Phonocar VM194 Manuals

MONITOR 12,1” - TFT/LCD DVD-USB-SD ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM 194 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL GIALLO / YELLOW +12 V BATTERIA / BATTERY LUCI DI CORTESIA / DOOR TRIGGER LUCI DI CORTESIA / DOOR TRIGGER ANTENNA ALIMENTAZIONE / POWER MASSA / GROUND USCITA VIDEO USCITA AUDIO SINISTRA USCITA AUDIO DESTRA ENTRATA VIDEO ENTRATA AUDIO SINISTRA ENTRATA AUDIO DESTRA NERO / BLACK BLU / BLUE NERO / BLACK ROSSO / RED NERO / BLACK COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS 6 mm. INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN GIALLO/YELLOW GIALLO/YELLOW BIANCO/WHITE BIANCO/WHITE ROSSO/RED ROSSO/RED VIDEO OUT AUDIO L OUT AUDIO R OUT B+ TR- TR+ FM ANTENNA ACC +12V GND- VIDEO IN AUDIO L IN AUDIO R IN INGRESSO AV 2 (Tasto funzione 11) AV2 INPUT (Function key 11) AUDIO R GND VIDEO AUDIO L 3 IT / GB / FR TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE 1 PBC Controllo riproduzione 2 Angle Cambia angolo visione 3 Accensione / Spegnimento 4 Subtitles Sottotitoli 5 Prog Programmazione 6 MENU TFT menu schermo 7 SETUP Menu impostazioni 8 Avvia / Interrompe riproduz. 9 Ferma riproduzione 10 Traccia recedente / successiva 11 Tastiera numerica 12 MODE Modalita’ DISCO/USB-SD 13 TFT-SW Ripetizione traccia / capitolo 14 Return Ritorno funzione precedente 15 Utilizzo per i giochi 16 MUTE Silenziamento audio 17 USB/SD Cambio sorgente USB/SD Card 18 L/R Selezione canale audio 19 Vol + Vol - Aumenta / diminuisce volume 20 Avanti / Indietro veloce 21 ZOOM Zoom 22 Cursori per il movimento nei menu 23 OK Conferma selezione 24 Display Informazioni riproduzione 25 Eject Espulsione disco 26 Title Menu titoli 27 Utilizzo per i giochi 1 PBC Controle reproduction 2 Angle Change l’angle de vision 3 Allumage / Extinction 4 Subtitles Sous-titres 5 Prog Programmation 6 MENU TFT menu écran 7 SETUP Menu Réglages 8 Lance / Interrompt la reprod. 9 Arrete la reproduction 10 Trace précédente / suivante 11 Clavier numérique 12 MODE Modalité DISQUE/USB-SD 13 TFT-SW Répétition trace / chapitre 14 Return Revient sur la fonction précédente 15 Utilisation pour les jeux 16 MUTE Audio mis à zéro 17 USB/SD Change source USB/Carte SD 18 L/R Sélection canal audio 19 Vol + Vol - Augmente / diminu le volume 20 Avance / Revient rapide 21 ZOOM Zoom 22 Pour le parcourt dans les menus 23 OK Confirme sélection 24 Display Informations reproduction 25 Eject Expulsion disque 26 Title Menu titres 27 Utilisation pour les jeux 1 PBC Playback control 2 Angle Angle 3 Power on/off 4 Subtitles Subtitle 5 Prog Prog 6 MENU TFT menu 7 SETUP Setup 8 Play/pause 9 Stop 10 Previous / Next track 11 Number key 12 MODE Mode 13 TFT-SW Repeat 14 Return Return 15 For game using 16 MUTE Mute 17 USB/SD Usb/sd 18 L/R Channel selection 19 Vol + Vol - Vol+ / Vol- 20 Fast forward / reverse 21 ZOOM Zoom 22 Ccursor-menu 23 OK Enter 24 Display Display 25 Eject Eject 26 Title Title 27 For game using FUNZIONE TASTI • FUNCTION KEYS • FONCTIONS DES TOUCHES 1 Indietro veloce / Traccia precedente 2 Avanti veloce / Traccia successiva 3 Non abilitato 4 Menu 5 Pulsante luci cortesia. 6 Accensione spegnimento / Stop riproduzione 7 Abilita accensione automatica luci cortesia 8 Sorgente USB/SD Card 9 Non abilitato 10 Avvia/ferma riproduzione - Espulsione disco 11 Ingresso AV 2 12 Slot SD Card 13 Ingresso HDMI 14 Porta USB 15 Feritoia DVD 1 Fast reverse / Last chapter 2 Fast forward / Next chapter 3 Not available 4 Menu 5 Gate lamp switch. 6 Power on/off / Stop playback 7 Gate lamp automatic switch-on 8 USB / SD / Mode 9 Not available 10 Play / Pause / Open 11 AV2 input 12 SD slot 13 HDMI input 14 USB port 15 DVD input 1 Revient rapide / Trace précédente 2 Avancement rapide / Trace suivante 3 Pas Activé 4 Menu 5 Bouton lumière de courtoisie. 6 Allumage extinction / Stop reproduction 7 Active l’allumage automatique des lumières de courtoisie. 8 Source USB/Carte SD 9 Pas activé 10 Lance/Arrête la reproduction Expulsion disque 11 Entrée AV 2 12 Slot Carte SD 13 Entrée HDMI 14 Port USB 15 Entrées DVD 1 2 4 5 7 9 6 8 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 26 23 25 10 1 2 3 4 5 8 9 6 7 11 12 13 14 15