-
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
1
-
Filling the water tank
5
-
IMPORTANT - DESCALING
9
-
IMPORTANT – Descaling the soleplate
10
-
You did not press the steam
13
-
Füllen des Wasserbehälters
15
-
WICHTIG - ENTKALKEN
19
-
WICHTIG – Entkalken der Bügelsohle
20
-
hinterlässt auf dem
23
-
TÄRKEÄÄ – KALKINPOISTO
29
-
TÄRKEÄÄ – kalkinpoisto silitysraudan pohjasta
30
-
Laite ei käynnisty.
33
-
Remplissage du réservoir
35
-
IMPORTANT - DÉTARTRAGE
39
-
IMPORTANT – Détartrage de la semelle
40
-
produit pas de
43
-
Riempimento del serbatoio dell’acqua
45
-
IMPORTANTE - RIMOZIONE DEL CALCARE
49
-
IMPORTANTE - Rimozione del calcare dalla piastra
50
-
Risoluzione dei problemi
52
-
Il serbatoio dell’acqua non
53
-
Het waterreservoir vullen
55
-
BELANGRIJK - ONTKALKING
59
-
BELANGRIJK – De zoolplaat ontkalken
60
-
Er zit niet voldoende water
63
-
1 Ställ ånggeneratorn på en stabil och jämn yta.
66
-
Stryka i vertikalt läge
67
-
VIKTIGT – AVKALKNING
69
-
VIKTIGT – Avkalkning av stryksulan
70
-
Apparaten är inte tillräckligt varm
73
-
Minimering af folder under tørringen
78
-
Der drypper vand ud fra
82
-
Sette fra deg strykejernet under bruk
86
-
Minimerer skrukker under tørking
87
-
Jernet etterlater seg et
91
-
Cómo dejar la plancha durante el planchado
95
-
Consejos de planchado
96
-
Sale vapor o agua
100
-
Encher o depósito de água
102
-
Passar a ferro
103
-
Passar a ferro na vertical
104
-
IMPORTANTE - DESCALCIFICAÇÃO
106
-
IMPORTANTE – Descalcificação da base do ferro
107
-
Resolução de problemas
109
-
O aparelho não está
110
-
Λειτουργία ατμού turbo
115
-
ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ - ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΆΛΆΤΩΝ
116
-
Το σίδερο αφήνει
120
-
וא קרב ריאשמ ץהגמה
121
-
שובייה ןמזב םיטמקה רועזמ
125
-
ץוהיגה תעשב ץהגמה תחנה
126
-
"קיר םימ לכמ" תירונ
128
