-
Read these instructions for use carefully before
3
-
Do not leave the shaver connected to the mains
4
-
Using the appliance
5
-
Switch the shaver off.
6
-
Every day: shaving unit and hair chamber
7
-
Every six months: trimmer
9
-
Remove the shaving heads and place the
10
-
Disposal of batteries
11
-
Guarantee & service
12
-
◗Put the retaining plate back onto the shaving
13
-
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się
15
-
Nie zostawiaj golarki bez przerwy podłączonej do
16
-
Korzystanie z urządzenia
17
-
Po każdym użyciu załóż na golarkę
18
-
osłonki i nożyki zostaną pomieszane, odzyskanie
19
-
dołączonej do golarki jako element
21
-
Przekręć kółko w kierunku przeciwnym do
22
-
- Głowice golące HQ8 Sensotec Philishave.
23
-
Gwarancja i serwis
24
-
B Przyczyna 3: głowice golące są uszkodzone lub
25
-
Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de
27
-
Introduceţi fişa de alimentare în aparat.
28
-
C ◗Poziţia … este o poziţie neutră.
29
-
Dispozitiv de tăiere
30
-
Curăţaţi unitatea de bărbierire şi
31
-
Periaţi dispozitivul de tăiere.
33
-
Scoateţi capetele de bărbierire şi
34
-
Acumulatorul reîncărcabil conţine substanţe ce
35
-
apelaţi la furnizorul dumneavoastră Philips sau
36
-
◗Scoateţi cadrul de susţinere.
37
-
Прежде чем начать пользоваться прибором,
39
-
B Выполняйте зарядку и храните прибор при
40
-
C ◗Когда аккумуляторы электробритвы
41
-
Включите бритву, нажав на кнопку
42
-
Регулярная очистка гарантирует наилучшие
43
-
Очистите бритвенный блок и камеру
45
-
Каждые шесть месяцев: подравниватель.
46
-
Извлеките бритвенные головки из
47
-
Забота об окружающей среде
48
-
Информация и сервисное обслуживание.
49
-
очищайте одновременно более одной
51
-
Síťovou zástrčku zasuňte do přístroje a
53
-
C ◗Poloha … je neutrální nastavení.
54
-
Zastřihovač slouží k úpravě kotlet nebo knírku.
55
-
Vymyjte holicí jednotku a prostor pro
57
-
Na lišty zastřihovače kápněte každých šest
58
-
Sestavte holicí jednotku tak, že zajišťovací
59
-
běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve
60
-
Odstranění případných poruch
61
-
a nožový věnec) smějí být nahraženy výhradně
63
-
A készülék használatba vétele előtt olvassa el a
64
-
Ne hagyja a borotvát állandóan a hálózatra
65
-
- A "Sensitive" kényelmes borotválkozás a bőr
66
-
Az oldalszakáll és a bajusz ápolásához.
67
-
Nyomja meg a kioldó gombot és nyissa ki
69
-
Minden hat hónapban: pajeszvágó
70
-
Vegye ki a borotvafejeket és tegye be a
71
-
Az akkumulátorok kiselejtezése
72
-
Garancia és javítás
73
-
◗Távolítsa el a szőrt a mellékelt kefével.
75
-
Pred použitím zariadenie si pozorne prečítajte
76
-
Zariadenie nenechávajte nepretržite pripojené do
77
-
C ◗Riadiaci systém Personal Comfort prispôsobí
78
-
Aby ste predišli poškodeniu, po každom
79
-
Každý deň: holiaca jednotka a komôrka na
81
-
- Pomocou kefky pozorne očistite vnútro holiacej
82
-
Vyberte holiace hlavy a nové vložte do
83
-
Zabudované dobíjateľné batérie obsahujú látky,
84
-
Centra nájdete v priloženom celosvetovo
85
-
◗Vyberte zachytávací rám.
87
-
Прочитайте цю інструкцію уважно перед
88
-
B Ви можете також голитися без
89
-
C ◗Пристрій Personal Comfort Control
90
-
Надівайте захисний ковпачок на бритву
91
-
відновлення оптимальних характеристик
93
-
◗Ви можете також чистити вузол гоління та
94
-
Натисніть кнопку замка і відкрийте блок
95
-
Існує таке приладдя:
96
-
Не підключайте бритву до розетки після
97
-
◗Перед тим, як продовжувати гоління,
99
-
Бритва не працює з нажатою кнопкою
100
-
Pažljivo pročitajte uputu za uporabu te ju
101
-
Utaknite kabel u aparat i mrežnu utičnicu.
102
-
C ◗"…" položaj je neutralan.
103
-
Za podrezivanje zalizaka i brkova.
105
-
Brijaću jedinicu i spremnik za dlačice
106
-
Svakih šest mjeseci podmažite zupce
107
-
Ponovno sastavite brijaću glavu tako da
108
-
otpad.Takodjer mozete odnijeti aparat u najbliži
109
-
U slučaju problema
111
-
Aparat ne radi kad pritisnete ON/OFF
112
-
Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,
113
-
Pange seadmepistik seadmesse. Pange
114
-
C ◗… neutraalne asend.
115
-
Põskhabeme ja vuntside hooldamiseks.
117
-
Puhastage pardlipea ja karvakambrit kuuma
118
-
Parima habemeajamistulemuse tagamiseks
119
-
C ◗Vigastuste vältimiseks pange seadmele
120
-
Laske pardlil seiskumiseni töötada,
121
-
C ◗Eemaldage fikseerraam. Puhastage korraga
123
-
Neatstājiet skuvekli ilgstoši pievienotu
125
-
C ◗Personal Comfort Control sistēma ļauj
126
-
Lai novērstu ierīces bojājumus, ikreiz pēc
127
-
Katru dienu: skūšanas bloks un matu
129
-
Reizi sešos mēnešos: trimera tīrīšana
130
-
Izņemiet skuvekļa galviņas un ielieciet
131
-
Iebūvētais akumulators satur vielas, kas var
132
-
◗Izņemiet vecās skuvekļa galviņas un nomainiet
135
-
Prieš paradėdami naudoti aparatą, atidžiai
136
-
Įkiškite aparato laidą į aparatą. Įkiškite
137
-
C ◗… pozicija yra neutrali.
138
-
Išpuoselėtoms žandenoms ir ūsams.
139
-
Išvalykite skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį,
141
-
Kas šeši mėnesiai sutepkite skustuvo
142
-
Skutimo įtaisą įstatykite, užstumdami
143
-
Centro darbuotojai išims baterijas ir atsikratys
144
-
B Barzdaskutė seniai neplauta arba plaunant
145
-
Kai įspaustas ON/OFF mygtukas,
147
-
Prosimo, pazljivo preberite ta navodila pred
148
-
Vtikač aparata vstavite v brivnik. Omrežni
149
-
C ◗Položaj "…" je nevtralni položaj.
150
-
Za negovanje zalizcev in brk.
151
-
Spirajte nekaj časa brivno enoto in
153
-
Vsakih šest mesecev namažite zobce rezila
154
-
Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
155
-
veseljem pomagalo odstraniti baterijo in jo
156
