Medisana HM 886 Manuals

Handmassagegerät Handheld massager Appareil de massage manuel Massaggiatore manuale Aparato de masaje manual Massajador manual Handmassageapparaat Käsihierontalaite Handmassageapparat Συσκευή μασάζ χειρός DE GB FR IT ES PT NL FI SE GR Art.-Nr. 88268 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l´uso Instrucciones de manejo Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! A lire attentivement s.v.p.! Da leggere con attenzione! ¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Por favor, ler cuidadosamente! A.u.b. zorgvuldig lezen! Lue huolellisesti läpi! Läses noga! Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή! HM 886 DE Gebrauchsanweisung GB Manual FR Mode d’emploi IT Istruzioni per l’uso ES Instrucciones de manejo Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. PT Manual de instruções NL Gebruiksaanwijzing FI Käyttöohje SE Bruksanvisning Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida. Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten. Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering. Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό. 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie ............................... ....................................... ............................................ ....................................... ................................................. 1 5 6 7 8 1 Safety Information 2 Useful Information 3 Operating 4 Miscellaneous 5 Warranty ................................. ................................. ............................................... ........................................ ................................................. 9 13 14 15 16 GR Οδηγίες χρήσης 1 Consignes de sécurité 2 Informations utiles 3 Utilisation 4 Divers 5 Garantie ........................... .................................. ............................................... ..................................................... ................................................. 17 21 22 23 24 1 Norme die sicurezza 2 Informazioni interessanti 3 Modalità d’impiego 4 Varie 5 Garanzia 25 29 30 31 32 .............................. ........................ ................................. ....................................................... ................................................ 1 Indicaciones de seguridad 2 Informaciones interesantes 3 Aplicación 4 Generalidades 5 Garantía 33 37 38 39 40 ..................... .................... .............................................. ....................................... ................................................ 1 Avisos de segurança 2 Informações gerais 3 Aplicação 4 Generalidades 5 Garantia .............................. ................................ ................................................ ........................................ ................................................. 41 45 46 47 48 1 Veiligheidsmaatregelen 2 Wetenswaardigheden 3 Het gebruik 4 Diversen 5 Garantie .......................... ............................ ............................................ ................................................. ................................................. 49 53 54 55 56 1 Turvallisuusohjeita 2 Tietämisen arvoista 3 Käyttö 4 Sekalaista 5 Takuu ................................. ................................ ..................................................... .............................................. ...................................................... 57 61 62 63 64 1 Säkerhetshänvisningar 2 Värt att veta 3 Användning 4 Övrigt 5 Garanti ........................... ............................................ ............................................ ..................................................... ................................................... 65 69 70 71 72 1 Οδηγίες για την ασφάλεια 2 Χρήσιμες πληροφορίες 3 Εφαρμογή 4 Διάφορα 5 Εγγύηση ...................... .......................... .............................................. ................................................. ................................................. 73 77 78 79 80 Gerät und Bedienelemente Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισµού Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos de comando Laite ja käyttölaitteet 1 2 3 4 5 GB 1 2 3 4 5 Release button for adjustment of the massage head (5 levels) Switch for redlight on / off Function selector switch Massage heads with red light Massage attachments DE 1 2 3 4 5 Auslösetaste für die Verstellung des Massagekopfes (5 Stufen) Schalter für Rotlicht ein / aus Funktionswahlschalter Massageköpfe mit Rotlicht Massageaufsätze IT 1 Manopola di regolazione dell'intensità Selettore di funzione Impugnatura Testine di massaggio con luce rossa Accessori per massaggi FR 1 Bouton de réglage de l'intensité Sélecteur de fonction Poignée Têtes de massage avec lumière rouge Accessoires de massage Bouton de déclenchement pour le réglage de la tête de massage Tasto di azionamento per la regolazione della testina per massaggi (5 niveaux) Interrupteur pour allumer/éteindre la lumière rouge Sélecteur de fonction Têtes de massage avec lumière rouge Accessoires de massage 2 3 4 5 (a 5 livelli) Interruttore per la luce rossa acceso / spento Selettore di funzione Testine di massaggio con luce rossa Accessori per massaggi 2 3 4 5