McLED ML-910.521.22.0 Manuals

Spárování 1. Spárování s přijímačem: a) Krátce stiskněte a uvolněte (cca 1s) tlačítko „Learning Key“ na RF přijímači b) Stiskněte číslo zóny 1-4 na RF ovladači. c) Dotkněte se barevného terče na ovladači. d) LED svítidlo jednou zabliká. To indikuje úspěšné spárování 2. Odstranění napárovaného RF přijímače: Dlouze podržte tlačítko „Learning Key“ na RF přijímači alespoň 3 sekundy dokud LED svítidlo dvakrát nezabliká. Poté je smazání úspěšné. 3. Ovládání ovladače po spárování: a) Klikněte na číslo místnosti. b) Dotkněte se barevného kolečka nebo klikněte na ostatní tlačítka Pokud používáte více přijímačů máte tyto možnosti: 1. Máte více RF přijímačů a ovládáte je jedním ovladačem (Místnost č.1) 2. Máte více RF přijímačů ve více místností a ovládáte je více ovladači (Místnost č.1, č.2, č.3) Operation 1. Pair with RF receivers: a) Short click „Learning Key“ on RF receiver. b) Click a zone number of 1-4 c) Touch color wheel on RF remote d) LED lights connected with the RF receiver will flicker once 2. How to delete the pairing Press and hold down „Learning Key“ the receiver for over 3 seconds until connected LED lights twice, which means the pairing is deleted successfully. 3. Play the remote after pairing a) Click the paired zone number/numbers b) Touch color wheel or other buttons to do the controlling If you use multiple receivers, you have two choices 1. Have all the receivers in the same zone, like zone 1 2. Have each receiver in a different zone, like zone 1, 2, 3 or 4 Indikace stavu dálkového ovladače Indicator: indicate the state of remote control Barevný terč pro změnu barvy svítidla Touch color wheel, touch to select color temperature Dlouhý stisk zapnuto/vypnuto. Krátký stisk přepínání mezi zónami Zone numbers: Click to choose the zone/zones, Press and hold down to turn on/off corresponding zone Jas na 50% 50% brightness Jas na 100% 100% brightness Dlouhý stisk uloží aktuální nastavení do paměti přístroje. Krátký stisk zapne vámi uložené nastavení Press and hold down to save colors. Click to recall the saved colors Zmáčkněte a podržte pro změnu intenzity jasu Press and hold down to increa- se/decrease light intensity Jas na 25% 25% brightness Vypnutí všech zón Click to turn ON/OFF all zones Jas na 75% 75% brightness • Ovládá odděleně 4 zóny RF signálem • Ovládá CCT přijímače • Kompatibilní se všemi RF přijímači • Jeden přijímač můžete spárovat až s osmi ovladači • Na jeden ovladač můžete napárovat neomezeně přijímačů • Krytí IP20 Bezpečnost & Varování • Nevystavujte vlhkosti • Ovladač obsahuje baterii. Ta musí být uložena správně • Control 4 zones of RF receivers separately • CCT color controller • High sensitive & high stable touch color wheel, fast & precise color control • Compatible with all universal series RF receivers • 1 receiver can be paired by max 8 different remote controls • Waterproof grade: IP20 Safety & Warnings • This device contains AAA batteries that shall be stored and disposed properly • DO NOT expose the device to moisture Zóna 1 Zone 1 Learning Key Learning Key RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Zóna 1 Zone 1 Zóna 2 Zone 2 RF ovladač RF remote RF ovladač RF remote Součástí balení: Magnetický úchyt Package included: Magnetic Bracket Přední strana Front side Zóna 3 Zone 3 4.5V (3xAAA baterie) 4.5V (3xAAA battery) Zadní strana Back side ® RF ovladač CCT ML-910.521.22.0 www.mcled.cz ® RF Remote Controller CCT ML-910.521.22.0 www.mcled.eu Výstup RF signál (radiofrekvenční) Pracovní frekvence 868 MHz Baterie 4,5V (3xAAA baterie) Pracovní teplota 0-40°C Relativní vlhkost od 8% do 80% Rozměry 120 x 55 x 17 mm Output RF signal Operation Frequency 868 MHz Power Supply 4,5V (3xAAA battery) Operating temperature 0-40°C Relative humidity 8% to 80% Dimensions 120 x 55 x 17 mm Technické parametry Product data S1 S2 S3 S1 S2 S3 Blahopřejeme Vám k nákupu nového ovladače McLED. Před prvním použitím si prosím pročtěte tento návod. Instalaci smí provádět pouze odborně způsobilá osoba. Important: Read All Instructions Prior to Installation. Installation may only be performed by qualified persons. *When the lifetime of this product will run out, please hand it in to the places for electro-waste. *Až Vám náš produkt doslouží, odevzdejte jej na sběrná místa pro elektroodpad.

Spárování 1. Spárování s přijímačem: a) Krátce stiskněte a uvolněte (cca 1s) tlačítko „Learning Key“ na RF přijímači b) Stiskněte číslo zóny 1-4 na RF ovladači. c) Dotkněte se barevného terče na ovladači. d) LED svítidlo jednou zabliká. To indikuje úspěšné spárování 2. Odstranění napárovaného RF přijímače: Dlouze podržte tlačítko „Learning Key“ na RF přijímači alespoň 3 sekundy dokud LED svítidlo dvakrát nezabliká. Poté je smazání úspěšné. 3. Ovládání ovladače po spárování: a) Klikněte na číslo místnosti. b) Dotkněte se barevného kolečka nebo klikněte na ostatní tlačítka Pokud používáte více přijímačů máte tyto možnosti: 1. Máte více RF přijímačů a ovládáte je jedním ovladačem (Místnost č.1) 2. Máte více RF přijímačů ve více místností a ovládáte je více ovladači (Místnost č.1, č.2, č.3) Operation 1. Pair with RF receivers: a) Short click „Learning Key“ on RF receiver. b) Click a zone number of 1-4 c) Touch color wheel on RF remote d) LED lights connected with the RF receiver will flicker once 2. How to delete the pairing Press and hold down „Learning Key“ the receiver for over 3 seconds until connected LED lights twice, which means the pairing is deleted successfully. 3. Play the remote after pairing a) Click the paired zone number/numbers b) Touch color wheel or other buttons to do the controlling If you use multiple receivers, you have two choices 1. Have all the receivers in the same zone, like zone 1 2. Have each receiver in a different zone, like zone 1, 2, 3 or 4 Indikace stavu dálkového ovladače Indicator: indicate the state of remote control Dotykem vyberte požadovanou teplotu bílé barvy Touch to select color temperature Dlouhý stisk zapnuto/vypnuto. Krátký stisk přepínání mezi zónami Zone numbers: Click to choose the zone/zones, Press and hold down to turn on/off corresponding zone Jas na 50% 50% brightness Jas na 100% 100% brightness Dlouhý stisk uloží aktuální nastavení do paměti přístroje. Krátký stisk zapne vámi uložené nastavení Press and hold down to save colors. Click to recall the saved colors Zmáčkněte a podržte pro změnu intenzity jasu Press and hold down to increa- se/decrease light intensity Jas na 25% 25% brightness Vypnutí všech zón Click to turn ON/OFF all zones Jas na 75% 75% brightness • Ovládá odděleně 4 zóny RF signálem • Ovládá CCT přijímače • Kompatibilní se všemi RF přijímači • Jeden přijímač můžete spárovat až s osmi ovladači • Na jeden ovladač můžete napárovat neomezeně přijímačů • Krytí IP20 Bezpečnost & Varování • Nevystavujte vlhkosti • Ovladač obsahuje baterii. Ta musí být uložena správně • Control 4 zones of RF receivers separately • CCT color controller • High sensitive & high stable touch color wheel, fast & precise color control • Compatible with all universal series RF receivers • 1 receiver can be paired by max 8 different remote controls • Waterproof grade: IP20 Safety & Warnings • This device contains AAA batteries that shall be stored and disposed properly • DO NOT expose the device to moisture Zóna 1 Zone 1 Learning Key Learning Key RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver RF Receiver Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Learning Key Zóna 1 Zone 1 Zóna 2 Zone 2 RF ovladač RF remote RF ovladač RF remote Součástí balení: Magnetický úchyt Package included: Magnetic Bracket Přední strana Front side Zóna 3 Zone 3 4.5V (3xAAA baterie) 4.5V (3xAAA battery) Zadní strana Back side ® RF ovladač CCT ML-910.521.22.0 www.mcled.cz ® RF Remote Controller CCT ML-910.521.22.0 www.mcled.eu Výstup RF signál (radiofrekvenční) Pracovní frekvence 868 MHz Baterie 4,5V (3xAAA baterie) Pracovní teplota 0-40°C Relativní vlhkost od 8% do 80% Rozměry 120 x 55 x 17 mm Output RF signal Operation Frequency 868 MHz Power Supply 4,5V (3xAAA battery) Operating temperature 0-40°C Relative humidity 8% to 80% Dimensions 120 x 55 x 17 mm Technické parametry Product data S1 S2 S3 S1 S2 S3 Blahopřejeme Vám k nákupu nového ovladače McLED. Před prvním použitím si prosím pročtěte tento návod. Instalaci smí provádět pouze odborně způsobilá osoba. Important: Read All Instructions Prior to Installation. Installation may only be performed by qualified persons. *When the lifetime of this product will run out, please hand it in to the places for electro-waste. *Až Vám náš produkt doslouží, odevzdejte jej na sběrná místa pro elektroodpad.