Pioneer PD-M426A Manuals

1 ◊Û¿v¯?>z ◊Û¿v¯<>z MULTI COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC A CHARGEUR MULTI-COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE PER COMPACT DISC A DISCHI MULTIPLI MULTI COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE MULTIDISCOS COMPACTOS ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l´uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT NOTICE The serial number for this equipment is located on the rear panel. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security. REMARQUE IMPORTANTE Le numéro de série de cet appareil se trouve sur son panneau arrière. Pour s’y référer en cas de besoin, prière d’inscrire ce numéro sur la carte de garantie inclue et de la conserver dans un endroit sûr. English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Русский ' Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет 2 En/Fr CAUTIONS REGARDING HANDLING ................................ 4 CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES ............................... 6 PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT .... 6 REMOTE CONTROL OPERATIONS................................... 7 BEFORE OPERATING THE PLAYER .................................. 7 CONNECTIONS.................................................................. 9 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS............................. 11 BASIC OPERATION ......................................................... 13 VARIOUS OPERATIONS .................................................. 15 TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS ...................... 19 TROUBLESHOOTING ...................................................... 24 SPECIFICATIONS ............................................................. 24 This player is for consumer use. If the player is used in a business (for example, used for a long period at a restaurant), the player will not be covered under warranty. CD Video, VIDEO CD, CD graphics and CD-ROM discs cannot be played with this player. CONTENTS 3 En/Fr Ce lecteur est un produit grand public. Si vous l’utilisez à des fins commerciales (par exemple pour la sonorisation d’un restaurant), il n’est plus couvert par la garantie. Les disques CD Video, VIDEO CD, CD Graphics et CD- ROM ne peuvent pas être lus par ce lecteur. TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANlPULATlON ........ 5 VERlFlER LES ACCESSOlRES FOURNIS ........................... 6 METTRE DES PlLES DANS LA TELECOMMANDE ........... 6 FONCTIONNEMENT PAR TELECOMMANDE ................... 7 AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR .............. 7 CONNEXlONS .................................................................... 9 NOMS ET FONCTIONS DES PlECES............................... 11 FONCTlONNEMENT DE BASE ........................................ 13 FONCTIONNEMENTS DIVERS ........................................ 15 POUR LIRE UNIQUEMENT LES PISTES/DISQUES VOULUS ......................................................................... 19 GUIDE DE DEPANNAGE.................................................. 25 CARACTERlSTlQUES TECHNIQUES ............................... 25 4 En/Fr CAUTIONS REGARDING HANDLING LOCATION Install the player in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity. Do not install the player in a location which is exposed to direct rays of the sun, or near stoves or radiators. Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components. Also, installation of the player in a damp or dusty environment may result in a malfunction or accident. PRECAUTIONS REGARDING INSTALLATION ÷ Avoid placing the player on heat-generating sources such as amplifiers. ÷ Install this compact disc player as far as possible from tuners and TV sets. Noise may be particularly noticeable when an indoor antenna is used. In such cases, make use of an outdoor antenna, or turn off power to the compact disc player. ÷ Please place this unit on a level surface. CLEANING THE PLAYER AND THE MAGAZINE To clean the PLAYER and the MAGAZINE, wipe with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, wet a soft cloth with a mild detergent solution made by diluting one part detergent to 5 or 6 parts water, wring well, then wipe off the dirt. Use a dry cloth to wipe the surface dry. Do not use volatile liquids such as benzene and thinner which are harmful to the unit. STORING DISCS Be careful not to allow discs to warp; always store discs in their cases vertically, avoiding locations with high heat or humidity, or extremely low temperatures. CD LENS CLEANER The player’s pickup lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to soiling, consult your nearest PIONEER authorized service center. Lens cleaners for CD players are commercially available, but special care should be exercised in their use since some may cause damage to the lens. CONDENSATION When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises suddenly, condensation may form inside, and the unit may not be able to attain its full performance. If this occurs, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually. CLEANING AND HANDLING COMPACT DISCS ÷ Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer periphery. ÷ If a disc becomes very dirty, dip a soft cloth in water, and after wringing it out well, wipe the dirt away gently, and then remove any water drops with another soft, dry cloth. ÷ Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs. Also, never clean discs with benzene, thinner, or other volatile solvents, since damage to the disc surface may result. ÷ With this player, use discs which display the mark shown below. (Optical audio digital discs.) ÷ When holding discs, do not touch their signal surfaces (the side reflecting a “rainbow” pattern, opposite the label side). Hold by the edges, or by one edge and the center hole. ÷ Do not affix gummed labels or tape to the label surfaces. Also, do not scratch or damage the label. ÷ Discs rotate at high speed inside the player. Do not use damaged (cracked or warped) discs. ÷ Do not play a CD with a special shape (having other shape than a circular disc, such as a heart shaped disc). Otherwise malfunction may occur. ' NOTES: ÷ In order to play an 8 cm (3 inch) CD you will need a special Multi-Play Magazine (JD-M108, JD-M308) which is sold separately. Be sure to thoroughly read the Operating Instructions before using it. ÷ 8 cm (3 inch) CD Adapters: It is possible that even an adapter which meets recommended standard CD specifications will not be usable with the CD player. It is recommended that the special Multi-Play Magazine (JD-M108, JD-M308) be used. ÷ Never load an 8 cm (3 inch) CD or its adapter into a standard 12 cm (5 inch) magazine. This may seriously damage the CD player. ÷ Do not insert only an 8 cm (3 inch) disc and adapter into the supplied magazine.