Metabo KS 66 Plus Manuals

Originalbetriebsanleitung................. Original instructions......................... Notice originale................................ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali............................. Manual original ................................ Manual original ................................ Bruksanvisning i original.................. Alkuperäiset ohjeet.......................... Original bruksanvisning ................... Original brugsanvisning................... Instrukcją oryginalną ....................... Πρωττυπ δηγιών ρήσης........... Eredeti használati utasítás............... Оригинальное руководство по эксплуатации . ENG POL 5 13 20 27 34 42 50 58 64 71 78 85 93 102 109 KS 66 Plus KS Plus PartnerEdition KSE 68 Plus 170 26 9440 - 0209 Made in Germany 17026944_0209 KSE 6x Plus MG-Guss.book Seite 1 Montag, 26. Januar 2009 2:08 14 2 KS 66 Plus KS Plus PartnerEdition KSE 68 Plus P1 W 1400 1600 P2 W 800 850 n0 min-1 (rpm) 4200 2000-4200 n1 min-1 (rpm) 3200 4200 T90° mm (in) 66 (219/32) 68 (211/16) T45° mm (in) 47 (127/32) 48 (17/8) A ° 0-45 0-45 D mm (in) 190 (71/2) 190 (71/2) d mm (in) 30 (13/16) 30 (13/16) a mm (in) 1,4 (0.055) 1,4 (0.055) b mm (in) 2,2 (0.087) 2,2 (0.087) c mm (in) 1,75 (0.069) 1,75 (0.069) m kg (lbs) 5,5 (12.1) 5,6 (12.3) ah,D/Kh,D m/s2 <2,5 / 1,5 <2,5 / 1,5 LpA/KpA dB (A) 95 / 3 97 / 3 LWA/KWA dB (A) 106 / 3 108 / 3 14 <= 5 mm (<= 3/16 ") d D a b <= 5 mm (<= 3/16 ") min-1 (rpm) 1 2000 2 2300 3 2700 4 3100 5 3600 6 4200 6 6 3-6 4-6 4-6 4-6 3-6


  EN 60745 98/37/EG (➛28.12.09), 2006/42/EG (29.12.09➛), 2004/108/EG Erhard Krauß, Geschäftsführung © 2009 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 17026944_0209 KSE 6x Plus MG-Guss.book Seite 2 Montag, 26. Januar 2009 2:08 14 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 27 26 3 17026944_0209 KSE 6x Plus MG-Guss.book Seite 3 Montag, 26. Januar 2009 2:08 14

www.metabo.com Made in Germany de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 11 fr Notice originale 17 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23 it Istruzioni originali 29 es Manual original 35 pt Manual original 41 sv Bruksanvisning i original 47 fi Alkuperäiset ohjeet 52 no Original bruksanvisning 58 da Original brugsanvisning 63 pl Instrukcja oryginalna 69 el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 75 hu Eredeti használati utasítás 82 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 88 KS 66 Plus KSE 68 Plus all-guides com 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 27 26 2 3 KS 66 Plus. *1) Serial Number: 00544.. KSE 68 Plus *1) Serial Number: 00545.. P1 W 1400 1600 P2 W 800 850 n0 min-1 (rpm) 4200 2000-4200 n1 min-1 (rpm) 3200 4200 T90° mm (in) 66 (219/32) 68 (211/16) T45° mm (in) 47 (127/32) 48 (17/8) A ° 0-45 0-45 D mm (in) 190 (71/2) 190 (71/2) d mm (in) 30 (13/16) 30 (13/16) a mm (in) 1,4 (0.055) 1,4 (0.055) b mm (in) 2,2 (0.087) 2,2 (0.087) c mm (in) 1,75 (0.069) 1,75 (0.069) m kg (lbs) 5,5 (12.1) 5,6 (12.3) ah,D/Kh,D m/s2 <2,5 / 1,5 <2,5 / 1,5 LpA/KpA dB (A) 95 / 3 97 / 3 LWA/KWA dB (A) 106 / 3 108 / 3 14. <= 5 mm (<= 3/16 ") d D a b min-1 (rpm) 1 2000 2 2300 3 2700 4 3100 5 3600 6 4200 6 6 3-6 4-6 4-6 4-6 3-6 ����� ����� ����� ����� ��� *2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC (->19.04.2016), 2014/30/EU (20.04.2016 ->) *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-5:2010 2015-12-09, Volker Siegle Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung (Director Innovation, Research and Development) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany <= 5 mm (<= 3/16 ") 4 E E G H I J K F D C A 6.31213 6.31211 6.28005; Z=14 6.28075; Z=36 6.28006; Z=16 6.24598 ø 35 mm 2,5 m 6.31752 ø 35 mm 3,5 m 6.31362 6.30898 6.28035; Z=48 6.28077; Z=56 B 1500 mm 6.31031

Originalbetriebsanleitung................. Original instructions......................... Notice originale................................ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali............................. Manual original ................................ Manual original ................................ Bruksanvisning i original.................. Alkuperäiset ohjeet.......................... Original bruksanvisning ................... Original brugsanvisning................... Instrukcją oryginalną ....................... Πρωτ�τυπ� �δηγιών �ρήσης........... Eredeti használati utasítás............... Оригинальное руководство по эксплуатации . ENG POL 5 13 20 27 34 42 50 58 64 71 78 85 93 102 109 KS 66 Plus KS Plus PartnerEdition KSE 68 Plus 170 26 9440 - 0209 Made in Germany 2 KS 66 Plus KS Plus PartnerEdition KSE 68 Plus P1 W 1400 1600 P2 W 800 850 n0 min-1 (rpm) 4200 2000-4200 n1 min-1 (rpm) 3200 4200 T90° mm (in) 66 (219/32) 68 (211/16) T45° mm (in) 47 (127/32) 48 (17/8) A ° 0-45 0-45 D mm (in) 190 (71/2) 190 (71/2) d mm (in) 30 (13/16) 30 (13/16) a mm (in) 1,4 (0.055) 1,4 (0.055) b mm (in) 2,2 (0.087) 2,2 (0.087) c mm (in) 1,75 (0.069) 1,75 (0.069) m kg (lbs) 5,5 (12.1) 5,6 (12.3) ah,D/Kh,D m/s2 <2,5 / 1,5 <2,5 / 1,5 LpA/KpA dB (A) 95 / 3 97 / 3 LWA/KWA dB (A) 106 / 3 108 / 3 14 <= 5 mm (<= 3/16 ") d D a b <= 5 mm (<= 3/16 ") min-1 (rpm) 1 2000 2 2300 3 2700 4 3100 5 3600 6 4200 6 6 3-6 4-6 4-6 4-6 3-6 ����� ����� ����� ����� ��� EN 60745 98/37/EG (➛28.12.09), 2006/42/EG (29.12.09➛), 2004/108/EG Erhard Krauß, Geschäftsführung © 2009 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 27 26 3