-
Deutsch � � � � � � � � � � � � � � 3
3
-
Vor der Inbetriebnahme
4
-
B Gewindeöffnung für die Halte-
5
-
Die richtige Position fi nden
6
-
Bedienung der QLOCKTWO
7
-
Für den Sekundenmodus drücken Sie die Taste (
9
-
Derzeit verfügbare Sprachen:
10
-
Korpus mit Frontcover:
12
-
Genießen Sie die Zeit
13
-
DK – Dansk
15
-
B Gevindåbning til holdeskruen ved
16
-
Den rigtige position
17
-
Betjening af QLOCKTWO
18
-
For sekundmodus trykkes på knappen (
19
-
Tilgængelige sprog for øjeblikket:
21
-
Korpus med frontcover: 450 x 450 x 22 mm
23
-
Ofte stillede spørgsmål
24
-
EN – English
25
-
B Threaded opening for the retaining
27
-
Finding the right position
28
-
Operating the QLOCKTWO
29
-
To select the seconds mode press the (
30
-
Languages currently available:
31
-
Body with front cover:
34
-
Frequently asked questions
35
-
ES – Español
36
-
B Orifi cio roscado para el tornillo de
37
-
Encontrar la posición correcta
39
-
Manejo del QLOCKTWO
40
-
Modo de segundos
41
-
Idiomas disponibles actualmente:
42
-
Disfrute del tiempo
46
-
FR – Français
47
-
B Trou fi leté pour la vis de fi xation
48
-
Trouver la bonne position
49
-
Utilisation du QLOCKTWO
51
-
Langues disponibles actuellement :
53
-
Corps avec la face :
55
-
Profi tez du moment présent
57
-
IT – Italiano
58
-
B Foro fi lettato per la vite di fi ssag-
59
-
Montaggio su parete
60
-
Utilizzo del QLOCKTWO
61
-
Lingue attualmente disponibili:
64
-
Corpo con panello frontale:
66
-
Godetevi il tempo
67
-
NL – Nederlands
69
-
B Schroefdraadopening voor de
70
-
De juiste positie vinden
71
-
Bediening van de QLOCKTWO
72
-
Momenteel beschikbare talen:
75
-
Frame met frontpaneel: 450 x 450 x 22 mm
77
-
Geniet van de tijd
78
-
NO – Norsk
79
-
B Gjengehull for festeskruen
81
-
Montering på veggen
82
-
Betjening av QLOCKTWO
83
-
For sekundmodusen trykker du tasten (
84
-
For tiden er disse språkene tilgjengelige:
85
-
Klokke med frontpanel:
88
-
QLOCKTWO viser ingen ord med mening
89
-
RU – Русский
90
-
B Рeзьбовое отверстие для винта
91
-
Выбор правильного положeния
93
-
4 установочные кнопки на задней стороне можно
94
-
Для сeкундного режима держите кнопку (
95
-
Имеющиеся в настоящий момент языки:
96
-
Корпус с пеpeдней крышкой:
99
-
Часто задаваемые вопросы
100
-
SE – Svenska
101
-
B Gängad öppning för fästskruv
102
-
Hitta korrekt position
103
