Panasonic CF-VCCP11U Manuals

保証書付き （日本国内向け） ■この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使い ください。そのあと保存し、必要なときにお読みください。 ■保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」などの記入を 確かめ、販売店からお受け取りください。 CF-VCCP11U Connector Protector コネクタープロテクター コネクタープロテクター コネクタープロテクター コネクタープロテクター コネクタープロテクター OPERATING INSTRUCTIONS 取扱説明書 SS0103-0 DFQX5377ZA © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2003 Printed in Japan OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Connector Protector for the Panasonic CF-P1 handheld computer series. For details on how to use the CF-P1, refer to the Operating Instructions accompanying the CF-P1. Names of the parts Connector Cover Lock Release Lever Connector Cover Anchoring Hook Connection Procedure 1 Refer to step 2 ① above, and open the connector cover. 2 While pushing down the release button of the cable connec- tor, disconnect the connector. 3 While pulling the release lever toward you, disconnect the connector protector. Disconnection Procedure 3 Run the cable along the groove in the connector cover, and close the connector cover. 1 Snag the anchoring hook in the computerís groove in the sequence of ① and ②. Ensure that the hook turns around ①, and snag ②. 2 Connect the cable connector to the CF- P1. ①Turn (A) shown in the figure right around its axis, and open the con- nector cover. ②Check the direction of the connector, and push it into place until it is securely anchored. 4 Push the connector cover firmly into place until the connector cover lock engages with the connector cover. ② ① ① ② (A) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●Do not pull the release lever while the cable connector is still connected. The cable may be damaged. CAUTION Precautions When performing the cable connections between the CF- P1 and a peripheral device using the connector protector, make sure that you follow the procedure described in this Operating Instructions. When planning to carry the CF-P1 around with you, hold the CF-P1 part (and not the connector protector). Be sure to read the ìPrecautionsî in the Operating Instruc- tions accompanying the CF-P1. Be sure to read the operating instructions of the peripheral device to which you are going to connect to the CF-P1. ® BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f¸r den Kauf der Anschlussstecker- Schutzvorrichtung f¸r die Panasonic Computer der Serie CF-P1. Einzelheiten zur Verwendung der Ger‰te der Serie CF-P1 finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit dem jeweiligen Ger‰t der Serie CF-P1 mitgeliefert wird. Befolgen Sie bitte das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verfahren, wenn Sie die Kabelanschl¸sse zwischen dem CF-P1 und einem Peripherieger‰t mit Hilfe der Anschlussstecker- Schutzvorrichtung durchf¸hren. Fassen Sie beim Tragen immer den CF-P1 selbst an (und nicht die Anschlussstecker-Schutzvorrichtung). Lesen Sie unbedingt die îVorsichtshinweiseî in der Bedienungsanleitung, die mit dem CF-P1 mitgeliefert wird. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Peripherieger‰tes, das Sie an den CF-P1 anschlieflen mˆchten. Vorsichtshinweise Bezeichnungen der Teile Sperre der Anschlussstecker- Abdeckung Freigabehebel Anschlussstecker- Abdeckung Verankerungshaken ② ① ① ② (A) 1 Verhaken Sie den Verankerungshaken in der Reihenfolge ①und ②in der Nut am Com- puter. Vergewissern Sie sich, dass sich der Haken um ① herum befindet, und verhaken Sie ihn ②. 3 F¸hren Sie das Kabel entlang der Nut in der Anschlussstecker- Abdeckung, und schlieflen Sie die Anschlussstecker- Abdeckung dann. 2 Verbinden Sie den Kabelanschlussstecker mit dem CF-P1. ①Drehen Sie (A) um seine Achse, wie in der rechts stehenden Abbildung gezeigt, und ˆffnen Sie die Anschlussstecker- Abdeckung. ②‹berpr¸fen Sie die Ausrichtung des Anschlusssteckers und schieben Sie ihn hinein, bis er festsitzt. 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間 内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 　( イ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離 した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけくだ さい。 　( ロ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、お 近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 2. ご転居の場合のご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近くの修理 ご相談窓口にご相談ください。 3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない場 合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 　( イ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 　( ロ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 　( ハ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、虫害、 ガス害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周 波数）などによる故障及び損傷 　( ニ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 　( ホ) 本書のご提示がない場合 　( へ) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、 あるいは字句を書き替えられた場合 　( ト) 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお 客様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、出張 料はお客様の負担となります。 5. 本書は日本国内においてのみ有効です。 6. 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 7. ご相談窓口はCF-P1本体の「取扱説明書」をご参照ください。 修理メモ ※ この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお 約束するものです。従ってこの保証書によって、お客様の法律上の権利 を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご 不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近くの修理ご相談窓口にお 問い合わせください。 ※ 保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間については「保証と アフターサービス」をご覧ください。 ※ This warranty is valid only in Japan. Anschlussverfahren ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Beachten Sie den Schritt 2 ① oben, und ˆffnen Sie die Anschlussstecker-Abdeckung. 2 Trennen Sie den Anschlussstecker ab, w‰hrend Sie die Freigabetaste des Kabelanschlusssteckers nach unten dr¸cken. 3 Ziehen Sie den Freigabehebel heraus, und trennen Sie Anschlussstecker-Schutzvorrichtung ab. 4 Schieben Sie die Anschlussstecker- Abdeckung fest hinein, bis die Sperre der Anschlussstecker- Abdeckung auf der Abdeckung selbst einrastet. Abtrennverfahren ● Ziehen Sie nicht am Freigabehebel, solange der Kabelanschlussstecker noch angeschlossen ist. Anderenfalls kˆnnte das Kabel besch‰digt werden. VORSICHT このたびはパナソニックCF-P1シリーズ ハンドヘルドコ ンピューター専用コネクタープロテクターをお買い上げい ただき、まことにありがとうございました。 CF-P1の使いかたについては、CF-P1本体に付属の『取扱 説明書』をご覧ください。 使用上のお願い ●コネクタープロテクターを使って、CF-P1 本体と周辺機 器をケーブル接続する際は、必ず本書に記載の手順に 従って接続してください。 ●CF-P1 本体を持ち運ぶ際は、CF-P1 本体部分を持ってく ださい。( コネクタープロテクターを持たないでくだい。） ●CF-P1 本体に付属の『取扱説明書』の「安全上のご注意」 も必ずお読みください。 ●接続する周辺機器の説明書も必ずお読みください。 取扱説明書 各部の名称 コネクターカバーロック コネクターカバーロック コネクターカバーロック コネクターカバーロック コネクターカバーロック 取り外しレバー 取り外しレバー 取り外しレバー 取り外しレバー 取り外しレバー コネクターカバー コネクターカバー コネクターカバー コネクターカバー コネクターカバー 固定用フック 固定用フック 固定用フック 固定用フック 固定用フック 持込修理 本体1年間 様 電話（　　　　）　　　ー （　　　　）　　　ー 　　　　　　　　年　　　月　　　日 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏 面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は裏面 をご参照ください。 CF-VCCP11U お買い上げ日から ご販売店様へ　※ 印欄は必ず記入してお渡しください。 ※ ※ お 客 様 ご住所 お名前 電 話 住所・販売店名 保証期間 お買い上げ日 品 番 松下電器産業株式会社　ITプロダクツ事業部 〒570- 0021　大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 TEL06( 6908) 1001 販 売 店 ※ コネクタープロテクター保証書 （切り取り線） 4 コネクターカバーロッ クがしっかりとコネク ターカバーにかかるま でコネクターカバーを 押し込む。 3 コネクターカバーの溝 にケーブルを通し、コ ネクターカバーを閉め る。 1 固定用フックを①②の 順で本体の溝に引っ掛 ける。 ①を中心に回すようにし て②を引っ掛ける。 2 ケーブルのコネクター を本体に接続する。 ①右図の( A)を軸に回転 させ、コネクターカ バーを開く。 ②コネクターの向きに注 意し、しっかり固定さ れるまで挿し込む。 接続のしかた ② ① ① ② (A) CF-P1 本体の『取扱説明書』をご覧ください。 保証とアフターサービス 松下電器産業株式会社　IT プロダクツ事業部 〒570-0021　大阪府守口市八雲東町一丁目10 番12 号 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 上記の手順2- ①を参考に、コネクターカバーを開く。 2 ケーブルのコネクターの取り外し用ボタンを押しながら コネクターを取り外す。 3 取り外しレバーを引っ張りながらコネクタープロテク ターを取り外す。 取り外しかた ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●ケーブルのコネクターを付けたまま、取り外しレバー を操作しないでください。ケーブルが破損するおそれ があります。 お願い