MATO pneuMATO 55 Lube-Jet Manuals

17709 – 05/03 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo pneuMATO 55 Lube-Jet 2 Deutsch 3 - 6 English 7 - 10 Français 11 - 14 Español 15 - 18 Beschreibung: Das Druckluft-Fettsprühgerät pneuMATO 55-LubeJet ist geeignet um große Oberflächen an Maschinen, Fahrzeugen und Zahnräder gleichmäßig mit Schmierstoff zu benetzen. Es können handelsübliche Schmierstoffen bis NLGI Klasse 2 versprüht werden. Die Pumpe arbeitet vollautomatisch. Durch Betätigen des Abzugshebels der Sprühpistole setzt der Sprühvorgang ein. Wird der Abzugshebel losgelassen, stellt die Pumpe automatisch die Fettförderung ein. Jede andere Verwendung, sowie Umbau oder Veränderung des pneuMATO 55-LubeJet ist nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Schmierstoffe: Es können Fette bis Konsistenz 2 (NLGI / Klasse 2 nach DIN 51818) verwendet werden. Pasten ohne Schmiereigenschaften (mit Schmiergelanteilen) sowie Silikonpasten dürfen nicht verwendet werden. Inbetriebnahme und Bedienung (fahrbar): - Staubschutzdeckel auf den Eimer mit Fettfolgedeckel auflegen. - Den Pumpwerkhalter bis auf den Staubschutzdeckel herunterschieben und mit Flügelmutter sichern. - Pumpwerk durch den Pumpwerkhalter den Staubschutzdeckel und den Fettfolgedeckel bis auf den Fettbehälterboden schieben. Pumpwerk mit Flügelmutter sichern. - Doppelschlauch an die Pumpe und die Sprühpistole anschließen. � Vor Inbetriebnahme der Anlage alle Verbindungsstellen auf festen Sitz und Dichtigkeit hin überprüfen. 3 - Deckel vom Fetteimer abnehmen. - Fett- Folgekolben auf das im Eimer befindliche Fett aufdrücken, bis es in der Mittelöffnung sichtbar wird. Die Gummilippe muß dabei gleichmäßig an der Eimerwand anliegen. - Fettbehälter mit dem unteren Falzboden in die Zentrierkerben des Zentrierrahmens einsetzen. Der Fettbehälter muß so eingesetzt werden, daß der Falzboden des Fettbehälters in der gleichen von außen gesehenen Zentrierkerbe des Zentrierrahmens sitzt. - Läßt sich der Fettbehälter nicht zentrisch einsetzen, so muß die Unterseite des Zentrierrahmens nach oben gedreht montiert werden. (So ist gewährleistet, daß jede Fettbehältergröße von 10-50 kg in den Zentrierrahmen eingesetzt werden kann) � ACHTUNG!! Das zentrische Einsetzen des Fettbehälters ist Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des Abschmiergerätes. - Werden Kunststoffbehälter ohne Falzboden verwendet, so müssen die 4 Stopper (Pos.16) am Zentrierrahmen angebracht werden. Die Stopper werden mit der Sacklochbohrung auf die „Zähne“ des Zentrierrahmens aufgesetzt und durch einen leichten Hammerschlag gesichert. (Zähne von außen abzählen) - Die Stopper können auch bei „normalen“ Fettbehälter mit Falzboden verwendet werden, um bei einem Behälterwechsel die zentrische Position des Fettbehälters schneller und sicherer zu finden. Hochdruck-Sprühpistole Doppelschlauch mit: - Druchluftschlauch und - Hochdruck-Fettschlauch Staubschutz- Deckel Fett- Folgekolben Druckregler auf 5 bar voreingestellt Bedienungsanleitung / Deutsch - Luftverbindung zur Pumpe herstellen und sicherstellen, daß nicht mehr als 5 bar Luftdruck an der Pumpe anstehen. Sobald die Luftzufuhr angestellt ist, saugt die Pumpe das Abschmierfett selbsttätig an. Pistole jetzt solange geöffnet halten, bis das Abschmierfett austritt. Danach den Abzugshebel loslassen. Die Pumpe schaltet sich nach Erreichen des Höchstbetriebsdruckes automatisch aus und ist einsatzbereit. - Bei Nichtgebrauch der Anlage Luftzufuhr der Pumpe abstellen. Hochdruckschlauch durch Betätigen der Sprühpistole druckentlasten. � Sicherheitshinweise beachten. Inbetriebnahme und Bedienung (stationär): Technische Daten: pneuMATO 55-LubeJet 55 Gerätegröße 10-25 kg 50 kg 200 kg Druckübersetzung Max. Förderdruck bei 5 bar Luftanschlußdruck Luftdruck min./max. Lautstärke: ( EN ISO 3744 ) 1:55 250 bar 3 – 5 bar ca. 85 dB(A) Gewinde Luftanschluß Fettauslaß Saugrohr-Durchmesser Rp1/4“ R1/4“ 40 mm Saugrohr-Länge 495 mm 690 mm 885 mm Gewicht (Aggregat) 4,9 kg 5,6 kg 6,4 kg 4 - Deckel vom Fetteimer abnehmen. - Fett- Folgekolben auf das im Eimer befindliche Fett aufdrücken, bis es in der Mittelöffnung sichtbar wird. Die Gummilippe muß dabei gleichmäßig an der Eimerwand anliegen. - Staubschutzdeckel auf den Eimer auflegen. - Pumpwerk durch die Klemmschelle des Staubschutzdeckels und den Fettfolgedeckel bis auf den Fettbehälterboden schieben. Pumpwerk mit Flügelmutter sichern. - Doppelschlauch an die Pumpe und die Sprühpistole anschließen. � Vor Inbetriebnahme der Anlage alle Verbindungsstellen auf festen Sitz und Dichtigkeit hin überprüfen. - Luftverbindung zur Pumpe herstellen und sicherstellen, daß nicht mehr als 5 bar Luftdruck an der Pumpe anstehen. Sobald die Luftzufuhr angestellt ist, saugt die Pumpe das Abschmierfett selbsttätig an. Pistole jetzt solange geöffnet halten, bis das Abschmierfett austritt. Danach den Abzugshebel loslassen. Die Pumpe schaltet sich nach Erreichen des Höchstbetriebsdruck automatisch aus und ist einsatzbereit. - Bei Nichtgebrauch der Anlage Luftzufuhr der Pumpe abstellen. Hochdruckschlauch durch Betätigen der Sprühpistole druckentlasten. � Sicherheitshinweise beachten.

Änderung: 10/19 Tnr. 17709 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo Instrucciones de empleo MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 Erstellt: 11/2010 pneuMATO 55 Lube-Jet Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi / Instrucciones de uso pneuMATO 55 Lube-Jet MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 2 Deutsch 3 - 7 English 8 - 12 Français 13 - 17 Españiol 18 - 22 Betriebsanleitung pneuMATO 55 Lube-Jet MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 3 Die Baugruppe besteht aus folgenden Hauptkomponenten: 1. Hochdruck-Sprühpistole 2. Doppelschlauch, Druckluft- und Hochdruckschlauch 3. Druckbegrenzer 4. Luftanschluss 5. Fettauslass 6. Staubschutzdeckel 7. Fettfolgekolben 8. Saugrohr 9. stufenlose Material- Mengenregulierung 10. Abzugsperre 11. stufenlose Einstellung/ Rundstrahl- Breitstrahl 12. Abzughebel 13. max. 10 bar Spritzluftanschluss G ¼“ 14. max. 250 bar Materialdruck Anschluss G ¼“ 15. Druckluftschlauch 16. Hochdruck- Fettschlauch 17. Schutzschlauch mit Spirale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17