, or should any electrical component fail to perform properly, shut off the power switch, remove the machine plug from the power source and have damaged, missing, or failed parts replaced before resuming operation. ■MAKE SURE THE GRINDING WHEEL IS SECURELY MOUNTED as described in the operating instructions before connecting the tool to a power supply. ■DO NOT OVERTIGHTEN THE WHEEL NUT, excessive tightening can cause the wheel to crack during operation. ■INSPECT GRINDING WHEEL for visible defects. Check the wheel for fissures and cracks, and test for normal operation prior to use. ■ADJUST distance between wheel and work rest to maintain 1.6 mm. or less separation as the diameter of the wheel decreases with use. The value of separation used in the marking is to be the separation recommended by the manufacturer but shall not be more than 3.2 mm. 4 ■ALWAYS EASE THE WORKPIECE AGAINST THE ABRASIVE WHEEL. When starting to grind. A harsh impact can break the wheel. Use light pressure when starting to grind; too much pressure on a cold wheel can cause the wheel to crack. ■RISK OF INJURY DUE TO ACCIDENTAL STARTING. Do not use in an area where children may be present. ■NEVER START THE GRINDER when the wheel is in contact with the workpiece. ■SECURE WORK. Always hold workpiece firmly against the work rest. ■DO NOT USE THE BENCH GRINDER if the flange nut or clamp nut is missing or if the spindle shaft is bent. ■FREQUENTLY clean grinding dust from beneath grinder. ■DO NOT OPERATE THIS TOOL WHILE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY MEDICATION. ■ALWAYS STAY ALERT. Do not allow familiarity (gained from frequent use of grinder) to cause complacency. ■A careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. ■STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush. ■SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions also. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: - lead from lead-based paints. - crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and - arsenic and chromium from chemically treated timber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. WARNING: Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understand completely all instructions, safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save this operator’s manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warning does not by themselves eliminate any danger. The instructions or warning they give are not substitutes for proper accident prevention measures. SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs. DANGER: Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself to other. Always follow the safety precautions to reduce the risk fire, electric shock and personal injury. WARNING: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of file, electric shock and personal injury. CAUTION: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.

GB BENCH GRINDER Instruction manual S BÄNKSLIPMASKIN Bruksanvisning N BENKSLIPER Bruksanvisning FIN PENKKIHIOMAKONE Käyttöohje LV GALDA SLĪPMAŠĪNA Lietošanas rokasgrāmata LT STALINĖS ŠLIFAVIMO STAKLĖS Eksploatacijos instrukcija EE LAUAKÄI Kasutusjuhend RU НАСТОЛЬНЫЙ ТОЧИЛЬНЫЙ Инструкция по СТАНОК эксплуатации GB602 GB602W GB801 GB602/GB801 GB602W 2 ENGLISH (Original instructions) ............... Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!! Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. ............. Read instruction manual. ............. Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Safe operation of this power tool requires you read and understand this operator’s manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your bench grinder works. READ ALL INSTRUCTIONS ■KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications and limitations as well as specific potential hazards related to this tool. ■GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK by preventing body contact with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, and refrigerator enclosures. ■KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the tool with any guard removed. Make sure all guards are operating properly before each use. ■REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. ■KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas and workbenches invite accidents. ■AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools near gasoline or other flammable liquids, in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. ■KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. ■MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys. ■DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. ■USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed. ■USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. An extension lead with a cross sectional area of at least 1.5 mm2 is recommended for an extension cord 8 meters or less in length. ■INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged. PRODUCT SPECIFICATIONS Model GB602 GB602W GB801 Wheels: Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm) Width 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6.4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm) Arbor Hole 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 5/8 in. (15.88 mm) No load speed (min-1) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) Power Input 250W 250W 550W Overall length 375 mm 375 mm 395 mm Net Weight 9.4 kg 9.5 kg 20.5 kg RULES FOR SAFE OPERATION 3 ■WEAR APPROPRIATE CLOTHING. Do not wear loose clothing, neckties, or jewelry that can get caught in the tool’s moving parts and cause personal injury, Non- solid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. ■ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. ■PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ■PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection during extended periods of operation. ■DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges. ■DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. ■MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. ■NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Disconnect all tools when not in use, before servicing, or when changing attachments, wheels, etc. ■AVOID ACCIDENTAL STARTING. ■USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury. ■DO NOT use wheels with incorrect size bore. NEVER use wheel washers or wheel that are defective or incorrect and NEVER touch grinding wheel or other moving parts. ■NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the wheel is unintentionally contacted. ■DIRECTION OF FEED. Be aware of wheel rotation direction; never grind without the work rest being properly set. NEVER grind more than one workpiece at a time. WARNING Wheel coasts after turn off. ■CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damage must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. ■KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any solvents to clean tool. ■INSPECT POWER SUPPLY AND EXTENSION CORDS periodically and, if damaged, have repaired by a qualified service technician. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from the rotating wheel. ■NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor or sparking from grinding metal could ignite fumes. ■USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. Use only extension cords with approved ground connection that are intended for use outdoors and so marked. ■NEVER reach to pick up a workpiece, a piece of scrap, or anything else that is in or near the grinding path of the wheel. ■AVOID AWKWARD OPERATIONS AND HAND POSITIONS where a sudden slip could cause your hand to move into the wheel. ALWAYS make sure you have good balance. ■NEVER stand or have any part of your body in line with the path of the wheel. ■DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center. ■DO NOT TURN THE MOTOR SWITCH ON AND OFF RAPIDLY. This could cause the wheel to loosen and could create a hazard. Should this ever occur, stand clear and allow the wheel to come to a complete stop. Disconnect your grinder from the power supply and securely retighten the wheel nut. WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. ■USE ONLY FLANGES supplied with this bench grinder. IF ANY PART OF THIS GRINDER IS MISSING or should break, bend, or fail in any way, or should any electrical component fail to perform properly, shut off the power switch, remove the machine plug from the power source and have damaged, missing, or failed parts replaced before resuming operation. ■MAKE SURE THE GRINDING WHEEL IS SECURELY MOUNTED as described in the operating instructions before connecting the tool to a power supply. ■DO NOT OVERTIGHTEN THE WHEEL NUT, excessive tightening can cause the wheel to crack during operation. ■INSPECT GRINDING WHEEL for visible defects. Check the wheel for fissures and cracks, and test for normal operation prior to use. ■ADJUST distance between wheel and work rest to maintain 1.6 mm. or less separation as the diameter of the wheel decreases with use. The value of separation used in the marking is to be the separation recommended by the manufacturer but shall not be more than 3.2 mm. ■The maximum wear of the wheel allowed before replacement; diameter decrease is 40 mm.

GB BENCH GRINDER Instruction manual E AMOLADORA DE BANCO Manual de instrucciones CT 台式砂輪機 使用說明書 GB602/GB801 GB602W GB602 GB602W GB801 2 ENGLISH ............... Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!! Your safety is involved. Safe operation of this power tool requires you read and understand this operator’s manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your bench grinder works. READ ALL INSTRICTIONS ■ KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications and limitations as well as specific potential hazards related to this tool. ■ GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK by preventing body contact with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures. ■ KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the tool with any guard or over removed. Make sure all guards are operating properly before each use. ■ REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. ■ KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas and workbenches invite accidents. ■ AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools near gasoline or other flammable liquids, in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. ■ AVOID SUNLIGHT TO THE TOOL WHEN PLACING OR STORING IT. ■ KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. ■ MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys. ■ DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. ■ USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed. ■ USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. A wire gauge size (A.W.G) of at least 16 is recommended for an extension cord 8 meters or less in length. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier the cord. ■ INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged. ■ WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, neckties. Or jewelry that can get caught in the tool’s moving parts and cause personal injury, Non- solid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. ■ ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. ■ PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ■ PROTECT YOUR HEARING. Wear heating protection during extended periods of operation. ■ DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges. ■ DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. PRODUCT SPECIFICATIONS Model GB602 GB602W GB801 Wheels: Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm) Width 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6.4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm) Arbor Hole 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 5/8 in. (15.88 mm) No load speed (min-1) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) Power Input 250W 250W 550W Overall length 375 mm 375 mm 395 mm Net Weight 9.4 kg 9.5 kg 20.5 kg RULES FOR SAFE OPERATION 3 ■ MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. ■ NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Disconnect all tools when not in use, before servicing, or when changing attachments, wheels, etc. ■ AVOID ACCIDENTAL STARTING. ■ USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury. ■ DO NOT use wheels with incorrect size bore. NEVER use wheel washers or wheel that are defective or incorrect and NEVER touch grinding wheel or other moving parts. ■ NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the wheel is unintentionally contacted. ■ DIRECTION OF FEED. Be aware of wheel rotation direction; never grind without the work rest being properly set. NEVER grind more than one workpiece at a time. WARNING Wheel coasts after turn off. ■ CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damage must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. ■ KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any solvents to clean tool. ■ INSPECT POWER SUPPLY AND EXTENSION CORDS PERIODICARY and, if damaged, have repaired by a qualified service technician. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from the rotating wheel. ■ NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor or sparking from grinding metal could ignite fumes. ■ USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. Use only extension cords with approved ground connection that are intended for use outdoors and so marked. ■ NEVER reach to pick up a workpiece, a piece of scrap, or anything else that is in or near the grinding path of the wheel. ■ AVOID AWKWARD OPERATIONS AND HAND POSITIONS where a sudden slip could cause your hand to move into the wheel. ALWAYS make sure you have good balance. ■ NEVER stand or have any part of your body in line with the path of the wheel. ■ DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center. ■ DO NOT TURN THE MOTOR SWITCH ON AND OFF RAPIDLY. This could cause the wheel to loosen and could create a hazard. Should this ever occur, stand clear and allow the wheel to come to a complete stop. Disconnect your grinder from the power supply and securely retighten the wheel nut. WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. ■ USE ONLY FLANGES furnished with this bench grinder. IF ANY PART OF THIS GRINDER IS MISSING or should break, bend, or fail in any way, or should any electrical component fail to perform properly, shut off the power switch, remove the machine plug from the power source and have damaged, missing, or failed parts replaced before resuming operation. ■ MAKE SURE THE GRINDING IS SECURELY MOUNTED as described in the operating instructions before connecting the tool to a power supply. ■ DO NOT OVERTIGHTEN THE WHEEL NUT, excessive tightening cause the wheel to crack during operation. ■ INSPECT GRINDING WHEEL for visible defects. Check the wheel for fissures and cracks, and test for normal operation prior to use. ■ ADJUST distance between wheel and work rest to maintain 1.6 mm. or less separation as the diameter of the wheel decreases with use. The value of separation used in the marking is to be the separation recommended by the manufacturer but shall not be more than 3.2 mm. ■ ALWAYS EASE THE WORKPIECE AGAINST THE ABRASIVE WHEEL. When starting to grind. A harsh impact can break the wheel. Use light pressure when starting to grind; too much pressure on a cold wheel can cause the wheel to crack. ■ RISK OF INJURY DUE TO ACCIDENTAL STARTING. Do not use in an area where children may be present. ■ NEVER START THE GRINDER when the wheel is contact with the workpiece. ■ SECURE WORK. Always hold workpiece firmly against the work rest. ■ DO NOT USE THE BENCH GRINDER if the flange nut or clamp nut is missing or if the spindle shaft is bent. ■ FREQUENTLY clean grinding dust from beneath grinder. ■ DO NOT OPERATE THIS TOOL WHILE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY MEDICATION. ■ ALWAYS STAY ALERT. Do not allow familiarity (gained from frequent use of grinder) to cause complacency. ■ A careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. 4 ■ STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush. ■ SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions also. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: - lead from lead-based paints. - crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and - arsenic and chromium from chemically treated timber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. WARNING: Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understand completely all instructions, safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save this operator’s manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warning does not by themselves eliminate any danger. The instructions or warning they give are not substitutes for proper accident prevention measures. SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs. DANGER: Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself to other. Always follow the safety precautions to reduce the risk fire, electric shock and personal injury. WARNING: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of file, electric shock and personal injury. CAUTION: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.

GB BENCH GRINDER Instruction manual ID GERINDA BANGKU Petunjuk penggunaan VI MAÙY MAØI 2 ÑAÙ Taøi lieäu höôùng daãn TH    GB602 GB602W GB801 GB602/GB801 GB602W 2 ENGLISH ............... Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!! Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. ............... Read instruction manual. Safe operation of this power tool requires you read and understand this operator’s manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your bench grinder works. READ ALL INSTRUCTIONS ■KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications and limitations as well as specific potential hazards related to this tool. ■GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK by preventing body contact with grounded surfaces. For example: pipes, radiators, and refrigerator enclosures. ■KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. Never operate the tool with any guard removed. Make sure all guards are operating properly before each use. ■REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on. ■KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work areas and workbenches invite accidents. ■AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use power tools near gasoline or other flammable liquids, in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. ■AVOID SUNLIGHT TO THE TOOL WHEN PLACING OR STORING IT. ■KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area. ■MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks, master switches, or by removing starter keys. ■DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed. ■USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed. ■USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. An extension lead with a cross sectional area of at least 1.5 mm2 is recommended for an extension cord 8 meters or less in length. ■INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged. ■WEAR APPROPRIATE CLOTHING. Do not wear loose clothing, neckties, or jewelry that can get caught in the tool’s moving parts and cause personal injury, Non- solid footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. ■ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. ■PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if the cutting operation is dusty. PRODUCT SPECIFICATIONS Model GB602 GB602W GB801 Wheels: Diameter 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 6 in. (150 mm) 8 in. (205 mm) Width 5/8 in. (16 mm) 1/4 in. (6.4 mm) 5/8 in. (16 mm) 3/4 in. (19 mm) Arbor Hole 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 1/2 in. (12.7 mm) 5/8 in. (15.88 mm) No load speed (min-1) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) 2,850 (50Hz) 3,450 (60Hz) Power Input 250W 250W 550W Overall length 375 mm 375 mm 395 mm Net Weight 9.4 kg 9.5 kg 20.5 kg RULES FOR SAFE OPERATION 3 ■PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection during extended periods of operation. ■DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp edges. ■DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. ■MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. ■NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Disconnect all tools when not in use, before servicing, or when changing attachments, wheels, etc. ■AVOID ACCIDENTAL STARTING. ■USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of improper accessories may cause risk of injury. ■DO NOT use wheels with incorrect size bore. NEVER use wheel washers or wheel that are defective or incorrect and NEVER touch grinding wheel or other moving parts. ■NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the wheel is unintentionally contacted. ■DIRECTION OF FEED. Be aware of wheel rotation direction; never grind without the work rest being properly set. NEVER grind more than one workpiece at a time. WARNING Wheel coasts after turn off. ■CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damage must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury. ■KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum- based products, or any solvents to clean tool. ■INSPECT POWER SUPPLY AND EXTENSION CORDS periodically and, if damaged, have repaired by a qualified service technician. Stay constantly aware of cord location and keep it well away from the rotating wheel. ■NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal sparking of the motor or sparking from grinding metal could ignite fumes. ■USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. Use only extension cords with approved ground connection that are intended for use outdoors and so marked. ■NEVER reach to pick up a workpiece, a piece of scrap, or anything else that is in or near the grinding path of the wheel. ■AVOID AWKWARD OPERATIONS AND HAND POSITIONS where a sudden slip could cause your hand to move into the wheel. ALWAYS make sure you have good balance. ■NEVER stand or have any part of your body in line with the path of the wheel. ■DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND OFF. Have defective switches replaced by an authorized service center. ■DO NOT TURN THE MOTOR SWITCH ON AND OFF RAPIDLY. This could cause the wheel to loosen and could create a hazard. Should this ever occur, stand clear and allow the wheel to come to a complete stop. Disconnect your grinder from the power supply and securely retighten the wheel nut. WARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. ■USE ONLY FLANGES supplied with this bench grinder. IF ANY PART OF THIS GRINDER IS MISSING or should break, bend, or fail in any way, or should any electrical component fail to perform properly, shut off the power switch, remove the machine plug from the power source and have damaged, missing, or failed parts replaced before resuming operation. ■MAKE SURE THE GRINDING WHEEL IS SECURELY MOUNTED as described in the operating instructions before connecting the tool to a power supply. ■DO NOT OVERTIGHTEN THE WHEEL NUT, excessive tightening can cause the wheel to crack during operation. ■INSPECT GRINDING WHEEL for visible defects. Check the wheel for fissures and cracks, and test for normal operation prior to use. ■ADJUST distance between wheel and work rest to maintain 1.6 mm. or less separation as the diameter of the wheel decreases with use. The value of separation used in the marking is to be the separation recommended by the manufacturer but shall not be more than 3.2 mm. ■ALWAYS EASE THE WORKPIECE AGAINST THE ABRASIVE WHEEL. When starting to grind. A harsh impact can break the wheel. Use light pressure when starting to grind; too much pressure on a cold wheel can cause the wheel to crack. ■RISK OF INJURY DUE TO ACCIDENTAL STARTING. Do not use in an area where children may be present. ■NEVER START THE GRINDER when the wheel is in contact with the workpiece. ■SECURE WORK. Always hold workpiece firmly against the work rest. ■DO NOT USE THE BENCH GRINDER if the flange nut or clamp nut is missing or if the spindle shaft is bent. ■FREQUENTLY clean grinding dust from beneath grinder. 4 ■DO NOT OPERATE THIS TOOL WHILE UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY MEDICATION. ■ALWAYS STAY ALERT. Do not allow familiarity (gained from frequent use of grinder) to cause complacency. ■A careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. ■STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what you are doing and use common sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush. ■SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions also. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: - lead from lead-based paints. - crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and - arsenic and chromium from chemically treated timber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. WARNING: Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understand completely all instructions, safety rules, etc. contained in this manual. Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury. Save this operator’s manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this tool. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warning does not by themselves eliminate any danger. The instructions or warning they give are not substitutes for proper accident prevention measures. SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs. DANGER: Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself to other. Always follow the safety precautions to reduce the risk fire, electric shock and personal injury. WARNING: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of file, electric shock and personal injury. CAUTION: Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment. WARNING: The operation of any grinding can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full-face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.