-
Table of contents
6
-
appliance itself shows visible
7
-
- Keep the appliance and
8
-
- The soleplate of the iron can
9
-
Before first use
11
-
ECO mode (specific types only)
14
-
1 Remove the plug from the wall socket.
15
-
The iron is plugged
16
-
The iron leaves a shine
17
-
Общ преглед на продукта
18
-
- Не използвайте уреда, ако
19
-
употреба и ако са им били
20
-
Ако предпочитате да
21
-
- Не сипвайте във водния
22
-
Благодарим ви, че закупихте този уред Philips.
23
-
Преди първата употреба
24
-
Оставяне на ютията по време на гладене
27
-
Почистване и поддръжка
28
-
гладещата плоча е
29
-
Активиран е режимът на предпазно
30
-
Общ преглед на моделите
31
-
Před prvním použitím
32
-
- Přístroj nepoužívejte, pokud je
33
-
používání zajištěno dohledem
34
-
- Napájecí kabel před
35
-
Elektromagnetická pole (EMP)
36
-
Díky technologii Auto Steam Sensor začne žehli
39
-
Režim ECO (pouze některé typy)
40
-
Žehlička je zapojená
42
-
Z žehličky je slyšet
43
-
Enne esimest kasutamist
44
-
- Ärge kasutage seadet, kui
45
-
- Ärge laske lastel seadmega
46
-
- Triikraua tald võib minna väga
47
-
Tootekirjeldus (Jn 4)
49
-
1 Ühendage pistik maandatud seinakontakti.
50
-
Triikraua kõrvalepanek triikimise ajal
52
-
Tallast tuleb musta
55
-
Prije prvog korištenja
56
-
- Aparat nemojte koristiti
57
-
nadzire dok koriste aparat te
58
-
- Kabel za napajanje potpuno
59
-
Elektromagnetska polja (EMF)
60
-
Odlaganje glačala tijekom glačanja
64
-
Čišćenje i održavanje
65
-
Glačalo je priključeno
66
-
Glačalo na odjevnim
67
-
A termék rövid bemutatása
68
-
- Ne használja a készüléket, ha
69
-
- Ne engedje, hogy a gyermekek
70
-
- A hálózati kábelt mindig teljes
71
-
Elektromágneses mezők (EMF)
72
-
A termék rövid bemutatása (ábra 4)
73
-
A vasaló letétele vasalás közben
76
-
Tisztítás és karbantartás
77
-
A vasaló hálózati
78
-
kifényesedik a ruha,
79
-
Өнімге жалпы шолу
80
-
- Ашасы, сымы немесе
81
-
ойлау қабілеті шектеулі, білімі
82
-
- Әрдайым сымда зақымдары
83
-
Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)
84
-
Өнімге жалпы шолу (Cурет 4)
85
-
Үтіктеу кезінде үтікті қою
88
-
Автоматты түрде өшіру қауіпсіздік функциясы
89
-
Smart шамы баяу
91
-
Optimal Temp технологиясы
92
-
Prieš naudojant pirmą kartą
93
-
- Nenaudokite prietaiso,
94
-
- Neleiskite vaikams žaisti su
95
-
- Lygintuvo padas gali labai
96
-
Dėkojame, kad įsigijote šį „Philips“ prietaisą.
97
-
Vandens bakelio pripildymas
98
-
Temperatūros ir garų nustatymas
99
-
Raukšlių kiekio sumažinimas džiovinant
101
-
Per trumpą laiką labai dažnai
103
-
Kompaktiška, galinga garų
104
-
Pirms pirmās lietošanas reizes
105
-
- Nelietojiet ierīci, ja
106
-
uzraudzītas, lai nodrošinātu
107
-
- Regulāri pārbaudiet, vai elektrības
108
-
Elektromagnētiskie lauki (EML)
109
-
Režīms ECO (tikai atsevišķiem modeļiem)
113
-
Jūs nepakustinājāt gludekli.
115
-
Gludeklis rada skaļu
116
-
Przed pierwszym użyciem
117
-
przewód sieciowy lub
118
-
poinstruowane na temat
119
-
- Podłączaj urządzenie wyłącznie
120
-
- Po zakończeniu prasowania,
121
-
Pola elektromagnetyczne (EMF)
122
-
Opis produktu (rys. 4)
123
-
Odstawianie żelazka w trakcie prasowania
126
-
Czyszczenie i konserwacja
127
-
podłączone do sieci
128
-
Do zbiorniczka został wlany środek
129
-
Niewielkie wymiary, wydajna
130
-
Prezentarea de ansamblu a produsului
131
-
- Nu folosiţi aparatul dacă
132
-
stabilirea utilizării sigure şi dacă
133
-
- Verificaţi cablul regulat,
134
-
Câmpuri electromagnetice (EMF)
135
-
Prezentarea de ansamblu a produsului (fig. 4)
136
-
Aşezarea fierului de călcat în timpul călcării
139
-
Oprire automată de siguranţă
140
-
Modul de oprire automată de
142
-
Tehnologie de generare de abur
143
-
Перед первым использова
144
-
указанное на заводской
145
-
старше 8 лет, а также
146
-
- Детям разрешается
147
-
- Прикосновение к сильно
148
-
Электромагнитные поля (ЭМП)
149
-
Описание изделия (Рис. 4)
150
-
Положение утюга во время перерывов в глажении
153
-
Очистка и уход
154
-
Поиск и устранение неисправностей
155
-
В резервуар вместе с водой
156
-
Компактная и мощная
157
-
Pred prvým použitím
158
-
alebo samotné zariadenie
159
-
a za predpokladu, že boli
160
-
- Skôr než zapojíte sieťový
161
-
3 Kryt otvoru na plnenie
163
-
Odloženie žehličky počas žehlenia
166
-
Čistenie a údržba
167
-
Žehlička je pripojená
168
-
Žehlička zanecháva na
169
-
Pred prvo uporabo
170
-
- Aparata ne uporabljajte, če je
171
-
- Ko je aparat vklopljen ali se
172
-
- Ko končate z likanjem, ko
173
-
3 Z likalnika odstranite trakec.
175
-
Odlaganje likalnika med likanjem
178
-
Čiščenje in vzdrževanje
179
-
Likalnik je priključen
180
-
Po likanju je na oblačilu
181
-
Pre prve upotrebe
182
-
vidljiva oštećenja, odnosno
183
-
- Nemojte da dozvolite da se
184
-
- Odmotajte do kraja kabl za
185
-
Elektromagnetna polja (EMF)
186
-
Pegla je uključena u
192
-
ili ostavlja otiske na
193
-
Перед першим використанням
194
-
з даними, із напругою у
195
-
без належного досвіду та
196
-
- Завжди ставте і
197
-
крохмаль, засоби проти
198
-
Наповнення резервуара для води
200
-
Налаштування температури та пари
201
-
Як ставити праску під час прасування
203
-
Безпечне автоматичне вимкнення
204
-
Ви наповнили резервуар для води
206
-
Компактна та пот�
207
