-
Register your product and get support at
1
-
Care for your product
2
-
Read and understand all instructions before you
3
-
If you suspect that a battery has been
4
-
find answers to frequently answered
5
-
This section includes an overview of the
6
-
• Connect to a USB storage device for
7
-
This section helps you connect this product to a
8
-
Option 3: Connect to TV through
10
-
video is automatically displayed on your
11
-
1 In ECO standby or operation mode, press
12
-
What you need
13
-
5 On the remote control, within 6 seconds
15
-
Standby with clock display: ≤ 1 W
16
-
Error message is displayed on the display
17
-
1 Důležité informace
18
-
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte
19
-
Nebezpečí spolknutí baterií!
20
-
Nápověda a podpora
21
-
V této části je uveden přehled dálkového
22
-
V této části je uveden přehled konektorů, které
23
-
Tato část popisuje připojení výrobku
24
-
» Pokud se párování nezdaří, indikátor na
25
-
1 Pomocí optického kabelu propojte
26
-
2 Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO IN
27
-
6 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- vyberte
28
-
Chcete-li poslouchat potichu, noční režim sníží
29
-
1 Pomocí 3,5mm stereofonního audiokabelu
30
-
Chcete-li si zajistit co nejlepší funkčnost
31
-
Řízení napájení v pohotovostním
33
-
U některých zařízení Bluetooth lze
34
-
Vedligeholdelse af dit produkt
35
-
Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før
36
-
Hvis du har mistanke om, at et batteri er
37
-
Følg instruktionerne på webstedet for
38
-
Dette afsnit indeholder en oversigt over
39
-
b HDMI IN
40
-
Dette afsnit hjælper dig med at slutte dette
41
-
4 Hvis parringen mislykkes, skal du gentage
42
-
Valgmulighed 3: Tilslutning til TV’et via
43
-
1 Forbind HDMI OUT-stikket på den digitale
44
-
6 Tryk på Lydstyrke +/- for at vælge “ECO”
45
-
• Når nattilstand er slået fra, ruller OFF
46
-
Nyd lyd på en USB-lagerenhed, som f.eks. en
47
-
Opdater dit produkt med den nyeste software
48
-
Pflege Ihres Geräts
51
-
Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch,
52
-
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn
53
-
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
54
-
In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im
55
-
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen
56
-
Nur zur Verwendung durch das
57
-
Kopplung mit dem Subwoofer
58
-
Bei einigen Fernsehermodellen muss die
59
-
2 Drücken Sie wiederholt AUDIO IN auf
60
-
1 Verbinden Sie den HDMI OUT-Anschluss
61
-
6 Drücken Sie die Lautstärkeregelung +/-,
62
-
Für eine Wiedergabe mit geringer Lautstärke
63
-
Was wird benötigt?
64
-
Um die besten Funktionen und den besten
65
-
Keine Tonwiedergabe über den kabellosen
67
-
Die Qualität der Audiowiedergabe von einem
68
-
Φροντίδα του προϊ�
69
-
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες
70
-
Σε περίπτωση λανθασμένης
71
-
Αφαίρεση των μπαταριών μίας χρήσης
72
-
2 Το προϊόν
73
-
• AUDIO IN: Εναλλαγή της πηγής
74
-
Το προϊόν συνοδεύεται από ένα ασύρματο
75
-
Σύζευξη με υπογούφερ
76
-
εξωτερικού ηχείου από το μενού
77
-
Σύνδεση ήχου από άλλες
78
-
• Για οποιοδήποτε πρόβλημα σχετικά
79
-
5 Πατήστε Ένταση +/- για να ρυθμίσετε τα
80
-
1 Πατήστε AUDIO SYNC +/- για
81
-
• Η μετάδοση μουσικής ενδέχεται να διακόπτεται
82
-
Μπορείτε να πατήσετε DIM επανειλημ
83
-
2 Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού
84
-
• Κίνδυνος ηλεκτροπλ
85
-
Η ποιότητα της αναπαραγωγής ήχου από
86
-
Cuidado del producto
87
-
Asegúrese de leer y comprender todas las
88
-
¡Riesgo de ingestión de las pilas!
89
-
Este producto cumple los requisitos de
90
-
Mando a distancia
91
-
Esta sección incluye una descripción general de
92
-
En esta sección, le ayudaremos a conectar este
93
-
» Si el emparejamiento se realiza
94
-
Opción 2: conexión al televisor
95
-
• La salida de audio analógica del
96
-
6 Pulse Volumen +/- para seleccionar “ECO”
97
-
1 Pulse NIGHT para activar o desactivar el
98
-
2 Pulse varias veces AUDIO IN en el mando
99
-
5 Actualización de
100
-
7 Solución de
102
-
El dispositivo Bluetooth conectado se conecta
103
-
Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni,
106
-
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
107
-
Siirry edelliseen tai seuraavaan
108
-
b Subwooferin merkkivalo
109
-
Langaton pariliitos muodostetaan
110
-
1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se
111
-
1 Liitä tämän laitteen OPTICAL-liitin ulkoisen
112
-
Tässä osiossa kerrotaan, miten laitteella voi
113
-
Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras
114
-
-painiketta tai keskeyttää toiston
115
-
1 Paina HDMI ARC -tilassa (valitse
116
-
5 Paina 6 sekunnin kuluessa
117
-
Paino: 1,3 kg
118
-
Näyttöpaneelissa näkyy virheilmoitus.
119
-
Table des matières
120
-
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
121
-
n'obstruent pas les orifices de ventilation
122
-
Retrait des piles jetables
123
-
Cette section contient une présentation de la
124
-
Cette section inclut une présentation des
125
-
Cette section vous aide à relier ce produit à un
126
-
» Si le couplage réussit, le voyant sur le
127
-
Option 2 : connexion au téléviseur à
128
-
Option 2 : connexion à un autre
129
-
4 Utilisation de
130
-
• Pour rétablir le son, appuyez à nouveau
131
-
» Si la connexion échoue, BT sur
132
-
3 Insérez le lecteur flash USB dans le
134
-
Mode veille sans affichage de l’horloge :
135
-
Le périphérique Bluetooth connecté se
136
-
Óvja a terméket!
137
-
el az összes utasítást. A garancia nem t
138
-
Az elemek lenyelésének veszélye!
139
-
Súgó és támogatás
140
-
Ez a szakasz a készüléken található csatlakozók
142
-
Ez a fejezet e készülék vagy egyéb
143
-
» Sikertelen párosítás esetén a
144
-
2. opció: csatlakoztatás a TV-
145
-
analóg audiokimenet (piros és fehér)
146
-
6 Nyomja meg a Volume +/- gombot az
147
-
Csendes hallgatáshoz ideális - az éjszakai
148
-
2 Ismételten nyomja le az AUDIO IN
149
-
5 A szoftver
150
-
Manutenzione del prodotto
153
-
Leggere attentamente le istruzioni prima di
154
-
Rischio di ingoiare le batterie.
155
-
Dichiarazione di conformità è presente sul sito
156
-
Questa sezione include una panoramica del
157
-
Questa sezione include una panoramica dei
158
-
Questa sezione fornisce informazioni sul
159
-
» Se l’associazione non è completata
160
-
Opzione 2: collegamento al TV
161
-
all’uscita audio analogica (in rosso e bianco)
162
-
» Se si seleziona “ECO”, in modalità
163
-
Per un ascolto moderato, la modalità notturna
164
-
1 Utilizzando il cavo audio stereo da 3,5 mm,
165
-
Per funzionalità e supporto ottimizzati,
166
-
7 Risoluzione dei
168
-
Disattivare la funzione Wi-Fi sul dispositivo
169
-
De zorg voor uw product
170
-
Lees alle instructies goed door en zorg ervoor
171
-
batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig
172
-
Dit product voldoet aan de vereisten met
173
-
Dit gedeelte bevat een overzicht van de
174
-
In dit gedeelte wordt besproken hoe u dit
176
-
4 Als de koppeling mislukt, herhaalt u
177
-
2 Druk op OPTICAL op de
178
-
2 Druk herhaaldelijk op AUDIO IN op
179
-
6 Druk op Volume +/- om ‘ECO’ of ‘CLOCK’
180
-
Als u in stilte wilt luisteren, kunt u met de
181
-
Wat hebt u nodig...
182
-
Om de beste functies en ondersteuning te
183
-
Ta vare på produktet
186
-
Les og forstå alle instruksjonene før du bruker
187
-
kroppsåpning, må lege oppsøkes
188
-
chatte med representanter for
189
-
Denne delen inneholder en oversikt over
190
-
3 Koble til
192
-
4 Hvis paring mislykkes, gjentar du trinnene
193
-
Alternativ 3: Koble til TV via analoge
194
-
lyden spilles automatisk av på dette
195
-
1 I ECO-standby- eller driftsmodus trykker
196
-
Spille av lyd via Bluetooth
197
-
2 Trykk på USB på fjernkontrollen.
198
-
Hvis du vil motta de beste funksjonene og den
199
-
Lyd og bilde er ikke synkronisert.
201
-
Dbanie o produkt
202
-
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
203
-
Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli
204
-
Zgodność z przepisami
205
-
Pilot zdalnego sterowania
206
-
Ta część zawiera opis złączy produktu.
207
-
W tej części opisano sposób podłączenia
208
-
» Jeśli parowanie zakończy się pomyślnie,
209
-
Opcja 2: podłączenie do telewizora za
210
-
Opcja 2: podłączenie innych urządzeń
211
-
4 Obsługa sprzętu
212
-
W tej części opisano ustawienie optymalnego
213
-
» Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
214
-
• Produkt może być niezgodny z niektórymi typami
215
-
3 Podłącz pamięć flash USB do gniazda USB
216
-
• Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A
217
-
Podłączone urządzenie Bluetooth łączy się i
218
-
Cuidados a ter com o seu produto
219
-
Leia e compreenda todas as instruções antes
220
-
As pilhas contêm substâncias químicas e
221
-
Este produto cumpre os requisitos de
222
-
Esta secção inclui uma visão geral do
223
-
Esta secção inclui uma visão geral dos
224
-
Esta secção ajuda-o a ligar este produto a um
225
-
» Se o emparelhamento falhar, o
226
-
Opção 2: ligar ao televisor através de
227
-
• A saída de áudio analógica no
228
-
6 Prima Volume +/- para seleccionar “ECO”
229
-
Para uma audição a baixo volume, o modo
230
-
2 Prima repetidamente AUDIO IN
231
-
5 Actualização de
232
-
Para desactivar a ligação Bluetooth,
234
-
Desligue a função Wi-Fi no dispositivo
235
-
Grija pentru produs
236
-
Risc de înghiţire a bateriilor!
238
-
Acest produs respectă cerinţele Comunităţii
239
-
Această secţiune include o imagine de ansamblu
240
-
Această secţiune include o prezentare generală
241
-
Această secţiune te ajută să conectezi produsul
242
-
» Dacă sincronizarea se realizează cu
243
-
Opţiunea 2: Conectează la televizor
244
-
produs la ieşirea audio analogică (roşu şi
245
-
6 Apasă Volum +/- pentru a selecta „ECO”
246
-
• Când modul de noapte este pornit,
247
-
Dispozitive de stocare USB
248
-
Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi
249
-
Dezactivaţi funcţia Wi-Fi de pe dispozitivul
252
-
Starostlivosť o váš produkt
253
-
Pred použitím tohto výrobku si pozorne
254
-
Produkt alebo diaľkové ovládanie môže
255
-
Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
256
-
Táto časť obsahuje informácie o diaľkovom
257
-
Táto časť obsahuje prehľad konektorov, ktorými
258
-
Táto časť vám pomôže pripojiť výrobok k
259
-
» Ak párovanie zlyhá, indikátor
260
-
Najvyššia kvalita zvuku
261
-
Táto časť vám pomôže používať výrobok na
263
-
1 Stlačením tlačidla Hlasitosť�+/– zvýšite
264
-
3 Počkajte, kým toto zariadenie pípne.
265
-
3 Pripojte zariadenie USB typu flash ku
267
-
• Model (sieťový napájací adaptér
268
-
Stlačením tlačidla AUDIO SYNC +/-
269
-
Ta hand om produkten
270
-
Läs igenom och se till att du förstår alla
271
-
Om du misstänker att ett batteri har svalts
272
-
prata med vår supportrepresentant.
273
-
Det här avsnittet innehåller en översikt över
274
-
• Anslut till en USB-lagringsenhet för
275
-
I det här avsnittet får du information om hur du
276
-
» Om ihopparningen inte genomfördes
277
-
1 Använd en optisk kabel och anslut
278
-
2 Tryck på AUDIO IN på fjärrkontrollen
279
-
» Om CLOCK väljs i standby, visas alltid
280
-
Spela upp ljud via Bluetooth
281
-
3 Styr uppspelningen med hjälp av
282
-
För bästa funktioner och support uppdaterar du
283
-
Ürününüze özen gösterin
286
-
Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun
287
-
Pilleri yutma tehlikesi!
288
-
Yardım ve destek
289
-
Bu bölüm uzaktan kumanda hakkında bir genel
290
-
Bu bölüm, bu üründe bulunan konektörler
291
-
Bu bölümde ürünün TV'ye ve diğer cihazlara
292
-
4 Eşleme başarısız olursa yukarıdaki adımları
293
-
Seçenek 3: Analog ses kabloları ile
294
-
ses bu üründe otomatik olarak çalınır.
295
-
6 “ECO” veya “CLOCK” öğesini seçmek
296
-
• Gece modu kapalı olduğunda OFF
297
-
USB depolama cihazları
298
-
En iyi özellikleri ve desteği elde etmek için
299
-
7 Sorun giderme
301
-
1 Важная информация
302
-
Перед включением устройства ознакомьтесь
303
-
Риск загрязнения окружающей среды!
304
-
Действуйте в соответствии с местным
305
-
2 Ваш продукт
306
-
• AUDIO IN: выбор подключения
307
-
В комплект устройства входит
308
-
Информация этого раздела посвящена
309
-
» Если сопряжение успешно
310
-
Вариант 2. Подключение
311
-
Вариант 2. Подключение к другому
312
-
В этом разделе приведена информация
313
-
1 Нажмите Громкость +/-, чтобы
314
-
Максимальное рабочее расстояние
315
-
1 Подключите накопитель USB к этой
316
-
• Модель (оригинальный
318
-
7 Поиск и устра-
319
-
воспроизведения аудио с подключ
320
-
1 Важлива інформація
321
-
Перед тим як використовувати виріб,
322
-
дистанційного керування протягом
323
-
Цим повідомленням компанія Gibson
324
-
У цьому розділі подано огляд пульта
325
-
У цьому розділі подано огляд роз’ємів на
326
-
У цьому розділі подано інформацію про
327
-
» У разі помилки з’єднання у пару
328
-
Варіант № 2: під’єднання до
329
-
4 Use your
331
-
1 Натискайте Volume +/-, щоб збільшити
332
-
1 На пульті дистанційного керування
333
-
2 Натисніть кнопку USB на пульті
334
-
Щоб отримувати найкращі
335
-
• Технічні характеристики т
336
-
• Небезпека ураження ел�
337
-
Під’єднаний пристрій Bluetooth постійно
338
-
1 Маңызды ақпарат
339
-
Өнімді қолданар алдында барлық
340
-
Ішінде химиялық заттар бар
341
-
Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
342
-
Қашықтан басқару пульті
343
-
Бұл бөлімде осы өнімде қол жетімді
344
-
Бұл бөлім осы өнімді теледидарға және басқа
345
-
» Жұптау сәтсіз болса, сабвуфердегі
346
-
2-опция: теледидарға оптикалық
347
-
2-опция: басқа құрылғыға аналогтық
348
-
Бұл бөлім көздердің кең ауқымынан
349
-
• Дыбысты қалпына келтіру үшін,
350
-
» Қосылу барысында дисплей
351
-
• Бұл өнім USB сақтау құрылғысының белгілі бір
352
-
2 Бағдарламалық құралды USB флэш
353
-
• Кіріс: 100-240 В~ 50/60 Гц, 1,5 A
354
-
Кедергіні болдырмау үшін Bluetooth
355
-
1 주의 사항
356
-
배터리를 삼켰거나 신체 내부에 있는
358
-
2 제품 설명
359
-
• USB: USB 모드로 전환합니다.
360
-
본 제품에는 무선 서브우퍼가 제공됩니다.
361
-
사운드바 및 서브우퍼를 켜면 무선
362
-
1 고속 HDMI 케이블을 사용해
363
-
옵션 1: 광케이블을 통한 기타
364
-
4 제품 사용
365
-
비디오 또는 음악에 맞게 사전에 설정된
366
-
5 Bluetooth를 종료하려면 다른 소스를
367
-
기본 설정 적용
368
-
4 제품을 HDMI ARC 소스로
369
-
시계가 표시되는 대기모드: ≤ 1 W
370
-
오디오와 비디오가 동기화되지 않습니다.
371
-
Manufactured under license from Dolby
372
