Metabo KHEV 5-40 BL Manuals

www.metabo.com en Operating Instructions 5 fr Mode d'emploi 9 es Instrucciones de manejo 14 KHEV 5-40 BL KHEV 8-45 BL KHEV 11-52 BL MHEV 5 BL MHEV 11 BL b a 1 3 2 4 5 6 6 6 7 9 8 7 9 8 7 10 12 11 13 14 KHEV... MHEV... 10 12 11 13 14 2 3 Metabowerke GmbH Postfach 1229 Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Germany KHEV 5-40 BL Serial Number: 00765.. KHEV 8-45 BL Serial Number: 00766.. KHEV 11-52 BL Serial Number: 00767.. MHEV 5 BL Serial Number: 00769.. MHEV 11 BL Serial Number: 00770.. SDS-max SDS-max SDS-max SDS-max SDS-max P1 W 1150 1500 1500 1500 1500 P2 W 730 750 810 730 810 I120V A 11.3 14.8 14.8 11.3 14.8 n0 /min 0 - 350 0 - 500 0 - 210 0 - 300 0 - 200 0 - 270 - - D1 in (mm) 1 9/16 (40) 1 25/32 (45) 2 1/16 (52) - - D2 in (mm) 4 1/8 (105) 4 15/16 (125) 6 5/16 (160) - - smax /min bpm 2900 2900 2400 2900 2100 W (EPTA 05/2009) J 8,7 12,2 18,8 8,7 18,0 C - 12 12 12 12 12 m lbs (kg) 18 (8,3) 22 (9,8) 27 (12,4) 17 (7,9) 27 (12,2) ah,HD/Kh,HD m/s2 8,0 (1,5) 8,6 (1,5) 9,5 (1,5) - - ah,Cheq/Kh,Cheq m/s2 7,3 (1,5) 9,2 (1,5) 9,7 (1,5) 7,3 (1,5) 10,3 (1,5) LpA/KpA dB (A) 93 / 3 94 / 3 98 / 3 93 / 3 90 / 3 LWA/KWA dB (A) 104 / 3 105 / 3 110 / 3 104 / 3 101 / 3 LpA(M) dB (A) - - - - - LWA(M) dB (A) - - - - 98,4 LWA(G) dB (A) - - - - 101,0 12. 6.31800 ESA max 6.23271 MHEV... KHEV... etc. ... etc. ... C B A 4

www.metabo.com de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice originale 13 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Bruksanvisning i original 33 fi Alkuperäiset ohjeet 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning 45 pl Instrukcja oryginalna 49 el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 53 hu Eredeti használati utasítás 57 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 61 KHEV 5-40 BL KHEV 8-45 BL KHEV 11-52 BL MHEV 5 BL MHEV 11 BL b a 1 3 2 4 5 6 6 6 7 9 8 7 9 8 7 10 12 11 13 14 KHEV... MHEV... 10 12 11 13 14 2 3 KHEV 5-40 BL *1) Serial Number: 00765.. KHEV 8-45 BL *1) Serial Number: 00766.. KHEV 11-52 BL *1) Serial Number: 00767.. MHEV 5 BL *1) Serial Number: 00769.. MHEV 11 BL *1) Serial Number: 00770.. SDS-max SDS-max SDS-max SDS-max SDS-max P1 W 1150 1500 1500 1500 1500 P2 W 730 750 810 730 810 n0 /min 0 - 350 0 - 500 0 - 210 0 - 300 0 - 200 0 - 270 - - D1 mm (in) 40 (1 9/16) 45 (1 25/32) 52 (2 1/16) - - D2 mm (in) 105 (4 1/8) 125 (4 15/16) 160 (6 5/16) - - smax /min bpm 2900 2900 2400 2900 2100 W (EPTA 05/2009) J 8,7 12,2 18,8 8,7 18,0 C - 12 12 12 12 12 m kg (lbs) 8,3 (18) 9,8 (22) 12,4 (27) 7,9 (17) 12,2 (27) ah,HD/Kh,HD m/s2 8,0 (1,5) 8,6 (1,5) 9,5 (1,5) - - ah,Cheq/Kh,Cheq m/s2 7,3 (1,5) 9,2 (1,5) 9,7 (1,5) 7,3 (1,5) 10,3 (1,5) LpA/KpA dB (A) 93 / 3 94 / 3 98 / 3 93 / 3 90 / 3 LWA/KWA dB (A) 104 / 3 105 / 3 110 / 3 104 / 3 101 / 3 LpA(M) dB (A) - - - - - LWA(M) dB (A) - - - - 98,4 LWA(G) dB (A) - - - - 101,0 13. *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN 50581:2012 2018-09-10, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany