MATO pneuMATO 1 Manuals

11394 – 07/04 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo pneuMATO 1, 3 und 5 all-guide s.com 2 Deutsch 3 - 5 English 6 - 8 Français 9 - 11 Español 12 - 14 Beschreibung: Die pneumatisch arbeitenden Druckluft-Ölförderpumpen 1, 3 und 5 eignen sich zum Um- und Abfüllen von Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen. Die Pumpen arbeiten vollautomatisch und fördern, sobald die Druckleitung geöffnet wird. Entsprechend den 3 Druckübersetzungen werden die Pumpen für verschiedene Einsatzbereiche eingesetzt. Pumpe 1 mit Druckübersetzung 1:1 für hohe Förderleistung bei geringen Leitungswiderständen. - Umfüllen von niedrigviskosen Ölen (Hydrauliköle) bei kurzen Förderstrecken bis ca. 8m. Pumpe 3 mit Druckübersetzung 1:3 für hohe Förderleistung bei mittleren Leitungswiderständen. - Um- und Abfüllen von Ölen mit niedriger- und mittlerer Viskosität (Hydraulik- und Motorenöle) bei mittleren Förderstrecken bis ca. 20m. Pumpe 5 mit Druckübersetzung 1:5 für hohe Förderleistung bei hohen Leitungswiderständen. - Um- und Abfüllen von Ölen mit mittleren- und hohen Viskosität (Motoren- und Getriebeölen) bei langen Förderstrecken über 20m. Altöle dürfen nur dann gefördert werden, sofern keine Feststoffpartikel enthalten sind. Jede andere Verwendung, sowie Umbau oder Veränderung der Anlage und Pumpe ist nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Technische Daten: Druckluftpumpe 1 3 5 Druckübersetzung Max. Förderdruck bei 8 bar Luftanschlußdruck. Max. Förderleistung bei freiem Auslauf Luftdruck min./max. Lautstärke: ( EN ISO 3744 ) 1:1 8 bar ca. 25 l/min 3 – 8 bar ca. 85 dB(A) 1:3 24 bar ca. 18 l/min 3 – 8 bar ca. 85 dB(A) 1:5 40 bar ca. 17 l/min 3 – 8 bar ca.85 dB(A) Gewinde Luftanschluß Ölauslaß Öleinlaß Rp ¼“ R ½“ Rp ¾“ Rp ¼“ R ½“ Rp ¾“ Rp ¼“ R ½“ Rp ¾“ Abmessung A Abmessung B Abmessung C Abmessung D Abmessung E 78 mm 290 mm 75 mm 53 mm 33 mm 78 mm 285 mm 60 mm 53 mm 33 mm 94 mm 295 mm 60 mm 53 mm 33 mm Gewicht 3,6 kg 3,5 kg 4,4 kg 3 Bedienungsanleitung / Deutsch