Maxwell MW-3024 BN Manuals

Паровой утюг MW-3024 BN MW-3024.indd 1 26.02.2013 15:31:04 1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 10 4 15 MW-3024.indd 2 26.02.2013 15:31:05 3 русский уТЮГ ОПисАНиЕ 1. Сопло разбрызгивателя воды 2. Крышка заливочного отверстия 3. Регулятор постоянной подачи пара 4. Кнопка дополнительной подачи пара 5. Кнопка разбрызгивателя воды 6. Индикатор включения/выключения нагре- вательного элемента 7. Ручка 8. Защита сетевого шнура 9. Основание утюга 10. Регулятор температуры 11. Кнопка режима самоочистки 12. Резервуар для воды 13. Указатель максимального уровня воды 14. Подошва утюга 15. Емкость для заливки воды Внимание! Для дополнительной защиты целесообразно в цепи питания установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. МЕрЫ БЕЗОПАсНОсТи Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в качестве справочного материала. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу. •� Перед включением убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соот- ветствует рабочему напряжению утюга. •� Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; включайте ее в электрическую розетку, имеющую надежный контакт заземления. •� Во избежание риска возникновения пожа- ра не используйте переходники при под- ключении устройства к электрической розетке. •� Во избежание перегрузки электриче- ской сети не включайте одновременно несколько устройств с большой потребля- емой мощностью. •� Используйте утюг только в целях, предус- мотренных инструкцией. •� Не используйте устройство вне помещений. •� Ставьте утюг на ровную устойчивую поверхность или пользуйтесь гладильной доской. •� Не оставляйте включенный утюг без при- смотра. •� Всегда отключайте утюг от сети, если не пользуетесь им. •� При наполнении резервуара водой всегда вынимайте вилку сетевого шнура из элек- трической розетки. •� Во время глажения крышка заливочного отверстия для воды должна быть закрытой. •� Запрещается заливать в резервуар для воды ароматизирующие жидкости, уксус, раствор крахмала, реагенты для удаления накипи, химические вещества и т.п. •� Чтобы избежать получения ожогов, избе- гайте контакта открытых участков кожи с горячими поверхностями утюга или выхо- дящим паром. •� Следите, чтобы сетевой шнур не свеши- вался с края гладильной доски и не касал- ся горячих поверхностей. •� Перед отключением/подключением утюга к электрической сети установите регуля- тор температуры в положение «OFF», а регулятор постоянной подачи пара в поло- жение « » (подача пара выключена). •� Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками. •� При отключении утюга от электрической сети всегда держитесь за сетевую вилку, никогда не тяните за сетевой шнур. •� Чтобы избежать поражения электриче- ским током, не погружайте утюг в воду или в любую другую жидкость. •� Перед тем как убрать утюг, слейте остатки воды и дайте ему полностью остыть. •� Выливайте остатки воды только после отключения утюга от сети. •� Не используйте утюг, если имеются повреждения сетевой вилки, сетевого шнура или любые другие неисправности. MW-3024.indd 3 26.02.2013 15:31:05 4 русский 4 •� Не пользуйтесь утюгом после его паде- ния, при наличии видимых повреждений или в случае протекания. •� Во избежание поражения электрическим током никогда не разбирайте утюг само- стоятельно; при обнаружении неисправ- ности отключите утюг от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр. •� Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра. •� Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч- ной пленкой. Опасность удушья! •� Не разрешайте детям использовать утюг в качестве игрушки. •� Будьте особенно внимательны, если устройство используется детьми или людьми с ограниченными возможностя- ми. •� Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с огра- ниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасность, им не даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании. •� Храните утюг в вертикальном положении в сухом прохладном месте, недоступном для детей. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕрЕД ПЕрВЫМ исПОЛЬЗОВАНиЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов. •� Извлеките утюг из упаковки, при наличии защиты на подошве (14) удалите ее. •� Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению утюга. Примечание: •� При первом включении нагреватель- ный элемент утюга обгорает, поэто- му возможно появление небольшого количества дыма или постороннего запаха, это нормальное явление. ВЫБОр ВОДЫ Для наполнения резервуара используйте водопроводную воду. Если водопроводная вода жесткая, рекомендуется смешивать ее с дистиллированной водой в соотношении 1:1, при очень жесткой воде смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1:2 или используйте только дистиллированную воду. НАПОЛНЕНиЕ рЕЗЕрВуАрА ВОДОй Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь в том, что он отключен от электрической сети. •� Установите регулятор температуры (10) в положение «OFF», а регулятор постоянной подачи пара (3) в положение подача пара выключена « ». •� Откройте крышку заливочного отверстия (2). •� Залейте воду, используя емкость для заливки воды (15), затем плотно закройте крышку (2). Примечание: •� Не наливайте воду выше отметки «max» (13). •� Если во время глажения необходимо долить воду, отключите утюг и извле- ките вилку сетевого шнура из электри- ческой розетки. •� После того как вы закончите гладить, выключите утюг, дождитесь его полного остывания, после чего откройте крышку заливочного отверстия (2), переверните утюг и слейте остатки воды. ТЕМПЕрАТурА ГЛАЖЕНиЯ Перед началом эксплуатации протестируйте нагретый утюг на кусочке ткани, чтобы убедиться в том, что подошва утюга (14) и резервуар для воды (12) чистые. •� Перед глажением вещей всегда обращай- те внимание на ярлык изделия, где указа- на рекомендуемая температура глажения. •� Если ярлык с указаниями по глажению отсутствует, но вы знаете тип материа- ла, то для выбора температуры глажения пользуйтесь следующей таблицей. MW-3024.indd 4 26.02.2013 15:31:05