ONKRON NP25 Manuals

EN Read the entire instruction manual before you start installation and assemьty. lf you have апу questions regarding апу of the instructions ог warnings, please contact your local distributor for assistance. CAUТION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instabllity causing possiьte personal injuries and product failure. -Product must Ье assemьted as specified in assemьty instructions. lmproper installation may result in damage ог serious personal injuries. -Safety gear and ргорег tools must Ье used. This product should only Ье installed Ьу professionals. •Make sure that the supporting surface will safely support the comblned weight of the equipment and all attached hardware and components. -Use the mounting screws provided and DO NOT OVERТIGHTEN апу of the screws while assemьting Product. ·This product contains small items that could Ье а choking hazard if swallowed. Кеер these items away from children. -Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries. •Before mounting ТV make sure it meets requirements of the product. Рау attention to VESA patterns, supported ТV weight and diagonal of the screen. Mounting unsuitaьte ТV could lead to product failure and personal injuries. IMPORТANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to assemьting. lf апу parts аге missing ог faulty, call your local distributor for а replacement. MAINTENANCE: Check that the Product is secure and safe to use at а regular intervals (at least every three month). RU Перед началом установни и сборки прочитайте руководство по установке. Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно инструкций или предупреждений, свяжитесь с Вашим местным дистрибьютором для получения помощи. ВНИМАНИЕ: Использование продуктов, вес которых превышает максимально допустимый вес, может вызвать нестабильность продукта, его поломку, или привести к травмам. •Изделия должны быть собраны и установлены согласно инструкции. •Во время сборки и установки необходимо использовать защитную экипировку и подходящие инструменты. Установка должна производиться профессионалами. -Используйте шурупы только из комплекта и НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ ИХ во время сборки. •данный продукт содержит мелкие детали, которые представляют опасность для жизни при проглатывании. ·Использование продукта ненадлежащим образом может привести к поломке продукта и травмам. -Перед установкой телевизора, убедитесь, что он соответствует требованиям продукта. Обратите внимание на стандарты VESA, максимально поддерживаемый вес ТВ, диагональ экрана. Установка неподходящего телевизора может привести к поломке продукта. ВАЖНО: Перед установкой убедитесь, что Вы получили все детали в соответствии со списком комплектующих. Если не хватает каких-либо деталей или они поврежденны, свяжитесь с Вашим местным дистрибьютором по вопросам замены. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Необходимо регулярно проверять состояние изделия и надежность крепления телевизора, и оборудования (раз в три месяца). ES Рог favor, consulte el manual de usario antes de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones о precauciones, contactese сап su distribuidor local para reciblr asistencia. NOTA IMPORTANTE: El uso de productos сап el peso superado de lo recomendado puede causar una falla del producto у danar а la persona. ·El montaje de soportes ТV debe ser realizado segun las instruciones de manual. lnstalacion inapropiado puede causar dano о falla del producto ·Es necesario seguir las precauciones de seguridad у usar la herramienta apropiada. El montaje del producto debe ser realizado рог el profesional. •Asegurese que la superficie de la instalacion es bastante resistente а la carga sumada del equipo de montaje у todos los componentes. •Use los tornillos propuestos у NO APRIETE DEMASIADO durante el anclaje •Este producto contiene las piezas pequenas que pueden suponer riesgo de asfixia. Рог favor, mantengeselos alejado de los ninos. •El uso inapropiado del producto puede causar dano о la falla del producto. •Antes de empezar la instalacion, asegurese que su television esta compatiьte con los requierimientos del producto. Verifique el estandar VESA de su ТV, su peso у pulgadas de la pantalla. El montaje de la television que по cumple сап dichos requisitos puede causar la falla del producto о danar а la persona que realiza la instalacion. NOTA IMPORTANTE: Compruebe la disponibllidad de todos los componentes del producto antes de la instalacion. Si le falta los detallos о hay piezas falladas, contactese сап su distribuidor local рага la sustituci6n. MANTENIMIENTD: Veriftque la seguridad del soporte рага ТV у su funcionamiento apropiado рог lo menos cada tres meses. IT Prima di assemьtaggio е installazione, leggere il manuale d'installazione Рег qualsiasi domanda riguardante le istruzioni, si prega di contattare il venditore per l'assistenza Attenzione: L'uso di prodotti сап superamento del peso massimo consentito puo рогtаге La instabllita е сгеаге i danni. -Piedistallo per televisione deve essere montato е installato secondo le istruzioni. L'assemЫaggio е l'installazione поп corretti possono causare i danni al prodotto е lesioni personali. •Е necessario utilizzare un dispositivo di sicurezza е utensili speciali. 11 prodotto deve essere installato solo da professionisti. ·Е 'necessario utilizzare le viti di montaggio in dotazione, importante di NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE •Questo prodotto contiene piccole parti che costituiscono un pericolo di soffocamento. Questi elementi devono essere conservati fuori dalla portata dei bamblni •L'utilizzo del prodotto in modo поп corretto puo causare i danni al prodotto е lesioni personali. Prima di installare il televisore sul supporto, assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto. •Prestare attenzione agli standard VESA, il peso massimo supportato della TV е dimensioni dello schermo. L'installazione di una ТV поп idonea puo causare i danni al prodotto е lesioni personali. IMPDRTANTE: Prima di procedere all'mintaggio, assicurarsi che si ottengono tutti i dettagli in base al listino. Se попе presente alcuna рагtе о si sono rotti, contattare il distributore locale рег la sostituzione MANUTENZIDNE: Е 'necessario controllare regolarmente (al meno una volta in 3 mesi) che la staffa е ftssata, е il suo uso е sicuro. FR Nous vous prions de lire attentivement le guide d'installation avant tout montage du support. Si vous avez des questions, n'hesitez pas а contacter votre distributeur local pour avoir d'aide. AПENTION: L'utilisation des produits qui depassent le poids maximal autorise peut entra'1ner une instabllite du produit, des casses et des Ыessures. •Les supports de televiseur doivent еtге assemьtes et installes conformement aux instructions. Montage et installation incorrects peuvent endommager le produit et provoquer des Ыessures. •Utilisez un equipement de protection et des outils appropries lors du montage et de l'installation. L'installation doit etre realisee par des professionnels. •N'utilisez que des vis fournis avec le support et NE les SERREZ PAS tгор fort. -Се produit contient de petites pieces. Gardez-les hors de portee des enfants. ·L'utilisation поп conforme peut entraTner la casse du produit et des Ыessures. ·Avant d'installer le televiseur sur le support, assurez-vous qu'il repond aux exigences du produit. Faites attention aux normes VESA, le poids maximum supporte, la diagonale de l'ecran. IMPDRТANT: Avant toute installation, assurez-vous que toutes les pieces sont Ьiеп fournies conformement а la liste incluse dans l'emballage. S'il у а des pieces manquantes ou endommagees, contactez votre distributeur local pour les remplacer. ENTREТIEN: ll est recommende de verifier regulierement l'etat du support de televiseur et la ftabllite de l'equipement (au moins une fois tous les trois mois). DE Lesen Sie vor Aufbau und lnbetriebnahme der Anlage die Anleitung. Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich Ьitte an lhren lokalen Distributor. ACTUNG: wenn das Produkt das hбchstzulassige Gewicht ubertritt, ist die Stabllitat des Produktes gefahrdet. Dadurch kann es zu Verletzungen oder Bruch des Produktes kommen. ·ТV Stander muss man montieren und gemaA den Anweisungen installieren. Falsche Montage und lnstallation kбnnen zu Schaden am Produkt und Personenschaden fuhren •Bei der Montage und lnstallation mussen Sie die Schutzausrustung und entsprechende Werkzeuge verwenden. Die lnstallation muss von Fachleuten durchgefuhrt werden. •Verwenden Sie die Schrauben aus dem Satz und ziehen nicht wahrend der Montage. •Dieses Produkt enthalt Кleinteile, die lebensgefahrlich sein kбnnen. Halten Sie diese Schrauben von Кindern fem. -ОЬегргШеn Sie vor dem Kauf, dass die Halterung fur lhren TV passt. Beachten Sie die VESA-Normen mit einer maximalen ТV Belastbarkeit und die BildschirmgrбAe. lnstallation des falschen ТVs kann zu Schaden am Produkt und Personen fuhren. •Die falsche Nutzung des Produktes kann zum Bruch des Produktes und den Verletzungen bringen. DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der lnstallation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten uberprufen. Wenn es nicht genugend Angaben gibt oder Beschadigungen vor liegen kontaktieren Sie lhren lokalen Distributor vor Огt nach einem Ersatz. WICHТIG: man muss regelmaAig den ТV StandfuA und die Zuverlassigkeit von der ТV Halterung und der Ausrustung (mindestens aller drei Monate) prufen. USERS GUIDE [3] ~ Maxweight 35 kg 77 lbs Tilt -8° to +8° Wall distance 65 - 448 mm 2.5"-17.6" VESA 75 х 75 - 200 х 200 mm FuH motion TV Mount for 17 11 - 43 11 Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ NP25 Thank you for choosing us! We hope that you аге happy with your purchase. lf you enjoy our product, please leave your review. Speriamo che lei sia soddisfatto del suo acquisto. Se le fa piacere ci sarebbe di grande aiuto, una volta ricevuto l' oggetto, un suo riscontro tramite feedback. Si vous etes satisfait de votre achat, nous vous serions tres reconnaissants de Ьiеп vouloir laisser une note de satisfaction ou un commentaire. Wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sind. Wenn lhnen unser Produkt gefallt, geben Sie die Rezension auf аЫ Мы надеемся, что Вы довольны, приобретённым продуктом, и он не вызвал проблем при сборке. Если Вам понравился продукт, то просим оставить нам свой отзыв. lf you have issues with your products, please email us at [email protected] for EU / [email protected] for US or call +494029996807 for EU / +13159682278 for US and we help you as soon as we сап Если у Вас возникли вопросы при сборке или установке, пожалуйста свяжитесь с нами по телефону 8 (800)7772176 или напишите [email protected] We are giving you а 10% discount оп your next purchase in our shop CODE: UH9W878 This code ls only valid for all products solid Ьу standmounts оп Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase. Этот код действителен только для продунтов, приобретённых на Amazon и действует в течении одного месяца со дня покупки. ~ onkron.com

NP25 black Max weight 35 kg 77 lbs Tilt -5° to +8° Wall distance 55 - 500 mm 2.1"- 19.6" Screen size 17" - 43" Swivel 180° Horizontal adjustment -4° to +4° VESA 100 x 100, 100 х 200, 200 x 100, 200 x 200 mm EN USER GUIDE RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES GUÍA DEL USUARIO IT GUIDA UTENTE DE BENUTZERHANDBUCH FR MODE D'EMPLOI KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Tilt-swivel TV wall mount for17 43 "- " Neig-schwenkbare TV-Wandhalterung Support inclinable et orientable pour TV Supporto per TV full-motion Soporte para TV inclinable y giratorio Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ Айналмалы-бұрылатын теледидар тірегі