Raider RD-TS10 Manuals

RAIDER РОWER TOOLS USER’S MANUAL RD-TS10 www.raider.bg Contents 2 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 15 EN original instructions’ manual 27 RO Instrucţiuni originale 39 SR Originalno uputstvo za upotrebu 51 SL Navodila za uporabo 63 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75 MK оригинални инструкции ○ циркуляр стационарен ○ table saw ○ ferestrau circular-masa ○ testera kružna stacionarna ○ krožne žage ○ δισκ оπριονο ○ потезна-комбинирана пила 2 3 www.raider.bg 1. Пусков прекъсвач вкл. / изкл 9. Електромотор 2. Паралелен Ограничител 10. Скала 3. Предпазен капак на диска 11. Ръкохватка за регулиране на ъгъла 4. Смукателен маркуч 12. Транспортир 5. Плот 13. Скала 6. Крака 14. Лост за регул. височината на диска 7. Колелца 15. Ръкохватка за регул. ъгъла на рязане 8. Бутон за рестарт 16. Скала СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ЦИРКУЛЯР СТАЦИОНАРЕН RD-TS10 ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Уважаеми потребители, Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 32 сервиза в цялата страна. Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за употреба”. В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd, England. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Таблица 1 Основни параметри на машината параметър мерна единица стойност Модел - RD-TS10 Номинално напрежение V 230 Номинална честота Hz 50 Номинална консумирана мощност W 2000 Обороти на празен ход min-1 2950 Размер на плота mm 800x550 Диаметър на ножа mm 315x30x2.8 36T Дълбочина на рязане mm 90 Регулиране на наклона ° 0-45 Ниво на звуково налягане LpA Неопределеност K=4dB dB(А) 98 Ниво на звукова мощност LwA Неопределеност K=4dB dB(А) 109 Клас на защита на електроизолацията - I BG 6 7 15 2 3 4 5 8 9 13 14 16 10 11 12 1 4 5 www.raider.bg 1. Обща информация на машината Стационарният циркуляр (наричан по- нататък - машина), е предназначен за рязане на дърво, алуминий и пластмаси (със специален режещ диск). Машината е предназначена за извършване на следните операции: • надлъжно рязане с трион; • надлъжно рязане с паралелен ограничител • надлъжно рязане под ъгъл • Междусекторни • Кръстосано-рязане под ъгъл (с нарез). Електрическото захранване да се задава от еднофазен източник на променлив ток със защитна (заземяване). Машината е предназначена да работи в следните условия: • Околната температура на въздуха да е в диапазон от плюс 5°C до плюс 40°C; • Височина над морското равнище до 1000 m; • Относителна влажност на въздуха да не надвишава 80% при +20 ° C. Трионът трябва да се свърже с изпускателна система за вентилация или устройство за премахване на частици и прах. Минимален поток на въздуха - 20 m/s. 2. Указания за безопасност Внимание: Преди експлоатация на машината, моля, прочетете внимателно упътването. Трябва да се съобразявате с всички изисквания на този наръчник, когато се работи. Забранява се: • работа с машината под въздействието на капки и пръски, както и открити площи по време на сняг или дъжд; • Да се оставя машината, свързана към електрическата мрежа, без надзор; • Работа с машината от лица, които не могат да оперират с нея; • използване на машината за други цели. Машината трябва да се изключва, когато спре внезапно (в случай, спиране на движещи се части и др.). По време на паузата, пусковият прекъсвач трябва да бъде покрит. Номиналния ток да не е по-малко от 16 А. Циркулярът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, при следните случаи: • При смяна на инструмент, монтаж на детайл и регулиране; • При преместване на машината от едно място на друго; • По време на пауза или след като работата е завършена; • За профилактика и почистване; • При премахване на дървени стърготини Никога не работете с машината в случай на възникване на една от следните грешки: • Повреда на щепсел или електрически кабел; • Повреда на заземителната верига; • Появата на миризма от видимо запалена изолация на кабели или дим; • Неправилната работа на автоматичен прекъсвач; • Появата на повишен шум и вибрация; • Повреда или поява на пукнатини в частите на тялото ограничителят. Кабелът трябва да бъде защитен от случайна повреда (препоръчително е да го закачите). Забранено е да държите кабела на близко разстояние до места с мръсна и мазна повърхност. Когато се работи върху открити площи, трябва да се използва само определен и подходящ за целта удължителен кабел. Винаги се уверете, че няма пирони или други неща, заседнали в третираните материали. Преди включване на машината махнете гаечни ключове и инструменти за настройка, за да изчистите пространството за работа. Не носете много широки дрехи и бижута. Те могат да бъдат заловени от движещи се части на машината. При работа на открита площ се препоръчва носенето на ръкавици и обувки с противоплъзгаща подметка. Носете предпазни очила и шапки. За качество и безопасна работа, частите на работните инструменти трябва да бъдат заточени и чисти. Подмяната на аксесоари да се извършва в съответствие с инструкциите. Поддържайте машината чиста. Допълнителни мерки за сигурност: • Дръжте чисто работното място; • Работното място, трябва да е добре осветено; • Не работете в взривоопасна или химически активна среда; • Не позволявайте на деца и неоторизирани лица да присъстват в работната зона; • Работете с машината в стабилна позиция и не се опитвайте да достигне обекти, които са далеч от обсега ви; • По време на работа, избягвайте контакт със заземени устройства (напр. тръбопроводи, електрически готварски печки, хладилници и др.); • Не стойте в зоната на работа на режещото острие! Застанете от ляво или от дясно от него • Бъдете концентрирани, следете внимателно това, което правите, не работете с триона ако сте уморени; • Не използвайте повредени или деформирани остриета; • Използвайте само циркулярни дискове, препоръчани от производителя; • Обърнете внимание на факта, че изборът на нож зависи от това какъв материал ще се реже. • Използвайте регулиращ нож и го регулирате правилно; • Използвайте предпазител за ножа и го коригирайте в правилна позиция; • Не насилвайте машината по време на работа и в никакъв случай не натискайте острието странично; • Избягвайте претоварването на триона; • Не се опитвайте да се намалите твърде малък детайл; • При рязане с трион, не във всички случаи да се прилага прекомерна сила за задвижването на машината, не използвайте сила при производствения процес; • Дръжте чисто работно пространство, разхвърляното работното място може да причини наранявания. Дори ако машината се управлява правилно, могат да възникнат опасности, като например: • Риск от вреда, причинена от непокрити части на въртящия се режещ диск. • Риск от нараняване причинен от разпадане на детайла; • Риск от шум и прах; • Опасност от токов удар, ако електрическия кабел не е правилно инсталиран. За да се намали въздействието на шума от работата на триона, не забравяйте да използвате лични предпазни средства за защита на слуха (тапи за уши, включени в комплекта). Общото време на работа без шум ЛПС не трябва да надвишава 4,8 часа на смяна. Уверете се, че машината се съхранява на сигурно място. Съхранявайте я на сухо място и недостъпно за деца. Ремонт на машината трябва да се извършва само от квалифициран техник с оригинални или заместващи резервни части. 3. Описание Машината представя Електрическо механично устройство Устройството използва асинхронен двигател. Въртенето на двигателя към отр. лента се предава чрез ремък. Мощността да се задава от еднофазен източник на променлив ток със защита (заземяване). 4. Монтаж и настройка Безопасността на ножа зависи от правилното му използване и монтиране, както своевременното фиксиране на недостатъци. Подготовката на машината за работа, трябва да бъде последвана от следните процедури: • Разопаковайте машината и основните й части; • Сглобете частите; • Позиционирайте машината; • Проверете и регулирайте машината; • Стартиране на машината. 4.1 Разопаковане на машината и основните й части • Отворете кутията и извадете устройството и основните му части. • Всички повърхности, покрити с предпазна смазка, трябва да се избършат с кърпа, напоена в минерален терпентин и след това да се изсушат. 4.2 Сглобяване и инсталация на основните части От гледна точка на компактността на новата машина, тя трябва да бъде сглобена в позиция режим циркуляр с плот. За да работи, на машината трябва да бъде инсталиран и диска. 6 7 www.raider.bg Поставете основната част 1 на подходяща маса за инструменти. Използвайте 2бр M6x16 винт с шестостенна глава, 2 бр. M6 големи, плоски шайби, 2бр M6 големи, секретни болта, за да сглобите част 2 (с № 3) за основната част 1. В позицията на 3 винта не може да бъде затегнат прекалено силно. (фиг. 1 винтовете се монтират в позицията на A, B). Използвайте 2 бр ST 1,2 х 13 пасватели, за да монтирате част 6 към част 2 (фиг. 2). Разхлабете част 12, завъртете част 13. Използвайте приложената кабелна връзка, за да затегнете кабела, завъртете отново част 13, фиксирайте част 12, (фиг. 3). Използвайте 3 бр M6 х 16 винта с шестостенна глава, 3 бр M6 големи, плоски шайби, 3 бр M6 секретни болта, за да сглобите част 3 (с No. 4) към основната част 1. В позиция 4, винта да не се затяга прекалено силно. (фиг. 1 винтовете са сглобени в позицията на ABC). Използвайте 4 бр M6 x16 винта с шестостенна глава, 4 бр M6 големи, плоски шайби, 4 бр M6 секретни болта, за да сглобите част 4 (с № 5) към основната част 1, винтът в позиция 5 да не се затяга прекалено силно (фиг.5) Използвайте 5 бр M6 х M16 винта с шестостенна глава, 5 бр M6 гголеми, плоски шайби, 5 бр M6 секретни болта, за да сглобите част 5 (с № 6), част 7, част 8 на основната част 1. винтът в позиция 6 да не се затяга твърде силно (фиг. 6). Използвайте част 9, 10, за да се свържете част 2, 3, 4, 5 (фиг. 7), винта да не се затяга твърде силно. Използвайте част 11, за да се свържете част 9, 8, (фиг. 8). В процеса да се използват, 4 бр M6 × 16 винта, 4 бр M6 гголеми, плоски шайби, 4 бр M6 секретни болта. Винтът не трябва да бъде затегнат прекалено силно.