Metabo W 14-150 Ergo Manuals

www.metabo.com Made in Germany en Operating Instructions 5 fr Mode d'emploi 12 es Instrucciones de manejo 20 W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo 2 1 1 12 10 B 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 A C D E B 3 W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo Dmax in (mm) 5 (125) 6 (150) tmax1; tmax3 in (mm) 3/8; 1/4 (10; 6) M / l - / in (mm) 5/8“ - 11 UNC / 25/32 (20) n min-1 (rpm) 10000 10000 P1 W 1400 1400 P2 W 800 800 I120V A 12 12 m lbs (kg) 6.2 (2,8) 6.2 (2,8) ah,SG/Kh,SG m/s2 8 / 1,5 8 / 1,5 ah,DS/Kh,DS m/s2 4 / 1,5 4 / 1,5 LpA/KpA dB(A) 93 / 3 93 / 3 LWA/KWA dB(A) 104 / 3 104 / 3 13. Serial Number: 06250.. Serial Number: 06251.. Metabowerke GmbH, Postfach 1229 Metabo-Allee 1 D-72622 Nuertingen Germany 4 F H I J K L M N B O P T E E D C A (5/8“ - 11 UNC) 341101480 Dmax= 5“ (125 mm) 6.30367 Dmax= 6“ (150 mm) 6.30368 6.31151 G H (10) (11) (1) (9)

Originalbetriebsanleitung................. Original instructions......................... Notice originale................................ Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing... Istruzioni originali............................. Manual original ................................ Manual original ................................ Bruksanvisning i original.................. Alkuperäiset ohjeet.......................... Original bruksanvisning ................... Original brugsanvisning................... Instrukcją oryginalną ....................... Πρωτ�τυπ� �δηγιών �ρήσης........... Eredeti használati utasítás............... Оригинальное руководство по эксплуатации . ENG POL 5 13 20 28 36 44 52 60 67 74 81 88 96 105 113 170 24 9840 - 1109 Made in Germany W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo 2 W 14-125 Ergo W 14-150 Ergo Dmax mm (in) 125 (5) 150 (6) tmax1; tmax2; tmax3 mm (in) 10; 8; 6 (3/8; 5/16; 1/4) M / l - / mm (in) M 14 / 20 (25/32) n min-1 (rpm) 10000 10000 P1 W 1400 1400 P2 W 800 800 m kg (lbs) 2,8 (6.2) 2,8 (6.2) ah,SG/Kh,SG m/s2 8 / 1,5 8 / 1,5 ah,DS/Kh,DS m/s2 4 / 1,5 4 / 1,5 LpA/KpA dB(A) 93 / 3 93 / 3 LWA/KWA dB(A) 104 / 3 104 / 3 14 EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG Director Innovation, Research and Development Responsible Person for Documentation © 2009 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany Volker Siegle 3 1 1 12 10 B 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 A C D E B 4 F (f) H I K L M N O P Q B R S T T G E E D C A (M 14) 6.30706 Dmax= 125 mm (5“) 6.30367 Dmax= 150 mm (6“) 6.30368 (M 14) 6.30800 J K (10) (11) (1) (9)

www.metabo.com Made in Germany W 22-180 W 22-230 W 24-180 W 24-230 W 26-180 W 26-230 en Operating Instructions 5 fr Mode d'emploi 12 es Instrucciones de manejo 20 all-guides com 2 10 10 12 11 B 11 A CANADA CANADA CANADA USA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 A C D B 9 13 14 E 3 W 22-180 W 22-230 W 24-180 W 24-230 W 26-180 W 26-230 Dmax in (mm) 7 (180) 9 (230) 7 (180) 9 (230) 7 (180) 9 (230) tmax1; tmax3 in (mm) 9/16; 5/16 (14; 8 ) M / l - / in (mm) USA : 5/8“ / 1 1/8 (28) CANADA: 5/8“ / 15/16 (24) n min-1 (rpm) 8500 6600 8500 6600 8500 6600 I120 V A 15 15 15 15 15 15 HP HP 4.3 4.3 4.5 4.5 4.7 4.7 m lbs (kg) 12.6 (5,7) 12.8 (5,8) 12.6 (5,7) 12.8 (5,8) 13.7 (6,2) 13.9 (6,3) 14 Metabowerke GmbH, Postfach 1229 Metabo-Allee 1 D-72622 Nürtingen Germany