Mouvex Typhon II Manuals

Quick Start Guide SCREW COMPRESSORS – B600, MISTRAL, TYPHON II Thoroughly review the manual, all instructions, and hazard warnings BEFORE installing, using, and performing any maintenance on the compressor. Manuals are available for download using the QR code and at mouvex.com. Attempting installation, operation, and disassembling/reassembling of the compressor without reading and following manual instructions could lead to SAFETY risks and irreparable DAMAGES to the compressor. Lisez attentivement le manuel, toutes les instructions et les avertissements de danger AVANT l’installation, l’utilisation et l’entretien du compresseur. Les notices sont disponibles par téléchargement , Utilisez le QR code et dans le site internet mouvex.com. Tenter d’installer, d’utiliser et de démonter/remonter le compresseur sans lire et suivre les recommandations de la notice peut conduire à des risques en termes de SECURITE et des DOMMAGES IRRÉVERSIBLES sur le compresseur. Lesen Sie das Handbuch mit allen Anweisungen und Gefahrenhinweisen VOR der Installation, der Nutzung und der Durchführung von Wartungsarbeiten an dem Kompressor Gründlich durch. Handbücher stehen zum Download über den QR-Code und unter mouvex.com zur Verfügung. Die Installation, der Betrieb, die Demontage bzw. Montage des Kompressor ohne vorheriges gründliches Lesen und das Befolgen der Anweisungen des Handbuches kann zu SICHERHEITSRISIKEN und irreparablen SCHÄDEN an dem Kompressor führen. Revise a fondo el manual, todas las instrucciones y advertencias de peligro ANTES de instalar, de utilizar o de realizar cualquier mantenimiento en el compresor. Los manuales se pueden descargar usando el código QR y en mouvex.com. Intentar instalar, hacer funcionar o desmontar / remontar el compresor sin leer y seguir las instrucciones de los manuales podría generar riesgos de SEGURIDAD y DAÑOS irreparables para el compresor. IMPORTANT! | IMPORTANT! | WICHTIG! | ¡IMPORTANTE! EN FR DE ES Position | Position | Position | Posición B600 - MISTRAL - TYPHON II QUICK START GUIDE | GUIDE DEMARRAGE RAPIDE | SCHNELLSTARTANLEITUNG | GUÍA DE INICIO RÁPIDO Direction Rotation | Sens de Rotation | Drehrichtung | Sentido de giro 13R-15L / 19R-22L 20R / 30R 13R-15L / 19R-22L 20R / 30R ZI la Plaine des Isles • 2 rue des Caillottes F-89000 AUXERRE - FRANCE Tel: + 33.3.86.49.86.30 • Fax: + 33.3.86.46.42.10 [email protected] mouvex.com MVX-90003-F-02-A4 Quick Start Guide | SCREW COMPRESSORS © 2020 MOUVEX 154 166 164 158 160 165 Transmission | Transmission | Übertragung | Transmisión QUICK START GUIDE | GUIDE DEMARRAGE RAPIDE | SCHNELLSTARTANLEITUNG | GUÍA DE INICIO RÁPIDO B600 - MISTRAL - TYPHON II Discharge Line | Ligne de Refoulenent | Entladungsleitung | Línea de descarga Speed Rotation Vitesse de | Rotation | Geschwindigkeitsdrehung | Rotación de velocidad Model Minimum tr/min - rpm Maximum tr/min - rpm 13R 1040 1300 15L 1200 1500 19R 1560 1950 20R 1600 2000 22L 1800 2250 30R 2400 3000 Silencer Silencieux Schalldämpfer Silenciador Ø ≥ ØA ØA Hose adjusted to the installation, clean inside (164) Clamps in place and tightened (165-166) Flexible ajusté à l’installation, propre à l’intérieur (164) Colliers en place et serrés (165-166) Schlauch an die Installation angepasst, innen rein (164) Klammern an Ort und Stelle festgezogen (165-166) Manguera ajustada a la instalación, limpia adentro (164) Abrazaderas en su lugar y apretadas (165-166) POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE ZAPFWELLE TOMA DE FUERZA Suction Line | Ligne d’aspiration | Saugleitung | Linea de succión 2 1 1 2 EN FR DE ES English Français Deutsch Español PARALLEL SHAFTS ARBRES PARALLELES PARALLELE WELLEN EJES PARALELOS SLIP JOINT JOINT COULISSANT GLEITGELENK JUNTA DESLIZANTE 15˚ Max. PARALLEL YOKES MACHOIRE PARALLELE PARALLELE BLÄTTER HOJAS PARALELAS 4° TORQUE LIMITER LIMITEUR DE COUPLE DREHMOMENTBEGRENZER LIMITADOR DE TORQUE

OPERATION MAINTENANCE SAFETY TYPHON II SCREW COMPRESSORS INSTRUCTIONS 1401-G00 e Section 1401 Effective October 2018 Replaces February 2016 Original instructions This Instructions only contains bare shaft machine information. It is imperative to have in complement the accessories instructions, also the parts list before installing the equipment. Your distributor : Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE Tel. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17 [email protected] - www.mouvex.com WARRANTY : TYPHON II screw compressors are covered 24 months by warranty within the limits mentioned in our General Sales Conditions. The use of the BSC3 oil carries our warranty from 24 to 36 months. In case of a use other than that mentioned in the Instructions manual, and without preliminary agreement of MOUVEX, warranty will be canceled. 20R/30R 13R/15L - 19R22L 20R/30R SAE4 2/16 NT 1401-G00 10 18 TYPHON II e MOUVEX TRUCK SCREW COMPRESSOR SAFETY, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MODEL : TYPHON II REMARKS : MOUVEX truck screw-type compressors MUST be installed in sys- tems designed by qualified personnel. The installation MUST be in compliance with local standards, national regulations and rules of safety. This manual is designed to permit installation and commis- sioning of MOUVEX truck screw-type compressors and MUST accompany the compressor. Maintenance of MOUVEX screw-type compressors must ONLY be carried out by qualified technicians. This maintenance must meet local and national standards as well as all safety regulations. Read this manual, including all instructions and warnings, in full BEFORE any use of MOUVEX compressors. Do not remove the warning and use label stickers that are found on the compressors. 1. OVERALL DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2. GENERAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1 Principle of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.2 Technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.3 Operating ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3. MULTIPLIER 13R/15L - 19R/22L . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.1 Cross-section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.2 Multiplier mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4. USE OF COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.1 Lubricant recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.2 Filling of lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4.4 Starting-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.1 Maintenance schedules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.2 Compressor oil change procedure . . . . . . . . . . . . . . .16 5.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 TABLE OF CONTENTS Page ADDITIONAL DOCUMENTATION The table below gives the list of instructions in addition to this central instruction : TYPHON II application Instructions Spare parts list 20R/30R - SAE NT 1401-Q00 PL 1401-Q02 13R/15L - 19R/22L NT 1401-Q00 PL 1401-Q01 DDIC - DDNC NT 1401-R00 PL 1401-R01 LS DDNC NT 1401-W00 PL 1401-W01 Torque limiter NT 1401-B00 PL 1401-Q01 Check and relief valve NT 1401-E00 PL 1401-Q01 Oil cooler NT 1401-AC00 PL 1401-Q01 Definition of safety symbols This is a SAFETY ALERT SYMBOL. When you see this symbol on the product, or in the manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury, death or major property damage. Warns of hazards that WILL cause serious personal injury, death or major property damage. Warns of hazards that CAN cause serious personal injury, death or major property damage. Warns of hazards that CAN cause personal injury or property damage. NOTICE Indicates special instructions which are very important and must be followed. DANGER WARNING CAUTION 3/16 NT 1401-G00 10 18 TYPHON II e SAFETY CHECK LIST 1. Before operating the compressor, ensure the vessel to which the compressor is connected is certified to withstand the pressure and /or vacuum produced. 2. Verify adequately sized relief valves have been fitted to protect the vessel. Do not use solvents or inflammable products for cleaning the pipelines and the accessories. 3. Gas/air mixtures which are potentially volatile/explosive must not be introduced or allowed to be introduced into the compressor. 4. All pressure vessel and piping connected to the compressor must be isolated and in a safe operating condition. 5. Operators should wear ear protection when operating truck mount- ed compressors. 6. There are components within the compressor of sufficient weight to cause injury if mishandled. Use proper lifting devices as neces- sary. 7. Where necessary, this equipment should be grounded to control static electricity. 8. The temperature of the air leaving the compressor is elevated above ambient due to air compression. Check that the elevated temperatures do not adversely affect the product and any material used in design of the system. Attach clearly marked warning signs to warn of potentially hot surfaces on the compressor, piping and accessories which will burn if touched. 9. Mounting of the compressor must be correctly engineered and the compressor must be properly secured. Refer to the Compressor Mounting section of this manual. NOTICE : MOUVEX COMPRESSORS ARE DESIGNED TO PRODUCE COM- PRESSED AIR. NOT TO PUMP GASES, LIQUIDS, POWDERS OR CONDENSATES THOUGH THE COMPRESSOR. TO DO SO WOULD VOID THE WARRANTY. LIFTING POINTS : The compressor can be picked up from underneath to be transported. Discharge flanges threads can be used to install a lifting lug in order to transport the compressor. WARNING IT IS IMPERATIVE TO APPLY THE TRUCK PARKING BRAKE AND TO BLOCK THE WHEELS BEFORE ANY INTERVENTION DUE TO RISKS OF SERIOUS BODILY INJURIES OR PRO- PERTY DAMAGE. Hazardous machinery can cause severe personal injury or property damage. WARNING CONTENTS OF THE COMPRESSOR, TANK, PIPING, AND FILTERS COULD BE HAZARDOUS TO HEALTH. TAKE ALL NECESSARY PRECAUTIONS WHEN PERFORMING COMPRESSOR SERVICE OR MAINTENANCE. Hazardous or toxic fluids can cause serious injury. CAUTION COMPRESSOR, PIPING AND ACCES- SORIES WILL BECOME HOT DURING OPERATION AND CAN CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY. Extreme heat can cause injury or property damage. WARNING COMPRESSING GASES INTO A VES- SEL CONTAINING FLAMMABLE OR EXPLOSIVE GASES OR COMPRESSING FLAMMABLE OR EXPLOSIVE GASES, CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH. Hazardous fluids can cause fire, serious personal injury or property damage. WARNING FAILURE TO INSTALL ADEQUATELY SIZED PRESSURE RELIEF VALVE(S) CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH. Hazardous pressure can cause personal injury or property damage. WARNING THE NOISE EMITTED BY WORKING MOUVEX SCREW COMPRESSOR CAN BE HIGHER THAN 80 DBA. THE END USERS MUST USE, WHEN NECESSARY THE APPROPRIATE EAR PROTECTIONS. FAILURE TO WEAR HEAR PROTECTIONS IN AREAS WHERE THE NOISE IS HIGHER THAN 80 DBA CAN LEAD TO PERMANENT BODY DAMAGE. A loud noise can cause permanent body damage. SAFETY DATA