-
empty page before TOC
4
-
Congratulations on your purchase and welcome to
6
-
- Keep the supply unit dry.
7
-
- This appliance can be used by children aged
8
-
- Do not use the supply unit in or
9
-
This appliance is waterproof. It is suitable for
10
-
When the battery is fully charged, the battery
11
-
The body blade with the skin guard
12
-
Shaving tips and tricks
13
-
To create sharp edges and lines, you can use
14
-
QP2630 come with 4 click-on stubble combs:
15
-
Since all hairs do not grow in the same
16
-
To remove the skin guard, put one finger under
17
-
Place the comb onto the skin and stretch the
18
-
Cleaning the appliance
19
-
Always attach the protection cap on the blade to
20
-
Similar to a manual blade, the blade becomes
21
-
This symbol means that this product shall not
22
-
Remove the bottom of the appliance by
23
-
This chapter summarizes the most common
24
-
The blade is
25
-
The blade is a
26
-
Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá
27
-
- Zdroj udržujte v suchu.
28
-
- Před čištěním pod tekoucí vodou přístroj
29
-
- K oplachování přístroje nikdy
30
-
Plně nabitý přístroj lze používat po dobu až
31
-
Nabíjení pomocí napájecí jednotky
32
-
Provádějte dlouhé tahy s použitím mírného
34
-
Přiložte hranu břitu kolmo k pokožce.
35
-
Označení na jednotlivých hřebenových nástavcích
36
-
Nejlepšího výsledku dosáhnete pohybováním
37
-
Chcete-li ochranný nástavec sejmout, umístěte
38
-
Přiložte hřeben na pokožku a volnou rukou
39
-
Sejměte hřeben z čepele. Před nasazením nebo
40
-
Při cestování nebo skladování na čepel vždy
41
-
Podobně jako u ruční čepelky se i tento břit časem
42
-
Tento symbol znamená, že výrobek nelze
43
-
Oddělte spodní část přístroje tak, že ji ohnete
44
-
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy,
45
-
Zapněte zastřihovač a
46
-
Čepel je křehká a
47
-
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
48
-
- Hoidke toiteplokk kuivana.
49
-
- Kontrollige alati enne seadme kasutamist
50
-
- Ärge kunagi kasutage seadme
51
-
Täielikult laetud seadme tööaeg on kuni 60 minutit
52
-
Sisestage väike pistik pistikupessa ja adapter
53
-
Keha jaoks ettenähtud lõiketeraga kasutage
54
-
Seade sobib kasutamiseks kuivalt ja märjalt
55
-
Asetage lõiketera serv nahaga risti.
56
-
Kinnitage kamm lõiketerale nii, et kammi
57
-
Parima tulemuse saavutamiseks liigutage
58
-
Nahakaitse eemaldamiseks pange üks sõrm
59
-
Pange kamm vastu nahka ja venitage nahka
60
-
Eemaldage kamm lõiketeralt. Enne kammide
61
-
Soovitame seadmel ja selle tarvikutel kuivada
62
-
Lülitage seade välja.
63
-
See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi
64
-
Eemaldage seadme alumine osa, seda
65
-
Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad
66
-
Lülitage seade sisse ja
67
-
osa ning see on
68
-
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako
69
-
- Održavajte jedinicu za
70
-
- Obavezno iskopčajte aparat prije čišćenja
71
-
- Nikada ne koristite vodu topliju
72
-
Napomena: Uređaj se smije koristiti samo bez žice.
73
-
Nakon punjenja, uklonite jedinicu napajanja iz
74
-
Uključivanje ili isključivanje aparata
75
-
Oštricu postavite stavite na kožu i pomičite
76
-
Savjeti za podrezivanje
77
-
Postavite češalj na oštricu, pri čemu su zupci
78
-
Koristite se suhim ili mokrim aparatom s gelom
79
-
Postavite češalj na kožu i rastegnite kožu
81
-
Savjetujemo vam da aparat i nastavke ostavite da
83
-
Pažljivo gurnite klizač za otpuštanje oštrice
84
-
Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne smije
85
-
Uklonite donji dio aparata savijajući ga prema
86
-
U ovom je poglavlju sažetak većine osnovnih
87
-
Aparat više ne
88
-
Odvojite i ponovo
89
-
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai
90
-
- Glabājiet adaptera bloku
91
-
- Pirms ierīces tīrīšanas ar tekošu krāna ūdeni
92
-
- Ievērojot higiēnas prasības,
93
-
Akumulatora statusa indikators modelim QP2620:
95
-
Piezīme. Šo ierīci var lietot tikai bez vada.
96
-
Pielieciet asmeni plakaniski pie ādas, lai tas
97
-
Lai veidotu asas līnijas un griezuma malas, varat
98
-
Modelim QP2620 komplektā ir 3 uzspraužamās
99
-
Tā kā visi matiņi neaug vienā virzienā, varat
100
-
Lai noņemtu ādas aizsargu, palieciet vienu
101
-
Uzlieciet ķemmi uz ādas un ar brīvo roku
102
-
Noņemiet ķemmi no asmens. Pirms ķemmju
103
-
Vienmēr uz asmens uzlieciet aizsargvāciņu, lai
104
-
parastas žiletes, arī šis asmens laika gaitā
105
-
Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst
106
-
Lai noņemtu ierīces apakšējo daļu, palieciet to
107
-
Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas,
108
-
baterija ir tukša.
109
-
Asmens ir bojāts
110
-
- Maitinimo bloką laikykite
112
-
- Prieš plaudami prietaisą po tekančiu
113
-
- Įrenginio niekada neskalaukite
114
-
Pastaba. Šį prietaisą galima naudoti tik be laido.
115
-
Jūsų prietaisas tiekiamas su 2 ašmenimis.
116
-
Norėdami įjungti prietaisą, vieną kartą
117
-
Pastaba. Būtinai laikykite ašmenų paviršių
118
-
Norėdami nukirpti tolygiai, užtikrinkite, kad
119
-
Norėdami nuimti šukas laikykite jas už abiejų
120
-
Pridėkite odos apsaugą prie odos ir ištempkite
121
-
Kai naudojate prietaisą pažastyse, pakelkite
122
-
Valymas ir priežiūra
123
-
Paskui įjunkite prietaisą ir drungnu vandeniu
124
-
Kad ašmenys optimaliai pjautų ir slystų, patariame
125
-
kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pat galite
126
-
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas
127
-
6 Atsuktuvu iš vidinio korpuso iškelkite bateriją.
128
-
Įkraukite prietaisą (žr.
129
-
Nuimkite ir vėl uždėkite
130
-
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
131
-
- Tartsa szárazon a tápegységet.
132
-
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve
133
-
- Ne merítse a töltőállványt vízbe,
134
-
Elektromágneses mezők (EMF)
135
-
Ha a készülék töltése folyamatban van, akkor az
136
-
Az arckés és a borostafésű az arcszőrzethez
137
-
Figyelmeztetés: Használat előtt mindig
138
-
A kés mindkét éle használható éles kontúrok,
139
-
A fésűtartozék sima alja mindig teljes
140
-
Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa
141
-
A bőrvédőt a két oldalánál fogja meg, majd
142
-
A bőrvédő eltávolításához helyezze az egyik
143
-
Ha a készüléket a hónalján használja, emelje
144
-
A készülék tisztítása
145
-
Tanácsoljuk, hogy hagyja a készüléket és
146
-
A kés cseréje
147
-
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem
148
-
Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali
149
-
A garancia feltételei
150
-
A készülék nem
151
-
fura hangja van.
152
-
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
153
-
w zestawie mogą się różnić w zależności od
154
-
- Urządzenie może być używane przez dzieci
155
-
- Nigdy nie zanurzaj podstawki
156
-
- Do czyszczenia urządzenia
157
-
Wskaźnik stanu akumulatora QP2630:
158
-
Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od
159
-
Ostrza do golenia twarzy można używać do
160
-
Najlepsze rezultaty uzyskasz, przesuwając
161
-
Ustaw krawędź ostrza prostopadle do skóry.
162
-
Na początku warto zacząć przycinanie przy użyciu
163
-
Nie wszystkie włosy rosną w tym samym
164
-
Regularnie usuwaj ścięte włosy z osłonki.
165
-
Przestroga: Nie stukaj urządzeniem o
167
-
Wypłucz nasadkę grzebieniową w letniej
168
-
Ostrze wyposażone jest we wskaźnik zużycia. Wraz
169
-
Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują
170
-
Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty
171
-
Aby usunąć dolną cześć urządzenia, zegnij ją do
172
-
W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z
173
-
Naładuj urządzenie (patrz
174
-
Wymień ostrze na nowe.
175
-
- Nu udaţi unitatea de alimentare
177
-
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu
178
-
- Nu scufundaţi niciodată standul
179
-
- Nu folosiţi niciodată aer
180
-
Notă: Acest aparat poate fi utilizat numai fără
181
-
Încărcarea cu unitatea de alimentare
182
-
Utilizați aparatul cu lama pentru față pentru a
183
-
utilizaţi aparatul (consultaţi capitolul
184
-
Pentru a crea margini şi linii ascuţite, puteţi
185
-
QP2630 este dotat cu 4 piepteni pentru păr
186
-
Pentru tunderea și raderea părului de pe corp,
187
-
Când folosiți aparatul în zonele axiale,
188
-
gâtului (de exemplu, de pe piept, din zona axială
189
-
Atenţie: Nu loviţi aparatul de o suprafaţă pentru
190
-
Apoi clătiţi pieptenele cu apă călduţă.
191
-
Lama este echipată cu un indicator de utilizare. O
192
-
Sunt disponibile următoarele accesorii:
193
-
la priză şi că bateria este descărcată
194
-
Garanţie şi asistenţă
195
-
Aparatul nu mai
196
-
un zgomot ciudat.
197
-
- Napajalnika ne zmočite.
199
-
- Pred spiranjem pod tekočo vodo aparat
200
-
- Iz higienskih razlogov
201
-
QP2620: Polnjenje traja približno osem ur.
202
-
Polnjenje z napajalnikom
203
-
Aparat z rezilom za telo uporabite za
204
-
Aparat je primeren za suho ali mokro uporabo z
205
-
Delajte ravne poteze in pri tem rahlo
206
-
Glavnik pritrdite na rezilo tako, da so konice
207
-
Za boljši rezultat se vedno brijte po čistem
208
-
Zaščito za kožo odstranite tako, da položite prst
209
-
Odrezane dlačice redno odstranjujte iz
210
-
Če se je na glavniku nabralo veliko dlačic, jih
211
-
Zaščitni pokrovček postavite na rob rezila.
212
-
Drsnik za sprostitev rezila previdno potisnite
213
-
Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči
214
-
Odstranite spodnji del aparata tako, da ga
215
-
Aparat ne deluje
217
-
Rezilo ni pravilno
218
-
Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi
219
-
- Napájaciu jednotku udržiavajte
220
-
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie
221
-
- Napájaciu jednotku
222
-
Elektromagnetické polia (EMF)
223
-
Keď sa zariadenie nabíja, indikátor stavu batérie
224
-
oblasti tváre. Nie je určená na holenie,
225
-
Ak chcete zapnúť zariadenie, jedenkrát stlačte
226
-
Čepeľ priložte na pokožku a zariadením
227
-
Tipy pre zastrihávanie
228
-
Položte hrebeňový nástavec na pokožku
229
-
Holenie s krytom na ochranu pokožky
230
-
Ak chcete odpojiť kryt na ochranu pokožky,
231
-
Pri holení podpazušia napnite pokožku
232
-
Ak sa na hrebeňovom nástavci nahromadilo
233
-
Nasaďte ochranný kryt na hranu čepele.
234
-
Opatrne zatlačte posuvný prvok uvoľnenia
235
-
Tento symbol znamená, že tento výrobok sa
236
-
Ak chcete demontovať spodnú časť zariadenia,
237
-
Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších
238
-
Nabite batériu zariadenia
239
-
Vymeňte čepeľ za novú.
240
-
Поздравяваме ви за покупката и добре дошли
241
-
Включените в комплекта аксесоари може да са
242
-
- Този уред може да се използва от деца,
243
-
- Никога не потапяйте
244
-
- Никога не почиствайте уреда
245
-
Забележка: Този уред може да се използва
246
-
Зареждане със захранващото устройство
247
-
Използвайте уреда с ножчето за лице за
248
-
Сменете повреденото ножче, преди да
249
-
позволява по-точно оформяне на
250
-
Гребени за подстригване
251
-
С хигиенична цел използвайте само ножчето
252
-
Поставете предпазителя за кожата върху
253
-
Допрете ножчето до кожата и движете
254
-
Почиствайте често отрязаните косми от
255
-
Ако в гребена се съберат много косми, най-
256
-
Поставете предпазната капачка върху ръба
257
-
Смяна на ножчето
258
-
Този символ означава, че продуктът не може
259
-
Изключете уреда от електрическата мрежа и
260
-
Ограничения на гаранцията
261
-
Сменете ножчето с ново.
263
-
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
264
-
аксессуары могут различаться в зависимости от
265
-
Перед использованием всегда проверяйте
266
-
Этот прибор является водонепроницаемым.
267
-
Индикатор заряда аккумулятора на модели
268
-
Зарядка с помощью блока питания
269
-
Используйте прибор с лезвием для лица,
270
-
повреждено или изношено: это может
271
-
прибор так, чтобы лезвие располагалось
272
-
Так как волосы на различных участках
273
-
Чтобы снять гребень, возьмитесь за него с
274
-
чувствительных участках (например, области
275
-
Чтобы снять защитный ограничитель,
276
-
При использовании прибора в области
277
-
Снимите гребень с лезвия. Обязательно
278
-
Всегда устанавливайте на лезвие защитный
279
-
замены лезвия всегда выбирайте
280
-
Сменное лезвие Philips для модели QP210,
281
-
отключен от электросети, а аккумулятор
282
-
6 Извлеките аккумулятор с помощью отвертки.
283
-
прибора. Если не удается самостоятельно
284
-
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до
287
-
Запобігайте потраплянню вологи на блок
288
-
Ніколи не занурюйте зарядну підставку у
289
-
Зарядіть пристрій перед першим
290
-
Індикатор стану батареї QP2620:
291
-
Примітка. Цей пристрій можна
292
-
не зношене. Якщо лезо пошкоджене або
293
-
точніше оформити контури бакенбардів і лінію
294
-
Змінні гребінці для щетини дають можливість
295
-
З міркувань гігієни застосовуйте лезо для
296
-
Прикладіть захисну сітку до шкіри й натягніть
297
-
Щоб натягнути шкіру під час гоління пахв,
298
-
Чищення та догляд
299
-
Потім увімкніть пристрій і промийте лезо під
300
-
Щоб підтримувати оптимальні рух і ріжучу
301
-
Щоб придбати приладдя чи запасні частини,
302
-
Дотримуйтеся правил роздільного збору
303
-
Вийміть відсік для батареї з нижньої частини
304
-
Увімкніть пристрій і
306
-
Лезо дуже ламке,
307
-
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және
308
-
Қуат құрылғысын құрғақ ұстаңыз.
309
-
Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа
310
-
Құралды алғаш рет пайдалану алдында және
311
-
Батарея күйінің көрсеткіші QP2620:
312
-
Ескертпе: Бұл құрылғыны тек сымсыз пайдалануға
313
-
Қырыну кеңестері мен әдістері
314
-
Жүзін үшкір жиектер мен сызықтар жасауға
315
-
QP2630 4 қысқартатын тарақпен келеді: 5 мм, 3
316
-
Денені қырқу және қыру үшін, түктің таза және
317
-
Құрылғыны қолтықтарға пайдалану кезінде
318
-
Дене тарағы көмегімен тегістеп қырқу
319
-
Абайлаңыз: Құрылғыны беттен суды кетіру үшін
320
-
Одан кейін тарақты жылы сумен шайыңыз.
321
-
Алмас қолданыс көрсеткішімен жабдықталған.
322
-
Төмендегі бөлшектерге тапсырыс беруге болады:
323
-
көзінен ажыратылғанын және батарея
324
-
Кепілдік және қолдау көрсету
325
-
Құрылғыны қосып, алмасты
327
-
бөлігі әрі оңай
328
-
Empty page before back cover
331
-
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
332