Medisana PR-F90 Manuals

PR-F90 Art. 88870 Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! A lire attentivement s.v.p.! Da leggere con attenzione! ¡Por favor lea con cuidado! A.u.b. zorgvuldig lezen! Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή! Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης all-guides com DE Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise.................... 2 Wissenswertes............................ 3 Anwendung................................. 4 Verschiedenes............................ 5 Garantie...................................... GB Instruction Manual 1 Safety Information....................... 2 Useful Information....................... 3 Operating.................................... 4 Miscellaneous............................. 5 Warranty...................................... FR Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité................ 2 Informations utiles....................... 3 Utilisation..................................... 4 Divers.......................................... 5 Garantie...................................... IT Istruzioni per l‘uso 1 Norme di sicurezza..................... 2 Informazioni Iinteressanti............ 3 Modalità d’impiego...................... 4 Varie............................................ 5 Garanzia...................................... ES Instrucciones de uso 1 Indicaciones de seguridad.......... 2 Informaciones interesantes......... 3 Aplicación.................................... 4 Generalidades............................. 5 Garantía...................................... 1 4 5 6 8 9 12 13 14 16 17 20 21 22 24 25 28 29 30 32 33 36 37 38 40 NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen............... 2 Wetenswaardigheden................. 3 Het Gebruik................................. 4 Diversen...................................... 5 Garantie...................................... GR Οδηγίες χρήσης 1 Οδηγίες για την ασφάλεια............ 2 Χρήσιμες πληροφορίες................ 3 Εφαρμσγή................................... 4 Διάφορα....................................... 5 Εγγύηση...................................... 41 44 45 46 48 49 52 53 54 56 Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό. Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Συσκευή και στοιχεία χειρισμού 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Aufnahme für Aromastoffe Herausnehmbare Massagerollen (6x) Heizelement Massagetaste Rotlicht / Sprudeltaste Temperatur-Wahltaste Wärme-Funktions-LED Ein/Aus-Taste Display Tragegriff Rotlicht (4x) DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Container for flavouring Removable massager rollers (6x) Heating element Massage button Red light / spray button Temperature selection button Heat function-LED On/Off button Display Handle Red light (4x) GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Récepteur pour les arômes Rouleaux de massage amovibles (6x) Élément de chauffage Bouton massage Bouton lumière rouge/bain bouillonnant Touche de sélection de la température LED de la fonction chaleur Touche Marche/Arrêt Affichage Poignée de transport Lumière rouge (4x) FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Serbatoio per sostanze aromatiche Rulli di massaggio estraibili (6x) Elemento riscaldante Tasto Massaggio Luce rossa/Tasto Idromassaggio Tasto di selezione temperatura LED Funzione calore Tasto On/Off Display Maniglia di trasporto Luce rossa (4x) IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Alojamiento para aromas Rodillos de masaje extraíbles (6x) Elemento calentador Botón de masaje Botón de luz roja/burbujas Tecla de selección de temperatura LED función de calor Tecla Encendido/Apagado Display Asa Luz roja (4x) ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Opvang voor aromastoffen Uitneembare massagerollen (6x) Verwarmingselement Massageknop Rood licht/bubbelknop Temperatuur-keuzetoets Warmtefunctie-led-indicator In/Uit-toets Display Handvat Rood licht (4x) NL