Document Preview & Text Transcription
IMPORTANT SAFEGUARDS 3
Before use .......................6
y Safety Precautions ................... 6
y Usage Precautions ................. 12
Before cooking..............13
y Part Names and Functions ......... 13
Before use
Preparations .................16
y Attaching or removing each part ... 16
y Using the water level scale ......... 16
y Washing Rice and Adjusting the
Water Level ........................ 17
Cooking Modes.............18
y White Rice, Brown Rice, and
Sticky Rice ......................... 18
y Quick Cook / Porridge / Cake /
Slow Cook / Steam ................. 19
y Keep Warm ......................... 21
Setting the Timer to Cook Rice ........22
Cleaning .......................23
y Parts that need to be cleaned
after every use ..................... 23
How to use
Troubleshooting ............25
y Troubleshooting .................... 25
y When the display shows as follows .. 25
Specifi cations ...............26
Memo............................27
When you
have problems
重要的安全措施 ...............5
使用前 ...........................10
y 安全注意事項 ...................... 10
y 使用注意事項 ...................... 12
蒸煮前 ...........................13
y 零件名稱及功能 .................... 13
使用前
準備事項 .......................16
y 連接或拆除每個部分 ............... 16
y 使用水位刻度 ...................... 16
y 清洗米並調節水位 .................. 17
蒸煮模式 .......................18
y 白米‵糙米及糯米 .................. 18
y 快速蒸煮 / 稀飯 / 蛋糕 /
炆煮 / 蒸 ............................ 19
y 保溫 ................................ 21
設定煮飯定時器 ............22
清洗 ..............................23
y 每次使用後都需清洗的零件 ........ 23
如何使用
矯正問題措施 ................25
y 矯正問題措施 ...................... 25
y 如下所示 ........................... 25
規格 ..............................26
備忘錄 ...........................27
您有疑問時
PRÉCAUTIONS À PRENDRE 4
Avant utilisation ...............8
y Précautions de sécurité .............. 8
y Précautions d’utilisation ............ 12
Avant cuisson ...............13
y Noms des pièces et fonctions ...... 13
Avant
utilisation
Préparatifs ....................16
y Montage ou démontage de chaque pièce .. 16
y Utilisation de l’échelle associée au niveau de l’eau ... 16
y Lavage du riz et ajustement du
niveau de l’eau ..................... 17
Modes de cuisson.........18
y Riz blanc, Riz brun et Riz gluant ... 18
y Cuisson rapide / Gruau / Gâteau /
Cuisson lente / Vapeur ............. 19
y Maintien au chaud ................. 21
Utilisation et réglage de la
minuterie pour la cuisson du riz ...22
Lavage et nettoyage .....23
y Pièces devant être lavées et
nettoyées après utilisation ......... 23
Comment utiliser le cuiseur de riz
Guide de dépannage ....25
y Guide de dépannage ............... 25
y Quand l’affi cheur vous indique ce qui suit..... 25
Spécifi cations ...............26
Note ..............................27
Quand vous avez des
problèmes
U/C
For P2
電子鍋 家用型
Contents
• 非常感謝您購買 Panasonic 產品。
• 此產品僅供家庭使用。
• 為了正確使用電子鍋並確保您的安全，請在使用前仔細閱讀此指南，
尤其是[安全注意事項]的第 10-11 頁
• 請將此使用說明書妥善保管以備後用。
• Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.
especially [Safety Precautions] on page 6-7
• Please keep these operating instructions handy for future use.
Model No.
Modèle
型號編碼
Operating Instructions
Electric Rice Cooker Household Use
• Merci beaucoup d’avoir acheté un appareil Panasonic.
• Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
• Pour utiliser correctement le cuiseur et assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation.
et plus particulièrement les [Précautions de sécurité] aux pages 8 et 9
• Veuillez garder ces instructions d’utilisation à disposition pour vous y référer ultérieurement.
Table des matières
目錄
Manuel d’utilisation
Cuiseur de riz électrique Utilisation domestique
SR-MS103
SR-MS183
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance fi rst, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any
control to “off”, then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is intended for household use only.
a. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
c. If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,
(1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance, and
(2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
CAUTION :
4
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
Lors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines
précautions, dont les suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.
3. Afi n de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, les fi ches
d’alimentation ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Ne jamais laisser des enfants utiliser I’appareil sans surveillance.
5. Après usage et avant le nettoyage, toujours débrancher I’appareil. Laisser refroidir avant
de retirer des pièces ou de les remettre en place.
6. Ne jamais utiliser I’appareil si sa fi che ou son cordon est endommagé ou après avoir
constaté une défectuosité ou des dommages. Le cas échéant, l’appareil doit être retourné
au centre de service le plus près pour vérifi cation, réparation ou ajustement.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut représenter un risque
de blessures.
8. Ne pas utiliser I’appareil à I’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir, ni le mettre en contact avec
une surface chaude.
10. Ne pas placer I’appareil sur le dessus ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ni
dans un four chaud.
11. Être extrêmement prudent lors du déplacement d’un appareil contenant de I’huile chaude
ou tout autre liquide chaud.
12. Toujours brancher le cordon d’alimentation à I’appareil avant d’en brancher la fi che dans
une prise secteur. Avant de débrancher, couper le contact, puis retirer la fi che de la prise
secteur.
13. N’utiliser I’appareil qu’aux fi ns recommandées.
14. CONSERVER CE MANUEL
Cet appareil est conçu seulement pour l’utilisation domestique.
a. Le cordon d’alimentation (ou le cordon amovible) fourni est court, de manière à prévenir
les risques d’emmêlement et d’accidents.
b. Des rallonges ou des cordons amovibles plus longs sont disponibles. Ils doivent être utilisés
avec prudence.
c. Si une rallonge ou un cordon amovible plus long est utilisé :
(1) La puissance électrique du cordon ou de la rallonge devrait être au moins aussi élevée
que celle de I’appareil, et
(2) Le cordon ou la rallonge ne doit pas pendre du comptoir ou de la table, afi n d’éviter
que des enfants tirent dessus ou trébuchent accidentellement.
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une des broches est plus large que les autres).
Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche doit être enfichée dans une prise
polarisée dans un seul sens. Si elle ne s’enfiche pas complètement dans la prise, l’inverser.
Si elle ne s’enfiche toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la
fiche de quelque façon que ce soit.
PRÉCAUTIONS :
