-
(Household) Rechargeable Shaver
1
-
GB English................. 5
2
-
• This WET/DRY shaver can be used for wet shaving
7
-
►In case of an abnormality or malfunction
9
-
►Protecting the skin
10
-
►Disposing of the rechargeable battery
11
-
Operation and display of the switch lock
12
-
►Unlocking the power switch
13
-
The charge status lamp (
14
-
Using the shaver
15
-
►Using the trimmer
16
-
Cleaning with the brush
18
-
Perform the following actions.
19
-
Makes a loud sound.
20
-
Disposal of the built-in rechargeable battery
22
-
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer
27
-
►Verhindern von Unfällen
28
-
Achten Sie beim Aufbewahren darauf, das Netzkabel
29
-
Bezeichnung der Bauteile
31
-
►Freigeben des Netzschalters
32
-
Während des Ladevorgangs
33
-
Verwendung des Rasierers
34
-
►Verwendung des Langhaarschneiders
35
-
►Austausch der Scherfolie
38
-
ändert sich während des
39
-
Der Rasiersensor reagiert,
40
-
Umweltschutz und Recycling
41
-
Siehe Etikett auf dem Netzadapter.
42
-
(Domestique) Rasoir rechargeable
43
-
Consignes de sécurité
46
-
►En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement
47
-
►Protection de la peau
48
-
►Mise au rebut de la batterie rechargeable
49
-
Identification des pièces
50
-
Fonctionnement et affichage du
51
-
Chargement du rasoir
52
-
Le témoin d’état de char
53
-
Témoins d’état de charge lors de l’utilisation
55
-
Nettoyage du rasoir
56
-
Nettoyage avec la brossette
57
-
Procédez comme suit.
58
-
Produit un bruit important.
59
-
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
61
-
Rasoio ricaricabile (uso domestico)
63
-
Precauzioni di sicurezza
66
-
►In caso di anomalie o malfunzionamento
67
-
►Protezione della pelle
68
-
►Smaltimento della batteria ricaricabile
69
-
Funzionamento e visualizzazione del
70
-
►Sblocco dell’interruttore di accensione
71
-
Durante la carica
72
-
Utilizzo del rasoio
73
-
►Utilizzo del tagliabasette
74
-
Pulizia con la spazzola
76
-
Risoluzione dei problemi
77
-
Emette un forte rumore.
78
-
(Huishoudelijk) Oplaadbaar scheerapparaat
81
-
►Bij een ongebruikelijke situatie of defect
85
-
►De huid beschermen
86
-
►De oplaadbare batterij inleveren
87
-
Bediening en indicatie van de
89
-
Het scheerapparaat opladen
90
-
Het oplaadlampje (
91
-
De betekenis van de lampjes tijdens het gebruik
93
-
Het scheerapparaat schoonmaken
94
-
Reinigen met het borsteltje
95
-
Voer de volgende acties uit.
96
-
Maakt veel lawaai.
97
-
Weggooien van de ingebouwde oplaadbare batterij
99
-
Instrucciones de funcionamiento
101
-
Precauciones de seguridad
104
-
►En caso de anomalía o fallo de funcionamiento
105
-
►Proteger la piel
106
-
►Eliminación de la batería recargable
107
-
Funcionamiento y visualización del
108
-
►Desbloquear el interruptor de encendido
109
-
Durante la carga
110
-
Utilización de la afeitadora
111
-
►Utilización del cortapatillas
112
-
Limpieza con la escobilla
114
-
Solución de problemas
115
-
Emite un sonido fuerte.
116
-
Eliminación de la batería recargable interna
118
-
Genopladelig barbermaskine (til husholdningsbrug)
119
-
►Beskyttelse af huden
124
-
►Bortskaffelse af det genopladelige batteri
125
-
Betjening og visning af afbryderlås
126
-
►Oplåsning af afbryderkontakten
127
-
Tallet i batterikapacitetslampen
128
-
Anvendelse af barbermaskinen
129
-
►Brug af trimmeren
130
-
Rengøring med børsten
132
-
Udfør følgende handlinger.
133
-
Afhængigt af skæggets tykkelse
134
-
Instruções de Funcionamento
137
-
Precauções de segurança
140
-
►Em caso de uma anormalidade ou falha
141
-
►Proteção da pele
142
-
►Eliminação da bateria recarregável
143
-
Funcionamento e indicação de bloqueio
144
-
►Desbloquear o interruptor de funcionamento
145
-
Durante o carregamento
146
-
Utilização do aparelho de barbear
147
-
►Utilização do aparador
148
-
►Substituição da lâmina exterior do sistema
151
-
O cheiro está a ficar mais
152
-
O sensor de barbear
153
-
Para proteção ambiental e reciclagem
154
-
Veja a placa identificativa no tran
155
-
(Husholdnings-) Oppladbar barbermaskin
157
-
►I tilfelle avvik eller funksjonsfeil
161
-
►Låse opp strømbryteren
164
-
Å lade barbermaskinen
165
-
Lampe for ladestatus (
166
-
Avlesing av lampene under bruk
168
-
5. Rengjør barbermaskinen, ytterfolien og
169
-
►Fest på ytterfolien
170
-
Lyden endres under
171
-
reagerer til tross for at
172
-
Miljøvern og gjenbruk av materialer
173
-
Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren.
174
-
(Hushåll) Laddningsbar rakapparat
175
-
►Vid onormal eller felaktig funktion
179
-
►Kassera det laddningsbara batteriet
181
-
Funktion och visning av brytarlås
182
-
►Att låsa upp strömbrytaren
183
-
Under pågående laddning
184
-
11 Tryck på strömbrytaren [A6].
185
-
Skjut upp trimmerhandtaget till “
186
-
Rengöring med borsten
188
-
Utför följande åtgärder.
189
-
Beroende på skäggets tjocklek
190
-
Ladattava parranajokone (kotikäyttöön)
193
-
►Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa
197
-
►Ladattavan akun hävittäminen
199
-
Käyttäminen ja kytkinlukon näyttö
200
-
►Käyttökytkimen lukituksen avaaminen
201
-
Latauksen tilan merkkivalo (
202
-
11 Paina käyttökytkintä [A6].
203
-
Liu’uta trimmerin kahva “
204
-
►Pitkällä harjalla puhdistaminen
206
-
Suorita seuraavat toimenpiteet.
207
-
Ajosensori ei vastaa.
208
-
Katso verkkolaitteen arvokilvestä.
210
-
Golarka elektryczna (Do użytku domowego)
211
-
Akumulator jest przeznaczo
217
-
Obsługa i wskazania blokady włącznika
218
-
►Odblokowywanie włącznika zasilania
219
-
Wskaźnik stanu ładowania (
220
-
11 Naciśnij włącznik zasilania [A6].
221
-
►Korzystanie z przycinarki
222
-
►Czyszczenie szczoteczką z długim włosiem
224
-
Wykonaj następujące czynności.
225
-
Wydawany jest głośny
226
-
Utylizacja wbudowanego akumulatora
228
-
Akumulátorový holicí strojek (pro domácnost)
229
-
►V případě jakékoliv abnormality nebo selhání
233
-
►Likvidace nabíjecí baterie
235
-
Obsluha a zobrazení zámku
236
-
1. Spínač stiskněte na dobu
237
-
Rozsvítí se kontrolka stavu
238
-
Používání holicího strojku
239
-
Vysuňte rukojeť zastřihovače nahoru do
240
-
Čištění pomocí kartáčku
242
-
Při potížích proveďte následující akce.
243
-
Snímač holení nereaguje.
244
-
Likvidace zabudované nabíjecí baterie
246
-
(Domáci) Nabíjateľný holiaci strojček
247
-
►V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy
251
-
►Likvidácia nabíjateľnej batérie
253
-
Obsluha a zobrazenie blokovania vypínača
254
-
►Odblokovanie hlavného vypínača
255
-
Indikátor stavu nabitia (
256
-
Používanie holiaceho strojčeka
257
-
Vysuňte rukoväť zastrihávača smerom
258
-
►Čistenie pomocou dlhej kefky
260
-
Vykonajte nasledujúce činnosti.
261
-
Snímač holenia nereaguje.
262
-
Zneškodnenie zabudovanej nabíjateľnej batérie
264
-
Újratölthető villanyborotva (háztartási haszná
265
-
• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható
267
-
►Rendellenesség vagy hibás működés esetén
269
-
►A bőr védelme
270
-
►Az akkumulátor ártalmatlanítása
271
-
Működés és a lezárókapcsoló megjelenítése
272
-
►Az üzemkapcsoló feloldása
273
-
) töltöttségi szintet jelző
274
-
A borotva használata
275
-
►A nyírófej használata
276
-
Tisztítás a kefével
278
-
Hajtsa végre a következő műveleteket.
279
-
A készülék hangosan
280
-
Kérjük, látogassa meg a Panasonic weboldalt (ht
281
-
A beépített akkumulátor ártalmatlanítása
282
-
Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfe
283
-
Instrucţiuni de utilizare
285
-
Măsuri de siguranţă
288
-
►În caz de anomalie sau defecţiune
289
-
Acumulatorul este destinat exclusi
291
-
Operarea şi afişarea blocării întrerupătorului
292
-
►Deblocarea întrerupătorului de pornire
293
-
În timpul încărcării
294
-
Utilizarea aparatului de ras
295
-
►Comutarea capului aparatului de ras
296
-
Citirea indicatoarelor luminoase la utilizare
297
-
Curăţarea aparatului de ras
298
-
Curăţarea cu peria
299
-
Efectuaţi următoarele operaţii.
300
-
Scoate un zgomot strident.
301
-
Casarea acumulatorului încorporat
303
