Minipack-Torre Eco Tunnel Manuals

LIBRETTO D’ISTRUZIONE INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG LIVRET D’INSTRUCTIONS Eco Tunnel Leggere attentamente questo libretto prima di usare la macchina Before using the machine please carefully read this instruction manual Beachten Sie gut die Bedinungsanleitung bevor man die Maschine benützt Nous vous prions de bien lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine DOC. N. FM111030 REV. 0 ED. 01.2001 УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВО И ПОСТАВКА СЕРВИСНЫЙ РЕМОНТ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Диагностика, ремонт, сервисное обслуживание. Запасные части и расходный материал: резина, тефлоновая лента, термонож (лезвие), гель для смазки. Плёнка термоусадочная полиолефиновая. Система «Trade-In» − замена Вашего оборудования на новое и более производительное. (495) 231-21-00 (812) 363-20-22 [email protected] ООО «АРДсистемы» www.filmtrade.ru www.ardsystems.ru На фото: запайщик Magnetic FL900 + туннель Magnetic T100 INDEX 1- Introduction page.1 2- Identification page.1 3- Dimensions of packed machine page.3 4- Dimensions of machine page.3 MACHINE INSTALLATION 5- Machine positioning page.5 6- Electrical connections page.7 MACHINE ADJUSTMENT AND PREPARATION 7- Adjustment page.9 LIMITS AND CONDITIONS OF MACHINE USE 8- Machine operating conditions page.13 9- Items which must not be packed page.13 SAFETY STANDARDS 10- Warnings page.15 ORDINARY MAINTENANCE 11- Precautions for ordinary maintenance interventions page.17 12- Plastic film and other scrap removal page.17 13- Machine cleaning page.17 14- Disassembling, demolition and elimination of residuals page.17 15- Wiring diagram page.19 16- Certificate of Guarantee page.21 17- Guarantee conditions page.21 EC declaration of conformity page.23 INHALTSVERZEICHNIS 1- Einleitung S.1 2- Identifizierung S.1 3- Abmessungen des verpackten Geräts S.3 4- Abmessungen des Geräts S.3 AUFSTELLEN DES GERÄTS 5- Aufstellen des Geräts S.5 6- Elektrischer anschluß S.7 REGELUNG UND BEREITSTELLUNG DER MASCHINE 7- Die Regulierung S.9 GEBRAUCHSBESCHRÄNKUNGEN UND GEBRAUCHSBEDINGUNGEN DER MASCHINE 8- Die operativen Bedingungen der Maschine S.13 9- Was nicht verpackt werden darf S.13 DIE SICHERHEITSMAßNAHMEN 10- Warnungen S.15 WARTUNG DER MASCHINE 11- Maßnahmen, die getroffen werden müssen, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden S.17 12- Entfernung von Abfällen des plastischen Films und anderer Art S.17 13- Reinigung der Maschine S.17 14- Demontage, abbau und entsorgung der rückstände S.17 15- Schaltplan S.19 16- Garantieurkunde S.21 17- Garantiebedingungen S.21 EG Konformitätserklärung S.23