Mitsubishi Electric Mr. Slim PKA-RP HAL Manuals

Air-Conditioners Indoor unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KA PCA-RP·HA PSA-RP·GA ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa. BEDIENUNGSHANDBUCH Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen. MANUEL D’UTILISATION Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur. OPERATION MANUAL For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENINGSHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt. MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el fi nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto. MANUAL DE OPERAÇÃO Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado. DRIFTSMANUAL Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug. DRIFTSMANUAL Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används. Français Deutsch English Nederlands Español Italiano Português Dansk Svenska ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα κλιματισμού. Ελληνικά Işletme Elkitabı Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz. Türkçe РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера. Русский PER L’UTENTE VOOR DE GEBRUIKER PARA EL USUARIO FÜR BENUTZER POUR L’UTILISATEUR FÖR ANVÄNDAREN TIL BRUGER PARA O UTILIZADOR ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ KULLANICI İÇİN ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FOR USER 操作说明书 在操作空调机之前，请全面阅读本操作说明书，以便安全和正确地使用本机。 用户适用（安装人员适用） 中文 2 This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2002/96/EC Article 10 Information for users and Annex IV, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lead (0,004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in! Contents 1. Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Parts Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Screen Confi guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Setting the Day of the Week and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. Other Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8. Function Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller . . . . . . . . . . 17 10. Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11. Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 12. Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1. Safety Precautions Note ► Before installing the unit, make sure you read all the “Safety Precautions”. ► The “Safety Precautions” provide very important points re- garding safety. Make sure you follow them. ► Please report to or take consent by the supply authority be- fore connection to the system. Symbols used in the text Warning: Describes precautions that should be observed to prevent danger of injury or death to the user. Caution: Describes precautions that should be observed to prevent damage to the unit. Symbols used in the illustrations : Indicates a part which must be grounded. Warning: • For appliances not accessible to the general public. • The unit must not be installed by the user. Ask the dealer or an authorized company to install the unit. If the unit is installed im- properly, water leakage, electric shock or fi re may result. • Do not stand on, or place any items on the unit. • Do not splash water over the unit and do not touch the unit with wet hands. An electric shock may result. • Do not spray combustible gas close to the unit. Fire may result. • Do not place a gas heater or any other open-flame appliance where it will be exposed to the air discharged from the unit. In- complete combustion may result. • Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running. • When you notice exceptionally abnormal noise or vibration, stop operation, turn off the power switch, and contact your dealer. • Never insert fi ngers, sticks etc. into the intakes or outlets. • If you detect odd smells, stop using the unit, turn off the power switch and consult your dealer. Otherwise, a breakdown, electric shock or fi re may result. • This air conditioner is NOT intended for use by children or infi rm persons without supervision. • Young children must be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner. • If the refrigeration gas blows out or leaks, stop the operation of the air conditioner, thoroughly ventilate the room, and contact your dealer. Caution: • Do not use any sharp object to push the buttons, as this may damage the remote controller. • Never block or cover the indoor or outdoor unit’s intakes or out- lets. Disposing of the unit When you need to dispose of the unit, consult your dealer. Fig. 1 3 ■ Indoor Unit PKA-RP·HAL PCA-RP·KA PCA-RP·HA PSA-RP·GA Fan speed 3 speeds + Auto 4 speeds + Auto 2 speeds 2 speeds Vane Auto with swing Auto with swing Manual Manual Louver Manual Manual Manual Auto with swing Filter Normal Long-life Oil Long-life Filter cleaning indication 100 hr 2,500 hr 100 hr 2,500 hr 2. Parts Names Filter Air intake Louver Air outlet Vane PKA-RP·HAL Wall Mounted PCA-RP·HA Kitchen Vane Air outlet Louver Oil filter (Air intake) Filter PSA-RP·GA Floor Standing Air intake Filter Louver Air outlet Vane Remote controller ■ PCA-RP·KA Ceiling Suspended Vane Air outlet Air intake Filter (Inside of Air intake) Louver 4 ˚F˚C ˚F˚C ERROR CODE AFTER TIMER TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT ON OFF Hr AFTER FILTER FUNCTION ONLY1Hr. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP. MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF 2. Parts Names ■ Wired Remote-Controller Note: ● “PLEASE WAIT” message This message is displayed for approximately 3 minutes when power is supplied to the indoor unit or when the unit is recovering from a power fail- ure. ● “NOT AVAILABLE” message This message is displayed if a button is pressed to operate a function that the indoor unit does not have. If a single remote controller is used to simultaneously operate multiple indoor units that are different models, this message will not be displayed if any of the indoor units is equipped with the function. Display Section Operation Section Identifi es the current operation Shows the operating mode, etc. * Multi language display is sup- ported. “Centrally Controlled” indicator Indicates that operation of the re- mote controller has been prohibited by a master controller. “Timer is Off” indicator Indicates that the timer is off. “One Hour Only” indicator Displayed if the airflow is set to low and downward during COOL or DRY mode. (Operation varies according to model.) The indicator goes off after 1 hour when the airflow direction also changes. Temperature Setting Shows the target temperature. Up/Down Air Direction indi- cator The indicator shows the direc- tion of the outcoming airfl ow. Day-of-Week Shows the current day of the week. Room Temperature display Shows the room temperature. The room temperature display range is 8–39 °C. The display blinks if the temperature is less than 8 °C or 39 °C or more. Time/Timer Display Shows the current time, unless the simple or Auto Off timer is set. If the simple or Auto Off timer is set, shows the time re- maining. Louver display Indicates the action of the swing louver. Does not appear if the louver is station- ary. (Power On indicator) Indicates that the power is on. Fan Speed indicator Shows the selected fan speed. Ventilation indicator Appears when the unit is running in Ventilation mode. “Sensor” indication Displayed when the remote controller sensor is used. “Locked” indicator Indicates that remote controller but- tons have been locked. “Clean The Filter” indicator Comes on when it is time to clean the fi lter. Timer indicators The indicator comes on if the corre- sponding timer is set. Opening the lid Built-in temperature sensor Down Up Back Ahead To return operation number To go to next opera- tion number Set Temperature buttons Timer Menu button (Monitor/Set button) Mode button (Return button) Set Time buttons Timer On/Off button (Set Day button) ON/OFF button Fan Speed button Test Run button Filter button ( button) Check button (Clear button) Airfl ow Up/Down button Louver button ( Operation button) Ventilation button ( Operation button) For purposes of this explanation, all parts of the display are shown. During actual operation, only the relevant items will be displayed.