-
PROGRAMMABLE WATERING TIMER
1
-
GB / IE / NI Operation and safety notes
2
-
List of pictograms used
7
-
ATTENTION! This symbol with the signal word
8
-
UKCA mark indicates conformity with relevant
9
-
Irrigation time :
11
-
Current watering program (1‒6)
12
-
Damage due to failure to comply with these
13
-
DANGER TO LIFE
14
-
or instructed in the safe use of the product
15
-
Always shut off the tap if you no longer
16
-
Safety instructions for
17
-
Never throw batteries / rechargeable
18
-
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
19
-
Risk of damage of the product
20
-
Check polarity markings
31
-
has not been ente-
32
-
Remove the batteries.
34
-
To help protect the environment, please dispose of
35
-
Service Northern Ireland
38
-
De anvendte piktogrammers
39
-
De anvendte piktogrammers legende
41
-
OBS! Dette symbol med signalordet „Obs“ hen-
42
-
UKCA-mærket indikerer overensstemmelsen med
43
-
G ¾ (26,5 mm) eller G1
45
-
Ved skader, som forårsages gennem ikke-
47
-
ULYKKESFARE FOR SMÅ-
48
-
ikke udføres af børn uden at være under
49
-
Kontrollér produktet og dets tilføselsled-
50
-
Indtagelse kan forårsage forbrændinger,
51
-
Risiko for udsivning fra batteriene /
52
-
I tilfælde af en lækage hos batteri-
53
-
Rengør kontakter ved batteriet / det gen-
54
-
Ibrugtagning af produktet
57
-
På skærmen blinker minutvisningen i rubrikken „Run
59
-
På skærmen blinker visningen „Prog“.
60
-
Aflæsning / ændring af vandings-
62
-
Skift mellem 12- / 24-timer-visning
63
-
blev ikke ud-
65
-
Rengøring og pleje
66
-
Skru omløbermøtrikken på vandhanens, henholdsvis
67
-
Légende des pictogrammes
72
-
Légende des pictogrammes utilisés
74
-
AVERTISSEMENT ! Ce symbole accompagné
75
-
N'utilisez pas le produit pour boire !
76
-
N° de modèle :
78
-
(ON / OFF)
79
-
Touche - Réglage de l'heure
80
-
Toute responsabilité est déclinée pour les
81
-
de portée des enfants. Le produit n’est
82
-
Durant la période de garantie, confiez
83
-
Vérifiez régulièrement le bon fonctionne-
84
-
des enfants. En cas d’ingestion, consultez
85
-
Ne pas soumettre les piles / piles rechar-
86
-
PORTER DES GANTS DE
87
-
Retirez les piles / piles rechargeables, si
88
-
d‘un chiffon sec et non pelucheux ou
89
-
Mise en marche
90
-
La fréquence d‘arrosage peut être sélectionnée de
95
-
L‘affichage «Prog» clignote sur l‘écran.
96
-
1. Maintenez la touche
97
-
Affichage d‘état de pile
100
-
La pile n'est pas
101
-
Le programme d'ar-
102
-
Nettoyage et entretien
103
-
Insérez de nouveau le tamis.
104
-
Pollution de l‘environnement causée par
106
-
Legenda van de gebruikte
108
-
Aflezen / wijzigen van de berege-
109
-
Legenda van de gebruikte pictogrammen
110
-
LET OP! Dit symbool met het signaalwoord 'Let
111
-
De UKCA-markering duidt op conformiteit met
112
-
(bij ca. 4 bar waterdruk): ca. 50 l / min
114
-
Displayweergaven (afb. B)
115
-
Batterij bijna leeg
116
-
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC-
117
-
onder toezicht staan of geïnstrueerd wer-
118
-
gewaarborgd dat ze aan de veilig-
119
-
voor batterijen / accu‘s
120
-
oververhit raken, in brand vliegen of ex-
121
-
desbetreffende plekken direct af met
122
-
Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het
123
-
Batterijen plaatsen /vervangen
124
-
Huidige tijd en weekdag instellen
127
-
Programmeren voor automatische
128
-
Het ventiel kan altijd handmatig worden geopend en
131
-
In- / uitschakelen van het beeldscherm
134
-
De batterij werd
135
-
niet volledig inge-
136
-
Sluit de kraan.
138
-
Afwikkeling in geval van garantie
142
-
Legende der verwendeten
144
-
Legende der verwendeten Piktogramme
146
-
WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signal-
147
-
Benutzen Sie das Produkt nicht zum Trinken!
148
-
34,5–827 kPa (0,34–8,27 bar)
150
-
10 Adapter 33,3 mm auf 26,5 mm (G 1 auf G ¾ )
151
-
Taste - Bewässerungsmodus ändern
152
-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
153
-
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
154
-
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-
155
-
Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf
156
-
Sie nicht aufladbare Batterien
157
-
einwirken können, z. B. auf Heizkörpern /
158
-
Im Falle eines Auslaufens der Batterien /
159
-
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der
160
-
Auf dem Bildschirm blinkt im Abschnitt „Time“ die
164
-
Wählen Sie die einzelnen Bewässerungstage aus
167
-
Ein- / Ausschalten des Bildschirms
171
-
Die Batterie ist
172
-
Legen Sie eine neue
174
-
Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
177
-
Abwicklung im Garantiefall
179
-
OWIM GmbH & Co. KG
182
