Instruction manual [PDF] (84 pages)
- Updated: 09.06.2026
Document Preview & Text Transcription
RE11CRD
Instruction manual
Please read these instructions
carefully and make sure you
understand them before using this
machine.
Anleitungshandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitungen
sorgfältig durch und vergewissern
Sie sich, daß Sie diese verstehen,
bevor Sie die Maschine in Betrieb
nehmen.
Manuel d’instructions
Merci de lire trés attentivement le
manuel d'instructions. Assurez-vous
d'avoir tout compris avant d'utiliser ce
tracteur.
Manual de las instrucciones
Por favor lea cuidadosamente y
comprenda estas intrucciones antes
de usar esta maquina.
Manuale di istruzioni
Prima di utilizzare la macchina
leggete queste istruzioni con
attenzione ed accertatevi di averle
comprese bene.
Instructieboekje
Lees deze instructies aandachtig en
zorg dat u ze begrijpt voordat u deze
machine gebruikt.
2
1
2
3
4
5
6
7
8
3
18
36
44
47
58
77
80
Safety rules.
Reglas de seguridad.
Sicherheitsvorschriften.
Norme antinfortunistiche.
Règles de sécurité.
Veiligheidsregels.
Assembly.
Montaje.
Zusammenbau.
Montaggio.
Montage.
Montering.
Functional description.
Descripción del funcionamiento.
Funktionsbeschreibung.
Funzionamento.
Description du fonctionnement.
Beschrijving van functies.
Before starting.
Antes del arranque.
Maßnahmen vor dem Anlassen.
Prima dell’avviamento.
Avant de démarrer.
Maatregelen vóór het starten.
Driving.
Conducción.
Betrieb.
Guida.
Conduite.
Rijden.
Maintenance, adjustment.
Mantenimiento, ajuste.
Wartung (Instandhaltung), Einstellung.
Manutenzione.
Entretien, réglages.
Onderhoud, afstelling.
Troubleshooting.
Búsqueda de averías.
Störungssuche.
Ricerca guasti.
Recherche des pannes.
Het localiseren van fouten.
Storage.
Conservación.
Aufbewahrung.
Rismessaggio.
Rangement.
Stallen.
We reserve the right to make changes without prior notice.
Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans avis préalable.
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di modifiche o cambiamenti senza preavviso.
Wij houden ons het recht voor om veranderingen aan te brengen zonder voorafgaande mededeling.
3
1. Safety Rules
Safe Operation Practices for Ride-On Mowers
IMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
I. Training
•
Read the instructions carefully. Be familiar with the
controls and the proper use of the equipment.
•
Never allow children or people unfamiliar with the instruc-
tions to use the lawnmower. Local regulations may restrict
the age of the operator.
•
Never mow while people, especially children, or pets are
nearby.
•
Keep in mind that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.
•
All drivers should seek and obtain professional and prac-
tical instruction. Such instruction should emphasize:
-
the need for care and concentration when working
with ride-on machines;
-
control of a ride-on machine sliding on a slope will
not be regained by the application of the brake.
The main reasons for loss of control are:
a) insufficient wheel grip;
b) being driven too fast;
c) inadequate braking;
d) the type of machine is unsuitable for its task;
e) lack of awareness of the effect of ground
conditions,especially slopes;
f) incorrect hitching and load distribution.
II. Preparation
•
While mowing, always wear substantial footwear and long
trousers. Do not operate the equipment when barefoot or
wearing open sandals.
•
Thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which may be thrown by the
machine.
•
WARNING - Petrol is highly flammable.
-
Store fuel in containers specifically designed for this
purpose.
-
Refuel outdoors only and do not smoke while refuel-
ing.
-
Add fuel before starting the engine. Never remove
the cap of the fuel tank or add petrol while the engine
is running or when the engine is hot.
-
If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but
move the machine away from the area of spillage and
avoid creating any source of ignition until petrol
vapors have dissipated.
-
Replace all fuel tanks and container caps securely.
•
Replace faulty silencers.
•
Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in
sets to preserve balance.
•
On multi-bladed machines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.
III. Operation
•
Do not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.
•
Mow only in daylight or in good artificial light.
•
Before attempting to start the engine, disengage all blade
attachment clutches and shift into neutral.
•
Do not use on slopes of more than 10°.
•
Remember there is no such thing as a “safe” slope. Travel
on grass slopes requires particular care. To guard
against overturning;
-
do not stop or start suddenly when going up or
downhill;
-
engage clutch slowly, always keep machine in gear,
especially when traveling downhill;
-
machine speeds should be kept low on slopes and
during tight turns;
-
stay alert for humps and hollows and other hidden
hazards;
-
never mow across the face of the slope, unless the
lawnmower is designed for this purpose.
•
Use care when pulling loads or using heavy equipment.
-
Use only approved drawbar hitch points.
-
Limit loads to those you can safely control.
-
Do not turn sharply. Use care when reversing.
-
Use counterweight(s) or wheel weights when sug-
gested in the instruction handbook.
•
Watch out for traffic when crossing or near roadways.
•
Stop the blades from rotating before crossing surfaces
other than grass.
•
When using any attachments, never direct discharge of
material toward bystanders nor allow anyone near the
machine while in operation.
•
Never operate the lawnmower with defective guards,
shields or without safety protective devices in place.
•
Do not change the engine governor settings or overspeed
the engine. Operating the engine at excessive speed
may increase the hazard of personal injury.
•
Before leaving the operator’s position:
-
disengage the power take-off and lower the attach-
ments;
-
change into neutral and set the parking brake;
-
stop the engine and remove the key.
•
Disengage drive to attachments, stop the engine, and
disconnect the spark plug wire(s) or remove the ignition
key
-
before cleaning blockages or unclogging chute;
-
before checking, cleaning or working on the
lawnmower;
-
after striking a foreign object. Inspect the lawnmower
for damage and make repairs before restarting and
operating the equipment;
-
if the machine starts to vibrate abnormally (check
immediately).
•
Disengage drive to attachments when transporting or not
in use.
•
Stop the engine and disengage drive to attachment
-
before refueling;
-
before removing the grass catcher;
-
before making height adjustment unless adjust-
ment can be made from the operator’s position.
•
Reduce the throttle setting during engine run-out and, if
the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel
off at the conclusion of mowing.
Eng
Pages Preview:
