Nice hyke HK7224 Manuals

Nice HYKE HK7024 HK7224 HK7024HS HK7224HS Swing gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use 2 – ENGLISH ENGLISH Translation of the original instructions in full CONTENTS GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS 1 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS 1.1 GENERAL WARNINGS a�WARNING! Important safety instructions. Observe all the instructions as improper installation may cause serious damages. a�WARNING! Important safety instructions. It is important to comply with these instructions to ensure personal safety. Store these instructions carefully. a�According to the latest European legislation, an automated device must be constructed in conformity to the harmonised rules specified in the current Machinery Directive, which allow for declaring the presumed conformity of the automation. Consequently, all the operations for connecting the product to the mains electricity, its commissioning and maintenance must be carried out exclusively by a qualified and expert technician. a�In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the thermal cut-off device, this appliance must not be powered through an external switching device, such as a timer, or connected to a supply that is regularly powered or switched off by the circuit. WARNING! Please abide by the following warnings: – Before commencing the installation, check the “Product technical specifications”, in particular whether this product is suitable for automating your guided part. Should it not be suitable, do NOT proceed with the installation. – The product cannot be used before it has been commissioned as specified in the “Testing and commissioning” chapter. – Before proceeding with the product’s installation, check that all the materials are in good working order and suited to the intended applications. – The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, nor by anyone lacking sufficient experience or familiarity with the product. – Children must not play with the appliance. – Do not allow children to play with the product’s control devices. Keep the remote controls out of reach of children. – The system’s power supply network must include a disconnection device (not supplied) with a contact opening gap permitting complete disconnection under the conditions envisaged by Overvoltage Category III. – During the installation process, handle the product with care by avoiding crushing, impacts, falls or contact with liquids of any kind. Do not place the product near sources of heat nor expose it to open flames. All these actions can damage the product and cause it to malfunction, or lead to dangerous situations. Should this occur, immediately suspend the installation process and contact the Technical Assistance Service. 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS . . . . . 2 1.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Installation warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE. . . . . . . . . . 3 2.1 List of constituent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 Pre-installation checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 Product usage limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2.1 Product durability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.3 Product identification and overall dimensions . . . . . . . . . . . 5 3.4 Pre-installation works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5 Installing the gearmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5.1 Determining the length of the gearmotor arm . . . . . . . . . 7 3.5.2 Installing the gearmotor with FULL-LENGTH ARM . . . . . 7 3.5.3 Installing the gearmotor with REDUCED-LENGTH ARM 9 3.6 Adjusting the mechanical limit switches . . . . . . . . . . . . . . 12 3.7 Manually unlocking and locking the gearmotor . . . . . . . . . 12 4 ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Preliminary checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Wiring diagram and description of connections . . . . . . . . 15 4.2.1 Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.2.2 Description of connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 FINAL CHECKS AND START-UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.1 Power supply connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.2 Device learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3 Motor selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.4 Learning of the mechanical stop positions . . . . . . . . . . . . 17 5.4.1 Learning in automatic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.4.2 Learning in manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.4.3 Learning in mixed mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.5 Checking the gate movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.6 Connecting other devices to the control unit . . . . . . . . . . . 20 6 TESTING AND COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.1 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.2 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7 PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2 Level 1 programming (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2.1 Level 1 programming procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.1 Using the programming buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.3 Level 2 programming (adjustable parameters) . . . . . . . . . 22 7.3.1 Level 2 programming procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.4 Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.4.1 “Move anyway” function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.4.2 “Maintenance notice” function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.5 Memory deletion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8 TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.1 Signalling through warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.2 Signals on the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.3 Anomaly log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9.1 Adding or removing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9.1.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9.1.2 STOP input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.1.3 Photocells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.1.4 Learning of other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 9.2 Connecting an SM-type radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . 29 9.3 Connecting and installing the back-up battery . . . . . . . . . 30 9.4 Connecting the external unlocking system Kio . . . . . . . . . 31 9.5 Connecting the Oview programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9.6 Connecting the Solemyo solar energy system . . . . . . . . . 33 9 PRODUCT MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10 PRODUCT DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 12 CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR THE USER . . . . . . 39 ENGLISH – 3 – The manufacturer declines all liability for damages to property, objects or people resulting from failure to observe the assembly instructions. In such cases, the warranty for material defects shall not apply. – The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70 dB(A). – Cleaning and maintenance reserved for the user must not be carried out by unsupervised children. – Before intervening on the system (maintenance, cleaning), always disconnect the product from the mains power supply and from any batteries. – Inspect the system frequently, in particular the cables, springs and supports to detect any imbalances and signs of wear or damage. Do not use the product if it needs to be repaired or adjusted, because defective installation or incorrect balancing of the automation can lead to injuries. – The packing materials of the product must be disposed of in compliance with local regulations. – Keep persons away from the gate when it is manoeuvred using the control elements. – When operating the gate, keep an eye on the automated mechanism and keep all bystanders at a safe distance until the movement has been completed. – Do not operate the product if anyone is working nearby; disconnect its power supply before permitting such work to be done. 1.2 INSTALLATION WARNINGS – Prior to installing the drive motor, check that all mechanical components are in good working order and properly balanced, and that the automation can be manoeuvred correctly. – If the gate being automated has a pedestrian gate, the system must be equipped with a control device that inhibits the motor’s operation when the pedestrian gate is open. – Make sure that the control elements are kept far from moving parts but nonetheless directly within sight. Unless a selector is used, the control elements must be installed at least 1.5 m above the ground and must not be accessible. – If the opening movement is controlled by a fire-sensing system, make sure that any windows larger than 200 mm are closed using the control elements. – Prevent and avoid any form of entrapment between the moving and fixed parts during the manoeuvres. – Permanently affix the label concerning the manual manoeuvre near its actuating element. – After installing the drive motor, make sure that the mechanism, protective system and all manual manoeuvres function properly. PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 2 2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE HYKE is a series of gearmotors with articulated arm and external assembly, which can be used to automate residential or industrial swing gates or doors. They are equipped with a sturdy anti-shear aluminium arm and are ideal for intensive use. The main part of the automation consists of one or more electromechanical gearmotors (depending on the number of leaves to be automated), each equipped with a direct-current motor and a gear reducer with spur gears. The HK7024 gearmotor is equipped with a control unit that manages its operation. The control unit is configured for being connected to the various devices belonging to the Opera System, Bluebus system and the Solemyo solar power system. The control unit can also house a back-up battery (model PS124, optional accessory) which, in case of a blackout, allows the automation to carry out certain manoeuvres.In the event of power outage, it is still possible to move the gate leaf by unlocking the gearmotor with the appropriate key (see the “ Manually unlocking and locking the gearmotor” paragraph). The automation allows for installing various accessories to increase its functions and improve safety. a�Any use of the product other than the intended use described is not allowed! 2.1 LIST OF CONSTITUENT PARTS “Figure 1” shows the main parts making up the HK7024 gearmotor. A C B D F E G H I L M 1 A Cover B Back-up battery (accessory) C Fuse D Electronic control and command unit (present only on HK7024 and HK7024HS) E OXI receiver F Power supply connector G Locking/unlocking key H Gearmotor I Gearmotor fixing bracket L Arm fixing bracket M Arm

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Swing gate opener HYKE HK7024 HK7224 HK7024HS HK7224HS 1 2 3 4 320 mm 210 mm 290 mm 1 3 2 5 7 6 0 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 50 B A 100 150 200 250 300 350 400 450 90°-95° 95°-100° 100°-105° 105°-110° 90°-95° 95°-105° 8

Hyke EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Swing gate opener HK7024 HK7224 EN English – 1 ENGLISH Original instructions 1.1 - Safety warnings • IMPORTANT! – This manual contains important instructions and warn- ings regarding safety. Incorrect installation may cause serious injury. Before commencing work, all sections of the manual must be read carefully. If in any doubt, suspend installation and call the Nice Support Service for clarification. • IMPORTANT! – This manual contains important instructions. Keep it for future maintenance work and disposal of the product. • IMPORTANT! – Under the latest European legislation, automatic door and gate installations must be compliant with the standards specified in Directive 2006/42/EC (formerly 98/37/EC) (the Machinery Directive) and the standards EN 12445, EN 12453, EN 12635 and EN 13241-1 in partic- ular, which enable conformity of the automated functionality to be de - clared. In the light of the above, all work involving installation, con- nection, testing and maintenance of the product must be carried out exclusively by qualified and competent technicians! 1.2 - Warnings for installation • Before commencing the installation, check if the product is suitable for the de - sired type of use (see “Usage limitation” paragraph 3.2 and the "Product te ch- nical specifications”). If it is not suitable, DO NOT continue with the installation. • The contents of this manual refer to a standard system as described in fig. 3. • All installation and maintenance work must be carried out with the au to - mation system disconnected from the electricity supply. If the power dis- con nection device cannot be seen from where the automation system is po si- tioned, then before starting work a notice must be attached to the disconnec- tion device bearing the words “CAUTION! MAINTENANCE IN PRO GRESS”. • The Control unit must be connected to an electricity supply line equipped with protective earthing. • Handle the product with care during installation, taking care to avoid crush- ing, denting or dropping it, or contact with liquids of any kind. Keep the prod- uct away from sources of heat and naked flames. Failure to observe the above can damage the product, and increase the risk of danger or malfunc- tion. Should this occur, suspend installation work immediately and contact the Nice Support Service. • Do not modify any part of the product. Prohibited modifications can only lead to malfunctions. The manufacturer declines all responsibility for damage re - sulting from unauthorized changes made to the product. • If the gate or door being automated has a pedestrian gate, then the system must include a control device that will inhibit the operation of the motor when the pedestrian gate is open. • The product’s packaging material must be disposed of in full compliance with local regulations. 1.3 - Warnings for use • The product is not intended for use by persons, including children, with limit- ed physical, sensory or mental capacities, or who lack experience or knowl- edge, unless supervised or trained in the use of the product by a person responsible for their safety. • Any children near the automation system must be kept under supervision to ensure that they do not play with it. • Do not allow children to play with the fixed control devices. Keep remote con- trol devices out of the reach of children. WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS 1 Contents 1 - WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS........................................ 1 1.1 - Safety warnings..................................................................................... 1 1.2 - Installation warnings .............................................................................. 1 1.3 - Operation warnings ............................................................................... 1 2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE.................................. 1 3 - INSTALLATION........................................................................................ 2 3.1 - Preliminary installation checks................................................................ 2 3.2 - Application limits:................................................................................... 2 3.3 - Preliminary installation set-up work ........................................................ 2 3.4 - nstallation of gearmotor mod. HK7024 - HK7224.................................. 2 3.5 - Mechanical limit switch adjustment........................................................ 3 3.6 - Manually releasing and locking the gearmotor........................................ 4 4 - ELECTRICAL CONNECTIONS ............................................................... 4 4.1 - Electrical connections of gearmotor with control unit mod. HK7024 ...... 4 4.2 - Connection of gearmotor without control unit mod. HK7224 ................. 4 4.3 - Connection of other devices .................................................................. 4 4.4 - Routing connected devices ................................................................... 4 4.5 - Initial start-up and connection check ..................................................... 5 4.6 - Learning of the connected devices ........................................................ 5 4.7 - Mechanical limit switch positioning learning ........................................... 5 4.8 - Gate leaf movement check .................................................................... 6 5 – TESTING AND COMMISSIONING ......................................................... 6 5.1 - Testing................................................................................................... 6 5.2 - Commissioning...................................................................................... 6 6 – CONTROL PANEL PROGRAMMING ..................................................... 7 6.1 - Level 1 programming (ON-OFF functions).............................................. 7 6.2 - Level 2 programming (adjustable parameters)........................................ 8 6.3 - Special functions ................................................................................... 9 6.4 - Deleting the memory.............................................................................. 9 7 – TROUBLESHOOTING... (troubleshooting guide).................................. 9 8 - FURTHER INFORMATION.................................................................... 11 8.1 - Connecting a radio receiver ................................................................. 11 8.2 - Connecting and installing the buffer battery mod. PS124..................... 11 8.3 - Connecting the Oview programmer ..................................................... 11 8.4 - Connecting the solar power system Solemyo ...................................... 11 8.5 - Connecting the external release system Kio......................................... 11 9 - PRODUCT MAINTENANCE.................................................................. 12 PRODUCT DISPOSAL ............................................................................... 12 Product lifetime.......................................................................................... 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF PRODUCT......................................... 13 CE DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................... 14 APPENDIX ..................................................................................................... I Instructions and warnings for the user............................................................ II Images.......................................................................................................... IX The devices comprising this product are designed to automate a gate or door with one or two leaves. IMPORTANT! – Any other use apart from that described herein, including in different environmental conditions from those described in this manual is to be considered improper use and is not permitted! The principal component of the automation system comprises one or two elec- tric gearmotors (according to the number of leaves to be automated), each equipped with a direct current motor and epicyclic reduction gear. One of the gearmotors (mod. HK7024) has a control unit that controls its operation. The Control unit consists of a board with a radio receiver for receiving the com- mands sent by the transmitter. The control unit is designed for connection to several devices belonging to the Opera system, the Bluebus system and the Solemyo solar powered system, see chapter 8 - Further information If it is mains powered, it can house a back-up battery (mod. PS124, optional accessory) which in the event of a power cut (electricity black-out) guarantees that the automated device will perform certain manoeuvres in the hours that follow. In the event of a power cut, the gate leaves can be moved by releasing the gearmotor with the dedicated key; to perform the manoeuvre manually please see chapter 3.6. Other available accessories include the receivers designed with “SM” connec- tors (SMXI, OXI, etc.), see chapter 8 - Further information. PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 2

Run – 1 Programmable functions using the Oview programmer Hyke STF HYKE – Rev00 Firmware: HK00 HK7024 HK7224 This parameter enables the user to assign the automation with a name other than the original, to facilitate identification (e.g. “northern gate”). A name comprising maximum 24 characters, including spaces, is admitted. This parameter can be set with a value from 0 to 63; the factory setting is “0”. The series is a number that has to be assigned to each gearmotor, receiver or other device potentially connectable on a BusT4 network, to define its “classification area”, Subsequently, when using the automations in a complex system, all devices with the same assembly number can be controlled simultaneously. This parameter can be set with a value from 1 to 127; the factory setting is 3. The address is a number that has to be assigned to each gearmotor, receiver or other device potentially connectable on a BusT4 network, to distinguish it from other devices in a series. Therefore all devices within a series must have a different address from one another. This parameter can be set with a value from 0 to 15; the factory setting is “0”. The function enables the user to assign a num- ber to a device to be controlled (for example a gearmotor or other device potentially connectable to a BusT4 network), which enables this device to belong to a specific “command group”. Several devices, also if belonging to different Series, can form part of the same group. Up to 14 groups of devices can be created and, in particular, the same device may be inserted in 4 dif- ferent groups. In a device network, use of this function enables: - simultaneous control of different devices inserted in a group, even if some of these belong to different series; - use of a single receiver, installed in one of the devices bonging to the group, to control all the devices belonging to this group. This function enables the display of the version of the firmware present in a device. This function enables the display of the version of the hardware present in a device. This function enables the display of the serial number identifying a specific device. This number is different for each device, even if the same model. This function is useful to restrict access by unauthorised personnel to all or some of the programming functions of a device. If a device is password protected, the user must perform the “log in” procedure to proceed with a programming session, followed by the “log out” procedure at the end of the session. Note – the “log out” procedure enables the user to prevent access by unauthorised personnel, by re-activating the existing password. Caution! – When programming the password on several devices (for example in Oview, the Control unit, Receiver etc.), we recommend using the same password for all devices, including Oview. This will avoid the need to repeat the login procedure each time the device is changed during use of Oview and the connected Software. Two types of password can be programmed on the devices (including Oview). - the user password, comprising maximum 6 alphanumeric characters. Caution! – Do not use uppercase letters. - the installer password, comprising maximum 6 alphanumeric characters. Caution! – Do not use uppercase letters. Group Password management Serial number (not modifiable) Hardware version (not modifiable) Firmware version (not modifiable) Address Series Name COMMON FUNCTIONS Installation This function enables start-up of the procedure for learning the devices connected to the Bluebus input and the HALT input of the control unit of an automation. Important – To activate the device search, press “Run”. This function enables an automatic search of positions: the control unit automatically measures the leaf opening angles and cal- culates the opening and deceleration positions. To activate the position search, press “Run”. • maximum closing This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the maximum closing position “0” (when the leaf touches the mechanical closing stop ). To program the position, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and � (close), to move the selected motor to the maximum closing position. Press “OK” to memorise. • maximum opening This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the maximum opening position “1” (when the leaf touches the mechanical opening stop ). To program the position, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and � (close), to move the selected motor to the maximum opening position. Press “OK” to memorise. • opening This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the required opening position “A” (the position in which the leaf should stop at the end of an opening manoeuvre). To program the position, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and �(close), to move the selected motor to the opening position. Press “OK” to me morise. • partial open 1 This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the partial opening position “1” (the position in which the leaf should stop at the end of an opening manoeuvre, following a Partial Open 1 command). To program the position, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and � (close), to move the selected motor to the partial open 1 position. Press “OK” to memorise. • partial open 2 This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the partial opening position “2” (the position in which the leaf should stop at the end of an opening manoeuvre, following a Partial Open 2 command). To program the position, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and � (close), to move the selected motor to the partial open 2 position. Press “OK” to memorise. • partial open 3 This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the partial opening position “3” (the position in which the leaf should stop at the end of an opening manoeuvre, following a Partial Open 3 command). To program the position, select the mo tor (1 or 2) using keys ◁ and �; then use the hold-to-run keys � (open) and � (close), to move the selected motor to the par- tial open 3 position. Press “OK” to memorise. • deceleration on opening This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the leaf deceleration zone, during the opening manoeuvre (dis- tance covered by the motors from the start of the deceleration phase through to the opening position). To program decelera tion, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then select the required value by means of keys � and �. Press “OK” to me morise. • deceleration on closing This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the leaf deceleration zone, during the closing manoeuvre (distance covered by the motors from the start of the deceleration phase through to the maximum closing position “0”). To pro- gram deceleration, select the motor (1 or 2) using keys ◁ and �; then select the required value by means of keys � and � Press “OK” to memorise. • open offset This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the leaf offset on opening (space covered by leaf 2 before leaf 1 starts opening). To program offset, select the required value by means of keys � and �. Press “OK” to memorise. • close offset This function, expressed in encoder pulses, enables programming of the leaf offset on closing (space covered by leaf 1 before leaf 2 starts closing). To program offset, select the required value by means of keys � and �. Press “OK” to memorise. • disable value This parameter, expressed in encoder pulses, can be set from 0 to 255. The selected value defines the range, according to the mechanical closing and opening limiters, within which to disable the inversion manoeuvre, usually generated by activation of the “obstacle detection” function. To program the disable value, select the required value by means of keys � and �. Press “OK” to memorise. Positions Position search Bluebus search CONTROL UNIT FUNCTIONS

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL -�Instrukcje�i�ostrzeżenia�do�instalacji�i�użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Swing gate opener HYKE HK7024 HK7224 HK7024HS HK7224HS 1 2 3 4 320 mm 210 mm 290 mm 1 3 2 5 7 6 0 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 50 B A 100 150 200 250 300 350 400 450 90°-95° 95°-100° 100°-105° 105°-110° 90°-95° 95°-105° 8 1 2 a b 3 9 b a 9 b a a b x 4 c a 4 5 1 2 3 4 90° 90° 10 OK OK 7 6 8