Monacor IPA-25D Manuals

Digital-Hi-Fi-Endstufenmodul Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründ- lich durch und heben Sie sie für ein späteres Nach - lesen auf. 1 Verwendungsmöglichkeiten Das Modul IPA-25D eignet sich zum Aufbau von Hi-Fi- Endverstärkern, Vollverstärkern mit Vorverstärkern und Aktiv-Lautsprecherboxen. Zum Aufbau eines Ste- reoverstärkers sind zwei Module erforderlich. Der IPA-25D ist ein Klasse-D-Verstärker, wodurch ein hoher Wirkungsgrad (> 90 %) und geringe Abmes- sungen (kein Kühlkörper erforderlich) erreicht werden. Der Lautsprecherausgang ist kurzschlussfest und das IC gegen Überhitzung geschützt. 2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch G Das Modul ist nach der EMV-Richtlinie 2004 / 108/EG aufgebaut (EMV = Elektromagnetische Verträglich- keit). Damit das Modul auch im Betrieb diese Richt- linie erfüllt, muss es in ein abgeschirmtes Gehäuse eingesetzt und der Eingang über eine abgeschirmte Leitung angeschlossen werden. Wird die EMV- Richtlinie nicht eingehalten, erlischt die Konformi- tätserklärung. G Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Modul übernommen werden. 3 Aufbau und Anschluss Das Modul kann mithilfe von vier Abstandhaltern durch die Bohrungen der Platine in ein Gehäuse ein- gebaut werden. Beim Anschluss (siehe auch Abb. 1) möglichst kurze Leitungen verwenden. 1 STB Stummschalten und Stand-by-Betrieb, Ruhestrom bei Stand-by = < 0,25 mA 2 COM Masse für die Stummschaltung 3 IN Eingangssignal 4 COM Masse für das Eingangssignal 5 LS- Minuspol für den Lautsprecher 6 LS+ Pluspol für den Lautsprecher 7 VCC+ Betriebsspannung 12 – 24 V 8 GND Masse für die Betriebsspannung Wichtig! Keiner der beiden Lautsprecheranschlüsse darf mit Masse verbunden werden (Brückenschal- tung). Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb ge - nommen werden, übergeben Sie es zur um - weltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. 4 Technische Daten Ausgangsleistung an 4 Ω an 8 Ω Sinusleistung bei Vcc = 24 V: . . . . . . . . . 25 W 30 W bei Vcc = 12 V: . . . . . . . . . 15 W 8 W Musikleistung bei Vcc = 24 V: . . . . . . . . . 45 W 45 W bei Vcc = 12 V: . . . . . . . . . 25 W 12 W Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2 % bei 1 W Lastimpedanz: . . . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω Frequenzbereich: . . . . . . . . . . 10 – 20 000 Hz, -3 dB Eingangsempfindlichkeit: . . . . 140 mV Eingangsimpedanz: . . . . . . . . 12 kΩ Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . > 100 dB (A-bewertet) Stromversorgung: . . . . . . . . . . 12 – 24 V, 2,5 A Ruhestrom Normalbetrieb: . . . . . . . . . . 14 mA Stand-by: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,25 mA Abmessungen: . . . . . . . . . . . . 65 × 13 × 40 mm Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g Änderungen vorbehalten. IPA-25D Bestellnummer 03.0790 Digital Hi-Fi Power Amplifier Module Please read these operating instructions carefully prior to installation and keep them for later reference. 1 Applications The module IPA-25D is designed to build Hi-Fi power amplifiers, amplifiers with preamplifiers, and active speaker systems. To build a stereo amplifier, two mod- ules are necessary. The IPA-25D is a Class D amplifier; thus, it provides a high level of efficiency (> 90 %) and takes up only lit- tle space (no heat sink required). The speaker output is short-circuit proof and the IC is protected against overheating. 2 Important Notes G The module has been designed according to the EMC directive 2004 / 108 / EC (EMC = electromag- netic compatibility). To conform to this directive while in operation, the module must be placed into a shielded housing and the input must be con- nected by means of a shielded cable. If the EMC directive is not complied with, the declaration of conformity will no longer apply. G No guarantee claims for the module and no liability for any resulting personal damage or material dam- age will be accepted if the module is used for other purposes than originally intended, if it is not cor- rectly connected or if it is not repaired in an expert way. 3 Setup and Connection To install the module into a housing, insert four spac- ers through the drill holes of the PCB. For the connec- tions (also see fig. 1), use cables that are as short as possible. 1 STB Muting and standby operation, quiescent current at standby operation = < 0.25 mA 2 COM Ground for muting 3 IN Input signal 4 COM Ground for the input signal 5 LS- Negative pole for the speaker 6 LS+ Positive pole for the speaker 7 VCC+ Operating voltage 12 – 24 V 8 GND Ground for operating voltage Important! Do not connect any of the two speaker connections to ground (bridge circuit). If the module is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environ- ment. 4 Specifications Output power at 4 Ω at 8 Ω RMS power at Vcc = 24 V: . . . . . . . . . . 25 W 30 W at Vcc = 12 V: . . . . . . . . . . 15 W 8 W Music power at Vcc = 24 V: . . . . . . . . . . 45 W 45 W at Vcc = 12 V: . . . . . . . . . . 25 W 12 W THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2 % at 1 W Load impedance: . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω Frequency range: . . . . . . . . . . 10 – 20 000 Hz, -3 dB Input sensitivity: . . . . . . . . . . . 140 mV Input impedance: . . . . . . . . . . 12 kΩ S / N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 dB (A-weighted) Power supply: . . . . . . . . . . . . . 12 – 24 V, 2.5 A Quiescent current standard operation: . . . . . . . 14 mA standby operation: . . . . . . . < 0.25 mA Dimensions: . . . . . . . . . . . . . . 65 × 13 × 40 mm Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 g Subject to technical modification. ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1548.99.01.03.2014 ®                          Œ                                ! !"!   # $ % # &' !    $()          *+'                                        !    !  !  !  !  "#  #  !  !  !  !  !  ! #! ! !  #! #! #!       $  $    % $%   &  & $%  D A CH GB