Pfeiffer ASM 340 Manuals

Translation of the original instructions Operating Instructions EN ASM 340 Leak detector Table of contents 2 Table of contents 1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Validity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Applicable documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.1 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2.2 Pictographs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.3 Instructions/Abbreviations used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.4 Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4 Improper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Product identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.1 Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.2 Variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Connection interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3.1 Hard vacuum test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3.2 Sniffing test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.1 Prerequisites for optimising measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.2 Operating conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3.1 Storing the lifting handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.3.2 Control panel equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.4 Filling with oil (Wet model only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.5 Connecting the purge circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.6 Connection to the mains power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.7 Operating for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.7.1 Become familiar with the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.7.2 Become familiar with the detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.8 Connecting the part/installation to be tested. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.9 Connecting the exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.2 Contrast - Brightness - Screen Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.3 Application screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.4 "Standard" screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.5 "Settings" screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.6 "Graph" screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.7 "Vacuum circuit" screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1.8 "Measurement" window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1.9 Function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2 Prerequisites to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 Switching the detector on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.3.1 Switching the detector on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.3.2 Starting a test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.4 Monitoring operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.5 Shutdown the detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.6 Saving and downloading the detector's configuration. . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.6.1 Saving the configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.6.2 Downloading the configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7 Advanced settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.1 "Graph" screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.1.2 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.1.3 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Table of contents 3 7.1.4 Erasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.1.5 Viewing a recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7.1.6 Saving a recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.2.1 Tree diagram of the "Settings" menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.3 Set points Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7.3.1 Audio alarm and digital voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7.3.2 Pollution function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7.3.3 Hard Vacuum reject point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 7.3.4 Sniffing reject set point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.3.5 Probe clogged set point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.4 “Test” Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7.4.1 Test methods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7.4.2 Correction factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7.4.3 Test mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.4.4 Type of probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.4.5 Automatic Cycle End. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7.4.6 Inlet vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.4.7 Memo function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.4.8 Zero activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7.4.9 Bypass Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7.4.10 Regeneration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.4.11 Massive mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7.5 Spectro Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.5.1 Tracer gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.5.2 Filament parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.5.3 Calibrated leak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.6 Maintenance Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.6.1 Detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.6.2 Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.6.3 Detector Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.6.4 Pump Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.6.5 Event history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.6.6 Calibration history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.6.7 Burn-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.6.8 Maintenance for the analyzer cell and the secondary pump. . . . . 52 7.7 Configuration Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.7.1 Time - Date - Unit - Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.7.2 Function keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.7.3 Application screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 7.7.4 Screen Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7.7.5 Access - Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7.8 Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.8.1 Leak Detection Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7.8.2 Leak Detection: Start-up timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7.8.3 Leak detection: Background suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7.8.4 Leak Detection: Crossover Pressures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7.8.5 Leak Detection: Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 7.8.6 Leak detection: Analyzer cell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7.8.7 Leak Detection: Internal Pirani gauge calibration . . . . . . . . . . . . . 61 7.8.8 Leak Detection: External gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.8.9 Leak Detection: Purge valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.8.10 Input/Output menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.8.11 Input/Output: Serial Link 1 and Serial Link 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.8.12 Input/Output: I/O connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.8.13 SD Card menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8 Maintenance / replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8.1 Maintenance intervals and responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 10 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 11 Technical data and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 11.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 11.2 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 11.3 Units of measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 11.4 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70