Moser Type 1247 Manuals

ﻋﺮﺑﻲ – ﺟﻬﺎﺯ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺣﻼﻗﺔ ﻓﺮﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻥ ﻋﺮﻋﺮﻋﺑﻲﺑﻲﺑ–ﺟﻬﺟﻬﺟﺎﻬﺎﻬﺯﺣﻼﺣﻼﺣﻗﺔﻗﺔﻗﺍﻟﺸﻟﺸﻟﻌﺸﻌﺸﺮﻌﺮﻌﻭﺣﻼﺣﻼﺣﻗﺔﻗﺔﻗﻓﺮﻓﺮﻓﻭﺮﻭﺮﺍﳊﻴﳊﻴﳊﻮﻴﻮﻴﺍﻮﺍﻮﻥ de DEUTSCH – Haarschneidemaschine / Tierschermaschine en ENGLISH – Hair clipper / Animal clipper fr FRANÇAIS – Tondeuse à cheveux et poils / Tondeuse pour animaux it ITALIANO – Tagliacapelli / Tosatrice per animali es ESPAÑOL – Máquina de corte de pelo / Esquiladora pt PORTUGUÊS – Máquina para corte de cabelo / Máquina de tosquia nl NEDERLANDS – Tondeuse / Dierentondeuse no NORSK – Hårklippemaskin / Klippemaskin for dyr sv SVENSKA – Hårklippningsmaskin / Klippmaskin för djur da DANSK – Hårklipper / Dyreklipper fi SUOMI – Hiustenleikkuukone / Eläinkarvojen leikkuukone tr TÜRKÇE – Saç kesme makinesi / Hayvan kırkma makinesi pl POLSKI – Maszynka do strzyżenia włosów / Maszynka do strzyżenia zwierząt cs ČESKY – Zastřihovače vlasů / Strojku na stříhání zvířat ru РУССКИЙ – Машинка для стрижки волос / Машинка для стрижки животных el ΕΛΛΗΝΙΚΆ – Koυρευτικής μηχανής / Kουρευτικής μηχανής για ζώα sk SLOVENSKY – Strihač vlasov / strojček na strihanie zvierat sl SLOVENŠČINA – Aparat za striženje las / aparat za striženje živali ro ROMÂNĂ – Maşină de tuns părul / Maşină de tuns animale bg БЪЛГАРСКИ – машинка за подстригване на хора/ машинка за стригане на животни uk УКРАЇНСЬКА – машинка для стриження волосся/машинка для стриження тварин ar Type 1245/1247 all-guides.c om 2 1 5 4 3 2 7 8 9 6 3 II   I III      IV    V VI VII  

Type 1245 / 1247 Originalbetriebsanleitung Haarschneidemaschine Typ 1245 / 1247 de Translation of the original operating manual Hair clipper type 1245 / 1247 en Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à cheveux type 1245 / 1247 fr Traduzione delle istruzioni per l’uso originali Macchinetta tagliacapelli tipo 1245 / 1247 it Traducción del manual de uso original Máquina de corte de pelo modelo 1245 / 1247 es Tradução do manual de utilização original Máquina de corte de cabelo tipo 1245 / 1247 pt Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tondeuse type 1245 / 1247 nl Översättning av originalbruksanvisning Hårklippningsmaskin typ 1245 / 1247 sv Oversettelse av den originale bruksanvisningen Hårklippemaskin type 1245 / 1247 no Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Hiustenleikkuukonetyyppi 1245 / 1247 fi Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi Saç kesme makinesi Tip 1245 / 1247 tr Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Maszynka do strzyżenia włosów typ 1245 / 1247 pl Překlad originálního návodu k použití Zastřihovač vlasů typ 1245 / 1247 cs Preklad originálneho návodu na obsluhu Strihač vlasov typ 1245 / 1247 sk Az eredeti gépkönyv fordítása Hajvágó gép 1245 / 1247 típus hu Prevod originalnih navodil za uporabo Aparat za striženje las tip 1245 / 1247 sl Traducerea manualului de utilizare original Maşină de tuns părul model 1245 / 1247 ro Превод на оригиналното упътване Машинка за подстригване тип 1245/1247 bg Перевод оригинального руководства по эксплуатации Машинка для стрижки волос, тип 1245 / 1247 ru Переклад оригінальної інструкції Машинка для стриження волосся, тип 1245 / 1247 uk Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας Κουρευτική μηχανή, τύπος 1245 / 1247 el $#"! % د'() ا+,-./ام ا1234 #56ز '89:% ا';<" ="از 1247/1245 !<3($6ت ?6@% '9,-./ام @<3 @A 6ت @-<3B % C6 .-, /ام د'() ا+,-<$6ل ƒ $اة*,ا-/2ل56,78ا/272<=?2@A ar Operating Instructions Hair Clipper de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 4 3 2 b a A C D E F H G B de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 6 5 7 a b 8 11 11 b b 10 9 a a c a b DEUTSCH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell. Anforderungen an den Anwender · Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung voll- ständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. · Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin- sichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofach- kraft gemäß den elektrotechnischen Regeln ausgeführt werden! Gefährdungen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Stromkabel. f Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt ist, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Reparaturen ausschließlich von einem autorisier- ten Service Center unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchführen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. f Das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel verwen- den. Ein beschädigtes Stromkabel darf nur von einem autorisier- ten Service Center oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. f Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden. Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren. Sofort den Netzstecker ziehen.