Moeller ps4-201-mm1 Manuals

Hardware and Engineering PS4-201-MM1 04/99 AWB 27-1184 GB 1st published 1994, edition 04/94 2nd published 1995, edition 04/94 3rd published 1997, edition 06/97 4th published 1999, edition 04/99 See modifications list on page II © Moeller GmbH, Bonn Author: Werner Albrecht Editor: Thomas Kracht Translator: Terence Osborn Caution! Dangerous electrical voltage! Before commencing the installation G Disconnect the power supply of the device. G Ensure that the device cannot be accidentally restarted. G Verify isolation from the supply. G Earth and short circuit. G Cover or enclose neighbouring units that are live. G Follow the engineering instructions (AWA) of the device concerned. G Only suitably qualified personnel may work on this device/system. G Before installation and before touching the device ensure that you are free of electrostatic charge. G Connecting cables and signal lines should be installed so that inductive or capacitive interference do not impair the automation functions. G Install automation devices and related operating elements in such a way that they are well protected against unintentional operation. G Suitable safety hardware and software measures should be implemented for the I/O interface so that a line or wire breakage on the signal side does not result in undefined states in the automation devices. G Ensure a reliable electrical isolation of the low voltage for the 24 volt supply. Only use power supply units complying with IEC 60 364-4-41 or HD 384.4.41 S2. G Deviations of the mains voltage from the rated value must not exceed the tolerance limits given in the specifications, otherwise this may cause malfunction and dangerous operation. G Emergency stop devices complying with IEC/EN 60 204-1 must be effective in all operating modes of the automation devices. Unlatching the emergency-stop devices must not cause uncontrolled operation or restart. G Devices that are designed for mounting in housings or control cabinets must only be operated and controlled after they have been installed with the housing closed. Desktop or portable units must only be operated and controlled in enclosed housings. G Measures should be taken to ensure the proper restart of programs interrupted after a voltage dip or failure. This should not cause dangerous operating states even for a short time. If necessary, emergency-stop devices should be implemented. IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner concerned. All rights reserved, including those of the translation. No part of this manual may be reproduced in any form (printed, photocopy, microfilm or any otherprocess) or processed, duplicated or distributed by means of electronic systems without written permission of Moeller GmbH, Bonn. Subject to alterations without notice. I 04/99 AWB 27-1184 GB List of revisions to AWB 27-1184 GB Edition date Page Description New Modifica- tion Omitted 04/99 gen. Sucosoft S 30-S4 � Sucosoft S 4 → S 40 � AWB 27-1185/1186 � AWB 27-1280-D → AWB 2700-1305 D � AWB 27-1281-D → AWB 2700-1306 D � 14 Legend � � 41 Slave adress � 52 Note � 52/53 Grafic/Table � 83 EMV: RFI, Surge �

1/10 A 06/01 AWA27-1589 Montageanweisung Installation Instructions Notice d’installation Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje PS4-201-MM1 Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Dimensiones [mm] UL/CSA 1) p. d. Pilot Duty/Maximum operating temperature 55 °C/ Tightening torque 0.6 Nm/AWG 12-28 Power Supply # of channels and Input Rating # of channels and Output Rating 24 V DC 0.8 A 8 digital 24 V DC 2 analog 6 digital 24 V DC, 0.5 A 24 V DC, 0.5 A p. d.1) 1 analog A AWB27-1184… AWB27-1287… h Das Gerät ist für den industriellen Einsatz geeignet (l EN 55011/22 Klasse A). The device is suitable for use in industrial environments (l EN 55011/22 Class A). L’appareil a été conçu pour l’emploi en milieu industriel (l EN 55011/22 classe A). L’apparecchio è adatto per uso in ambienti industriali (l EN 55011/22 Classe A). El aparato es adecuado para uso en ambiente industrial (l EN 55011/22 clase A). 79 86 45 134.5 85 87.5 For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616 2/10 06/01 AWA27-1589 Frontansicht – Front view – Face avant – Vista frontale – Vista de frente Offene Gehäuseklappe Housing cover open Courvercle ouverte Calotta della custodia aperta Tapa abierta a Batterie b Reset-Taste c Stiftleiste für Lokale Erweiterung d Betriebsarten-Vorwahlschalter S2 a 24-V-DC-Stromversorgung b Eingang: „Schneller Zähler“, (3 kHz) c Alarmeingang d 8 Digital-Eingänge 24 V DC und 24-V-DC- Versorgung für die Ausgänge e Steckbare Schraubklemme f Statusanzeige der Eingänge g Statusanzeige der Ausgänge h 6 Digital-Ausgänge 24 V DC/0,5 A; kurzschlussfest und überlastsicher 2 Analog-Eingänge (0 bis 10 V) 1 Analog-Ausgang (0 bis 10 V) i Suconet-K-Schnittstelle/seriell transparent (RS 485) j Sollwertgeber P1, P2 k Schalter S1 für Busabschluss- widerstände l Programmiergeräte-Schnitt- stelle (PRG)/seriell transparent (RS 232) m Speichermodul n Statusanzeige der Steuerung S1 Power Supply 24V 0V 1=Ready 2=Run 3=Not Ready 4=Battery Suconet K 1 2 1 2 3 4 Digital Input Digital Output Analog Input/Output PS4-201-MM1 .0 Output Power Supply .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 U0 U1 U10 0VA .6 .7 24VQ 0VQ a b d g h j k i c PRG f e e n P1 P2 l m b c d a Reset 1 Halt/Diag. 2 Run 3 Run M-Reset + Battery 1 2 3 S2 Diag. For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616 3/10 06/01 AWA27-1589 a 24 V DC power supply b Input high-speed counter (3 kHz) c Alarm input d 8 24 V DC digital inputs and 24 V DC supply for the outputs e Plug-in screw terminal f LED status display for the inputs g LED status display for the outputs h 6 24 V DC/0.5 A digital outputs; short-circuit proof and overload protectetd 2 analog inputs (0 to 10 V) 1 analog output (0 to 10 V) i Suconet K interface/serial transparent (RS 485) j Setpoint potentiometer P1, P2 k S1 Switch for bus terminating resistors l Programming device interface (PRG)/ serial transparent (RS 232) m Memory module n LED status display of the PLC a Alimentation secteur 24 V CC Terre de protection b Entrée compteur rapide (3 kHz) c Entrée d’alarme d 8 entrées digitales 24 V CC et 24 V CC alimentation pur sorties e Bornier à vis enfichable f Afficheur d’état DEL entrées g Afficheur d’état DEL sorties h 6 sorties digitales 24 V CC/0,5 A; protection courts-circuits et surchages 2 entrées analogiques (0 à 10 V) 1 sortie analogique (0 à 10 V) i Liaison Suconet K/séquentiel transparent (RS 485) j Module d’entrées de consignes k S1 interrupteur pour résistance de terminaison de bus l Liaison pour appareils de programmation (PRG)/ séquentiel transparent (RS 232) m Module de mémoire n Afficheur d’état DEL de l’automate a Battery b Reset button c Terminal for local expansion d Mode selector switch S2 a Pile b Bouton RAZ c Connecteur pour extensions locales d Sélecteur modes de fonctionnement S2 a 24 V DC alimentazione b Ingresso contatore veloce 3 kHz c ingresso interrupt d 8 ingressi digitali 24 V DC e 24 V DC alimentazione per uscite e Morsetto a vite sfilabile f Visualizzazione di stato a LED degli ingressi g Visualizzazione di stato a LED degli uscite h 6 uscite digitali 24 V DC/0,5 A; protetto da cortocircuito e sovraccarico 2 ingressi analogici (0 a 10 V) 1 uscita analoga (0 a 10 V) i Interfaccia Suconet K/in serie transparente (RS 485) j Potenziometro P1, P2 k Interruttore S1 resistenze di terminazione bus l Interfaccia di programmazione (PRG)/ in serie transparente (RS 232) m Modulo di memoria n Visualizzazione a LED di PLC a 24 V DC alimentación b Entrada de contador rapido 3 kHz c Entrada de alarma d 8 entradas digitales 24 V DC y 24 V DC alimentación para las salidas e Terminal roscado enchufable f LED visualización entradas g LED visualización salidas h 6 salidas digitales 24 V DC/0,5 A; a prueba de cortocircuitos y seguridad contra sobrecargas 2 entradas analógicas (0 a 10 V) 1 salida analógica (0 a 10 V) i Interface Suconet K/en serie transparente (RS 485) j Encoder k Interruptor S1 para bus resistancias terminales l Interface aparatos de programmación (PRG)/ en serie transparente (RS 232) m Módulo de memoria n LED visualización del PLC a Batteria b Tasto di reset c Connettore per espansioni locali d Selettore modo di funzionamento S2 a Pila b Pulsador Reset c Regleta de bornes para extensiones locales d Selector de modo de servicio S2 For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616 4/10 06/01 AWA27-1589 Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti – Conexiones a Schraubklemmen 24-V-DC-Netzanschluss, Anschlussquerschnitt – flexibel mit Aderendhülse 2 x 0,75 mm2 bis 1,5 mm2 – massiv 2 x 0,75 mm2 bis 2,5 mm2 b Steckbare Schraubklemme c Anschlussquerschnitte: Alle Klemmen sind für 1 x 1,5 mm2 oder 2 x 0,75 mm2 mit Aderendhülse ausgelegt. d Stiftleiste für Lokale Erweiterungen LE4 e Suconet-K-Anschluss (RS 485) f Programmiergeräte-Schnittstelle (RS 232) + S1 P1 P2 c Power Supply c b a b d f e 24V 0V Suconet K 1 2 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 U0 U1 U10 0VA .6 .7 24VQ 0VQ Output Power Supply PRG 1 2 3 Lokale Erweiterung Local expansion Extension locale Espansione locale Extensión local Achtung! Buchsenstecker nur im spannungs- losen Zustand stecken oder ziehen. Care! Always switch off the power supply when fitting or removing the socket connector. Attention ! Le connecteur ne doit être branché ou debranché qu´hors tension. Attenzione! Inserire o togliere il connetore solo a tensione disinserita. ¡Atención! Enchufar o desenchufar al conector hembra sólo sin tensión. For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616