Panasonic EP-MAC8 Manuals

Operating Instructions 使用說明書 English 繁體中文 EN2 TC2 (Household) Massage Lounger （家用） 電動按摩椅 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 感謝您購買本Panasonic 產品。 使用本產品之前， 請仔細閱讀本說明書， 並妥善保存以供未來使用。 1 Model No. EP-MAC8 型號 Issued date: 2019-06-18 發行日期：2019-06-18 Printed in China 中國印刷 P9310MAC8421 F0618Y0 No.1 EN, TC Panasonic Corporation © Panasonic Corporation 2019 http://www.panasonic.com EN3 EN2 z IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....... EN4 z GROUNDING INSTRUCTIONS ..................... EN7 z Preface (Installation place) ............................ EN8 z Parts and functions ........................................ EN9 z Installation .....................................................EN11 z Before starting massage each time (Check the main unit ).................................. EN13 z How to use the reclining chair ...................... EN16 z Select a menu and start massaging............. EN18 z "AUTO" massage ......................................... EN19 z Rough content of massage course .............. EN22 z "MANUAL" massage .................................... EN23 z "AIR / STRETCH" massage ......................... EN26 z To further meet your needs .......................... EN28 z End the massage ......................................... EN30 z Cleaning and maintenance .......................... EN32 z Q&A.............................................................. EN33 z Troubleshooting ........................................... EN34 z Sounds and sensations of the unit ............... EN35 z Error display ................................................. EN36 z Specifications ............................................... EN37 Contents It is usually well stored. When you watch TV in a comfortable posture Comfortable relaxation at full reclining When you read a book while relaxing The illustrations used in this document may slightly be different from actual ones because they are explanatory images. How to adjust the angle (Refer to EN16 to EN17 after referring to “Check the main unit” on EN13 to EN15.) As a massager, of course, it can usually be used as a comfortable chair for relaxation. AUTO MANUAL AIR / STRETCH Selection menu When you select "AUTO", it reclines to Massage position automatically. Push foot massage part forward with hands. (Refer to EN17 after referring to “Check the main unit” on EN13 to EN15.) As a reclining chair As a massager Adjust the comfort cushion position to be a pillow. The height where the lower end of the pillow is aligned with the line under the ear is a recommended position. Before Use How to Use Maintenance Q&A / Important Notes EN5 EN4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these instructions ■ Instructions that you must follow are indicated using the following symbols. (The following symbols are examples.) Denotes a specific operating procedure that must not be performed. Denotes a specific operating procedure that must be performed. This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property. ■ The instructions are classified according to the level of injury or damage that may occur due to the mistaken use of this unit. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. WARNING Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death. CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury or property damage. WARNING When in use ⿟When massaging the neck area, be careful of the movement of the massage heads and avoid massaging the throat area and excessively strong massage action. ⿟ Do not sit on the backrest or armrests. ⿟ This unit should not be used by children. Also, do not allow children to play on the unit, or to climb on the legrest, seat, backrest or armrests. ⿟ Do not use the massage lounger while holding children. ⿟ Do not push your hands, elbows, arms or feet against the fabric covering the moving parts of the backrest during use. (Otherwise it may lead to accident or injury.) ⿟ When "HEAT" are used, do not let the massage heads touch the same place for a long time. ⿟ Do not use the "SOLE HEAT" massage for long time. (Low temperature burns* may occur.) * Burns may occur at relatively low temperatures (40 °C to 60 °C) when in contact with the same area of skin for long periods of time, even if you do not feel heat or pain. ⿟ Do not damage the heater. (EN9) ㅡ Do not stick a pin or needle into the machine. ㅡ Do not stick a knife into the machine. (It may damage the heater inside and result in fire or an electric shock.) ⿟ Turn over the comfort cushion and check the cloth covering the moving parts of the backrest is not torn. Check also that cloths covering the other parts is not torn. (Stop using the machine immediately, pull out the power plug and request the repair regardless of the size of the tear.) If a chair with torn cloth is used, it may lead to injury or electric shock. ⿟ Start using a gentle "RELAX" massage. ⿟ Do not massage for more than 15 minutes once. ⿟ Do not massage any one part of your body for more than 5 minutes at a time. (Otherwise it may lead to adverse effect or injury.) ⿟ Make sure there are no persons or pets around the unit (front, back, underneath or sides of the unit) before using it for massaging or moving the backrest or legrest. (Otherwise it may lead to accident or injury.) ⿟ After each massage, slide the power switch on the backside of unit body to the "off" position, turn the lock switch to the "lock" position and then remove the lock switch key and power plug. (To prevent breakage or injury from misuse by children.) If a malfunction or breakdown occurs ⿟ If a malfunction or breakdown occurs, stop using the chair immediately and unplug the power plug from the wall socket. (Otherwise it may lead to smoke/fire or electric shock.) ㅡ Does not start when pressing . ㅡ The power supply goes on and of f when the power cord is moved. ㅡ Burning smells or abnormal sounds occurring during operation. ㅡ The unit becomes deformed or unusually hot. → Contact an authorized service center immediately for inspection/repairs. Take note of the following points as well ⿟ Absolutely do not modify. Furthermore, do not attempt to disassemble or repair the unit yourself. (Otherwise it may lead to fire, or cause the unit to function abnormally resulting in injury.) Symptoms ⿟ The following persons should not use this unit: (1) Persons who are prohibited from receiving massages by a physician (e.g.: due to thrombosis, deep vein thrombosis of the lower limbs, pulmonary embolism, severe aneurism, acute varicose veins, phlebitis, any type of dermatitis and skin infections (including inflammation of the hypodermis), etc.) (2) Persons suffering from osteoporosis, spine fracture, sprain or acute pain such as a pulled or torn muscle (3) Persons who have a pacemaker, defibrillator, or other personal medical devices prone to electronic interference (4) Pregnant women and women who have just given birth (5) Persons with symptoms of acute low back pain, herniated disk, spondylolisthesis, spinal stenosis, degenerative lumbar spondylosis (6) Persons who have abnormalities or curvature of the spine (Otherwise it may worsen symptoms.) ⿟ The unit is not to be used by people who cannot move or communicate on their own. ⿟ This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. (Otherwise it may lead to accident or injury.) ⿟ Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with their physicians before using the unit. (1) Persons who have a malignant tumor (2) Persons suffering from heart disease (3) Persons who have a loss of heat sensation (4) Persons who have sensory abnormalities due to a severe peripheral circulatory disturbance such as diabetes mellitus (5) Persons undergoing anticoagulation therapy (6) Persons who have a wound where the massager operates (7) Persons whose body temperature is over 38 °C (who have a fever) (E.g.: When a person has acute inflammation symptoms (fatigued, chills, blood pressure fluctuations, etc.) or when debilitated) (8) Persons who require bed rest or who are in poor physical shape (9) Persons other than those listed above who feel unwell ⿟ If you begin to feel unwell during use or if you do not feel effects of the massage lounger, stop use immediately and consult a physician. ⿟ The unit has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the unit. (Otherwise it may lead to accident, injury or become unwell.) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

使用说明书 Operating Instructions （家用）电动按摩椅 (Household) Massage Lounger 1 简体中文 SC2 English EN2 EP-MAC8 型号 Model No. 感谢您购买本Panasonic产品。 使用本产品之前，请仔细阅读本说明书， 并妥善保存以供未来使用。 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 在线人工客服 一键报修报装 服务进度查询 获取新品资讯 扫描二维码 关注松下服务官方微信平台 SC2 平时可以收纳。 完全躺下，充分休息 休息时阅读书籍 如何调节角度（请先参照SC13至SC15的“检查本机”后，然后参照SC16至SC17。） 它不仅是按摩椅，平时也可以作为放松用的躺椅。 自动程序 随心选择 气囊/伸展 选项菜单 当您选择“自动程序”时， 自动倾斜至正确的按摩位 置。 用作躺椅时 用作按摩椅时 SC3 z 在每次按摩之前（检查本机） ...................... SC13 z 如何使用躺椅功能 ........................................ SC16 z 选择菜单并开始按摩 ..................................... SC18 z “自动程序”按摩 ........................................ SC19 z 按摩程序的大致内容 ..................................... SC22 z “随心选择”按摩 ........................................ SC23 z “气囊/伸展”按摩 ....................................... SC26 z 根据自己的喜好进行设置 ............................. SC28 z 结束按摩 ....................................................... SC30 z 清洗及保养 ................................................... SC32 z 常见问题解答（Q&A） ................................. SC33 z 故障检修 ....................................................... SC35 z 本机的声音和感觉 ........................................ SC36 z 故障显示 ....................................................... SC37 z 规格 .............................................................. SC38 目录 以舒适的姿势看电视 本书中使用的图示可能与实机略有不同，图片仅供参考。 用手将脚部按摩部 分向前翻开。 （请先参照SC13至 SC15的“检查本 机”后，然后参照 SC17。） 调节靠垫的位置以用 作枕头。 请将靠垫下端与您 耳朵下方的线对 齐，此为推荐高 度。 z 设置按摩椅位置 .............................................. SC8 z 各部位名称和功能 .......................................... SC9 z 设置 ...............................................................SC11 安全注意事项 ..................................................SC4 使用前 如何使用 保养 常见问题解答（Q&A）/其他 SC4 安全注意事项 请务必遵循这些安全说明 下文列举的是使用中为防止人身受伤或财产损害必须遵循的安全事项。 ■ 所有安全事项将根据因错误使用本机导致受伤或损害的程度予以说明。 请确保在使用前阅读所有说明。 警告 可能造成死亡或重伤后果的事项内容。 注意 可能造成轻伤或财产损害的事项内容。 警告 并请注意以下几点 ⿟ 请勿擅自改造本机。请勿自行分解或修理本机。 （否则可能会导致起火或动作异常引起的受伤。） 关于症状 ⿟ 下列人员请勿使用本机。 (1) 被医生禁止接受按摩的人员（例如：血栓[栓塞]症、下肢深部静脉血栓、肺栓塞、重度动脉瘤、急性静脉瘤、 静脉炎、各种皮肤炎和皮肤感染症[包括皮下组织炎症]患者等） (2) 骨质疏松患者、脊椎骨折病人、患有扭伤、肌肉拉伤或撕裂等急性疼痛性疾病的人 (3) 佩戴起搏器或其他易受电子干扰的体内植入型电子医疗器械的人 (4) 孕妇、刚完成分娩的妇女 (5) 急性腰痛、椎间盘突出症、腰椎滑脱症、脊柱管狭窄症、腰椎退化性疾病患者 (6) 脊椎异常或脊椎弯曲患者 （否则可能会导致症状恶化。） ⿟ 本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者，或缺乏经验和知识者（包括儿童）使用，必须有监护者从 旁监督并对本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担责任。请避免儿童将本产品视为玩具，从 而引发危险。 （否则可能会导致事故或受伤。） ⿟ 具有下列任何状况或正在接受治疗的人，在使用本机之前，应咨询医生。 (1) 恶性肿瘤患者 (2) 心脏病患者 (3) 热觉丧失患者 (4) 因糖尿病等高度末梢循环障碍引起知觉障碍的人 (5) 正在接受抗凝血治疗者 (6) 按摩部位受伤的人 (7) 体温38 °C以上（有发热症状）的人 （例如：有急性炎症症状（如疲倦感、寒颤、血压波动等）强烈时，身体虚弱时） (8) 必须静养或身体显著不适的人 (9) 除上述之外，身体感觉特别不适的人 ⿟ 使用中感到身体异常，或使用后感觉没有效果时，请立即停止使用并咨询医生。 ⿟ 本机具有发热表面，对热不敏感的人使用时必须注意。 （否则可能会导致事故、受伤或感觉不适。）