Maxwell Digital Multimeters 25801 Manuals

User ManUal GebraUchsanweisUnG használati Utasítás ManUal de Utilizare UpUtstvo za UpotrebU Užívateľská prírUčka Distance Meter FernMessgerät távolságMérő DistanţMetre DaljinoMetar DiaľkoMer Product code / Termékkód / Cod produs / šifra proizvoda / Kód produkta: 25801 EN DE HU RO RS SK EN User Manual controls and display X MODE READ Y SUM XY Z CLSUM XYZ DISTANCE MEASURER 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 1. LCD 2. Control buttons 3. Measuring section 4. Battery container lid 5. On/Off switch 6. Laser 7. Cube 8. Square 9. Sum 10. Error 11. Battery state 12. Feet 13. Meters 14. Inches bUttons mode choose between the imperial and metric system sum adds the distance clsum sum deletion read distance measuring xy X × Y (X, Y multiplication) xyz X × Y × Z (X, Y és Z multiplication) x stores / displays the value y stores / displays the value z stores / displays the value characteristics •� Momentary or continuos measurement •� Direct conversion between the metric and the imperial system •� Memory (for storing X, Y, Z values) •� Calculation of area and volume •� Addition of measured values •� Benchmark determination with laser specifications Measuring range 0.55-12m Precision +(0.5%+1digit) (in air) Resolution 0.01m Calculation range Length: 150.00m Area: 12×12m2 Volume: 1500.0m3 Battery 9V (6F22) battery or accu Operating temperature 0°C – 50°C Storage temperature -10°C – 60°C Size 14.5 x 5.8 x 2,6cm Weight 150g User Manual EN Use select the imperial or metric system •� Press the "MODE" button Distance measuring •� Press the "READ" button storing the measured data •� Press the "READ" button •� Press the buttons "X", "Y" or "Z" Displaying the stored data •� Press the buttons "X", "Y" or "Z" again calculating the sum of distance Press the •� "SUM"+"X" ( Y or Z ) •� "SUM"+"Y" ( X or Z ) •� "SUM"+"Z" ( X or Y ) •� "SUM" buttons Deleting the sum of distance •� Press the "CLSUM" button area calculation Press the •� "READ"+"X" •� "READ"+"Y"+"XY" volume calculation Press the •� "READ"+"X" •� "READ"+"Y" •� "READ"+"Z" ( XYZ ) note •� When measuring in a wide or long space the ultrasound impulses will reflect from objects in a ± 7° solid angle; the device will show the nearest object. The device will measure the distance between itself and the object, not the opposing wall. The device needs clear space in front of it within ± 7° solid angle. •� Do not point the laser directly in the eye. •� When measuring hold the device perpendicu- larly towards the surface of the object. •� Results may vary if the reflecting surface is uneven or soft. •� Results may vary if another object is emitting ultrasound nearby. the device shows "error" if the following apply: •� The measured object is closer than 55 cm or further than 12 m or the reflected ultrasound impulses are not strong enough. •� The size of the area exceeds 150 m2. •� The size of the volume exceeds 1500.0 m3. •� When measuring big distances: split the measured area into 2 (or more) parts, and add the values. Measuring areas with irregular layout When measuring areas with irregular layout, try to split the area into several regular layout areas, measure them and add the values. battery replaceMent and cleaninG The battery's state is displayed by the "Battery state"icon on the LCD display. To ensure proper functioning, replace the battery to a brand new battery of the same type. If you do not plan to use the device for a longer time period, remove the battery. Clean the device with a soft wet cloth. Never use dilutions or other chemicals. DE User Manual kontrolltasten Und anzeiGe X MODE READ Y SUM XY Z CLSUM XYZ DISTANCE MEASURER 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 1. LCD 2. Kontrolltasten 3. Messbasis 4. Batteriehalter-Decke 5. Ein-und Ausschaltungstaste 6. Laser 7. Dritte Potenz 8. Geviert 9. Summe 10. Fehler 11. Batteriezustand 12. Foot 13. Meter 14. Inch tasten mode Wählen von den imperialen und metrischen Systemen sum Zugeben von Distanz clsum Löschen der Summe read Messen von Distanz xy X × Y (Multiplikation von X, Y ) xyz X × Y × Z (Multiplikation von X, Y und Z ) x Speichern / Darstellung des Wertes y Speichern / Darstellung des Wertes z Speichern / Darstellung des Wertes •�MerkMale •� Momentan oder durchgehendes Messen •� Direkte Umrechnung zwischens den metrischen und imperialen Systemen •� Memorie(für die Speicherung von X, Y, Z -Werten) •� Kubatur und Flächenberechnung •� Addition der gemessenen Werte •� Bestimmund von Bezugspunkten mit Laser spezifikation Messreichweite 0.55-12M Genauigkeit +(0.5%+1Digit) (in der Luft) Auflösung 0.01M Reichweite der Rechnung Länge: 150.00m Fläche: 12×12m2 Volumen: 1500.0m3 Batterie 9V (6F22) elem vagy akkumulátor Funktionstempe- ratur 0°C – 50°C Speiche- rungstemperatur -10°C – 60°C Grösse 14.5 x 5.8 x 2,6 Cm Gewicht 150Gramm