Olympus E-450 Manuals

� Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life. Keep this manual in a safe place for future reference. � We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. � The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the development stages and may differ from the actual product. � The contents in this manual are based on firmware version 1.0 for this camera. If there are addition and/or modification of functions due to firmware update for the camera, the contents will differ. For the latest information, please visit the Olympus website. DIGITAL CAMERA INSTRUCTION MANUAL Basic guide P. 2 Review the camera part names and the basic steps for shooting and playback. Table of Contents P. 20

� Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. � Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen nutzen. � Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. � Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera. Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Weitere Informationen entnehmen Sie der Website von Olympus. DIGITALKAMERA BEDIENUNGS- ANLEITUNG DE Grundlagen S. 2 Übersicht der Teile und Bedienelemente der Kamera und grundlegende Schritte für die Aufnahme und Wiedergabe. Inhaltsverzeichnis S. 20

Manual de utilización básica P. 2 Descripción de los componentes de la cámara e información sobre los pasos básicos para reproducir y tomar fotografías. Contenido P. 20 � Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. � Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara. � Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real. � El contenido de este manual ha sido definido teniendo en cuenta la versión firmware 1.0 correspondiente a esta cámara. De haber sido necesario añadir y/o modificar funciones debido a las actualizaciones del firmware correspondiente a la cámara, habrá diferencias en el contenido. Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS. CÁMARA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES

� Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. � Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. � Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs versions réelles. � La table des matières de ce guide a été développée selon la version 1.0 du firmware pour cet appareil photo. Si les mises à jour du firmware pour cet appareil exigent l’ajout de nouvelles fonctions ou la modification des fonctions existantes, l’information dans la table des matières comportera des différences. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez visitez le site Web d’Olympus. APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Guide de base P. 2 Vérifiez les noms des éléments de l’appareil photo et les étapes de base de prise de vue et d’affichage. Table des matières P. 20

Specifications and appearances are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer E-450 14-42mm Kit • Art Filters • Built-In flash and wireless flash control • 100% D-SLR quality • 10 Megapixel Live MOS sensor • TruePic III+ processor for ideal color reproduction and low noise • Exceptional ease of use • Comfortable Live View thanks to high speed contrast AF** • 6.9cm / 2.7'' HyperCrystal II LCD With the Olympus E-450, the superior quality of E-System D-SLRs and ease-of-use of compact cameras are fused in a model that brings out the artist in anyone. Indeed, the successor to the renowned E-420 is packed with features that encourage novices to explore their creative potential and create masterpieces. Three in-camera Art Filters, for example, apply stylish effects to any image at the touch of a button. Meanwhile, image composition is simplified thanks to Live View depictions on the bright LCD. This latest addition to the Olympus E-System range is not only one of the smallest and lightest models on the market*, it also boasts all the benefits of the Four Thirds Standard at an affordable price. And, of course, the E-450 has a full range of Olympus’ innovative E-System technology on board. Specifications Type Lens mount Four Thirds Body material Glassfibre reinforced plastics Image Sensor Effective pixels 10 Megapixels Filter array Primary colour filter (RGB) Full resolution 11.8 Megapixels Type 4/3'' Live MOS sensor Aspect ratio & area 4:3 / 17.3 x 13.0mm Engine Type TruePic III+ Filter LPF filter Fixed type IR cut filter Hybrid type Dust reduction filter Supersonic Wave Filter