Numatic NVB170-12 Manuals

www.numatic.com CAUTION CAUTION Read instructions before using the appliance. Read instructions before using the appliance. Warnhinweis: Warnhinweis: Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention: Attention: Lisez la notice avant d’utiliser la machine. Lisez la notice avant d’utiliser la machine. Waarschuwing: Waarschuwing: Lees deze instructies voor u de machine gebruikt. Lees deze instructies voor u de machine gebruikt. Instruções originais: Instruções originais: Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina. Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina. GB GB, DE DE, FR FR, NL NL, PT PT Numatic Lithium-Ion Battery Powered Numatic Lithium-Ion Battery Powered Numatic Lithium-Ionen-Akku Numatic Lithium-Ionen-Akku Batterie Lithium-Ion Numatic Batterie Lithium-Ion Numatic Numatic Lithium-Ion batterij Numatic Lithium-Ion batterij Numatic com alimentação a bateria de iões de lítio Numatic com alimentação a bateria de iões de lítio NVB170-12 Kit AS29E NOTE* Located in the bottom of your box is your Lithium-Ion Battery and charger. HINWEIS* Lithium-Ionen-Akku und Ladestation befinden sich im Boden des Kartons Important : La batterie Lion et son chargeur se trouvent dans le fond du colis. Note: Onderin de verpakking vindt u uw Lithium-ion accu en oplader. NOTA* A bateria de Litio-Ion e carregador estão localizados no fundo da sua caixa. Your Battery will arrive in transportation mode. It is not possible to operate your Henry, until the battery is first placed on the charger. It is recommended that a battery is fully charged before first use. Operating your machine for the first time Assembly, Zusammenbau, Assemblage, Samenstelling, Conjunto Using your appliance, Arbeiten mit dem Gerät, Utilisation de la machine, De machine gebruiken, Utilização da máquina Vor der ersten Inbetriebnahme: Der Akku wird im Transportmodus ausgeliefert. Das Gerät lässt sich erst verwenden, wenn die Batterie auf der Ladestation geladen wurde. Es wird empfohlen den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. Pour la première utilisation: A la livraison, la batterie est configurée pour le transport, celle-ci doit être placée dans le chargeur avant de pouvoir être utilisées dans votre appareil Henry. La charge complète est préconisée avant la première utilisation. Let op bij het eerste gebruik van de Henry Cordless De accu is ingesteld in transport modus. Om met de accu te kunnen stofzuigen, dient u deze eerst in de oplader te plaatsen. Wij raden u aan de accu voor gebruik volledig op te laden. Primeira operação com a sua máquina: A bateria encontra-se no modo de transporte. Não é possível operar o seu Henry até que a bateria seja primeiro colocada no carregador. Antes do primeiro uso é recomendado que a bateria seja totalmente carregada. 1 2 CLICK Battery Vacuum State of Charge Indicator Normal operation Indicator show battery state of charge (S0C) Recharging required Indicator does not illuminate Error Condition Indicator flashes on / off État de l’indicateur de charge de la batterie de l’aspirateur Fonctionnement normal L’indicateur indique l’état de charge de la batterie Recharge requise L’indicateur ne s’allume pas. Condition d’erreur L’indicateur clignote. Indicatie laadniveau bij stofzuigen op de accu Normaal gebruik Lampje toont de laadstatus van de accu Accu moet worden opgeladen Lampje gaat niet branden Foutstatus Lampje knippert aan en uit Indicador do estado de carga da bateria do aspirador Funcionamento normal O indicador mostra o estado de carga (SOC — State of Charge) da bateria Recarregamento necessário O indicador não acende Estado de erro O indicador fica intermitente Operating times High Speed Setting = >20 mins / Low Speed Settings = >30 mins @ room temperature Durée d’utilisation Vitesse élevée = >20 min / Vitesse faible = >30 min @ température ambiante Bedrijfstijden Hoge snelheid = 20 minuten / Lage snelheid = 30 minuten Kamer temperatuur Tempos de funcionamento Definição de alta velocidade = > 20 min/Definição de baixa velocidade = > 30 min @ temperatura do quarto. 2 Speed Switch 2-Stufen-Schalter Commutateur 2 vitesses Schakelaar voor twee snelheden Interruptor de 2 velocidades State of charge indicator Betriebszeiten Indicateur de niveau de charge de la batterie Indicator accuniveau Indicador de nível da bateria Batterieladestand wird angezeigt (1-3 Balken) Normalbetrieb Batterieladestand (S0C) wird angezeigt Wiederaufladen erforderlich Anzeige leuchtet nicht Fehlerzustand Anzeige blinkt (ein/aus) Betriebszeiten Schnelle Einstellung: > 20 min / Langsame Einstellungen: > 30 min @ Zimmertemperatur

GB Original Instructions - Original Instructions - CAUTION. Read instructions before using the machine. CAUTION. Read instructions before using the machine. www.numatic.com NVB170-12 Lithium-Ion Battery Powered Kit AS29E all-guides com Kit AS29E Assembly 2 Speed Switch State of charge indicator CLICK Operating times High Speed Setting = >20 mins Low Speed Settings = >30 mins @ room temperature Battery Vacuum State of Charge Indicator Normal operation Indicator show battery state of charge (S0C) Recharging required Indicator does not illuminate Error Condition Indicator flashes on / off Using your machine Operating your machine for the first time Your Battery will arrive in transportation mode. It is not possible to operate your machine, until the battery is first placed on the charger. It is recommended that a battery is fully charged before first use. Using your machine Wand docking Tool Tidy Low Low