RCA DRC300iH Manuals

For TVs that support it, HDMI can provide the best quality audio and video output (depending on media source), and so is the preferred connection type. The HDMI cable incorporates both audio and video signals, so you will have just one cable running from the unit to your TV. Using an HDMI cable (not included), connect the HDMI OUT jack on your unit to the HDMI IN jack on your TV or HDMI-compatible display. • Set the output resolution (using the HDMI button on the remote control) to match the maximum resolution of your TV. • When using HDMI connection to HDMI TV, please set the DIGITAL AUDIO under Audio Setup menu to be PCM (STEREO). • Press the HDMI button on the remote control to change output signals as below: 480P (progressive) 720P (progressive) 1080i (interlace) 1080P (progressive) Notes: • Refer to your TV Owner’s Manual to the determine the maximum resolution your TV can support. If the picture quality or colors on TV appear distorted, you may have set the output resolution on the DVD player to too high a value. • When you connect the DVD player to your TV, be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connections. • If you have a HDMI (with HDCP) equipped monitor or display, you can connect it to this player using an HDMI cable. A. ANALOG CONNECTION Using an audio cable (not included), connect the left/right AUDIO OUT jack on your unit to the AUDIO IN jack on your other source. B. DIGITAL CONNECTION (preferred) Using a coaxial digital audio cable (not included), connect the DIGITAL AUDIO OUT jack on your unit to the DIGITAL AUDIO IN jack on your other source. 1. OPEN/CLOSE Button Press to open or close the disc tray. 2. STANDBY/ON Button Press to turn on the unit or put it in standby mode 3. AUDIO Button Press to select one of the audio sound tracks programmed on a DVD or to select the audio output mode on an audio CD. 4. ANGLE Button Press to switch the camera angle of the video presentation when scenes with multiple camera angles are recorded on a DVD. 5. MEMORY Button Press to create programs. 6. DISPLAY Button Press to change disc status information displayed on the TV screen. 7. SETUP Button Press to open and close the SETUP menu screen 8. CURSOR ( , , , ) Button Press to highlight selections on a menu screen and adjust certain settings. OK Button Press to confirm selections on a menu screen. 9. CLEAR Button Clear input selections and cancel certain playback functions. Press to select iPod’s “Remote UI mode” or “Extended Interface mode”. 10. PLAY Button Press to start playback. 11. STOP Button Press to stop playback. 12. SEARCH Button Fast reverse playback. 13. REV Button Press to move backwards through titles, chapters or tracks on a disc. 14. Number (0-9) Buttons 15. A-B REPEAT Button Press to perform point-to-point repeat playback on a DVD or CD. 16. SOURCE Button Selects input sources. 17. SUBTITLE Button Press to select one of the subtitle languages programmed on a DVD. 18. ZOOM Button Zoom in an image. 19. RETURN Button Press to return to the normal operation after using the SETUP button. Press to return to the previous menu in iPod/iPhone mode. 20. TITLE Button Press to open the title menu screen. 21. MENU Button Press to open or close the DVD’s menu. 22. HDMI Button Press once to view current HDMI output resolution. Press repeatedly to change resolution (480P, 720P, 1080i, or 1080P). 23. PAUSE Button Press to pause playback, frame advance. 24. SEARCH Button Fast forward playback. 25. NEXT Button Press to move forward through titles, chapters or tracks on a disc. 26. SLOW Button Press to perform slow forward playback of DVDs. 27. GOTO Button Press to skip directly to a specific location on a DVD. 28. DISC REPEAT Button Press to repeat chapter or title of a DVD. Press to repeat single track or whole CD. Press to repeat songs/albums from your iPod/iPhone. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your AC power outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the AC power cord or plug is damaged, liquid has spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Disc Formats Region Management Information This unit is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is encoded on DVDs. If the region number printed on the DVD does not correspond to the region number of this unit, it cannot play that disc. The region number of this unit is 1. Disc Function or Operation that is Not Available When the appears on the screen, it indicates that the function or operation attempted is not available at that time. This occurs because the DVD manufacturer determines the specific functions of DVDs. Certain functions may not be available on some DVDs. Be sure to read the documentation provided with the DVD. Icons Used on DVDs Sample lcons Note: When playing back a CD-G (Graphics) or CD EXTRA disc, the audio portion will be played, but the graphic images will not be shown. Title, Chapter and Tracks • DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If the disc has more than one movie on it, each movie would be a separate “title”. “Chapters” are sections of titles. • Audio CDs are divided into “tracks”. A “track” is usually one song on an Audio CD. Note: Numbers identify each title, chapter, and track on a disc. Most discs have these numbers recorded on them, but some do not. The unit can playback: sound system Dolby Digital Dolby Digital is a technology developed by Dolby Laboratories. Soundtracks encoded in Dolby Digital can reproduce from one to 5.1 discrete channels of excellent quality audio. The unit automatically recognizes the Dolby Digital bitstream and provides a downmix suitable for two-channel listening. An additional Dolby Digital decoder is required for reproduction of the discrete multi-channel soundtracks available on many DVDs. Manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ACCESSORIES Please check and identify the supplied accessories. Remote Control (with batteries) .................................................................................. x 1 Audio/Video cable ....................................................................................................... x 1 control reference guide SETUP and connections Remote Control Using the Remote Control • Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the unit. • When using this unit in very bright light, the infrared REMOTE CONTROL SENSOR may not work properly. • The recommended operating range for remote operation is about 16 feet (5 meters). Battery Replacement When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries. Notes: • If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage corrosion. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be strictly followed. • Do not mix old and new batteries. Do not mix ALKALINE, standard (CARBON- ZINC), or rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, etc.) batteries. WARNING: • Do not dispose of the battery in fire or it may explode or leak. • Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. remote control DVDs [8cm/12cm disc] Audio CDs [8cm/12cm disc] Compatible Unit 1 16 17 19 21 22 23 25 24 20 18 26 27 28 2 4 6 7 9 11 13 12 10 8 5 3 14 15 1. DISC TRAY Opens or closes the tray by pressing the OPEN/CLOSE button. 2. REMOTE SENSOR Receives the remote control unit signals. 3. DISPLAY WINDOW Display units information. 4. Power Indicator Indicator On: The unit is in standby mode. Indicator Off: The unit is turned on. 5. ON/STANDBY Button Turn the unit on or put it in standby mode. 6. OPEN/CLOSE Button Opens or closes the tray. 7. PLAY Button Starts or resumes playback of a disc. 8. STOP Button Stop playing a disc. 9. iPod/iPhone dock door Push once & slide out the iPod/iPhone dock. 10. COMPOSITE VIDEO OUT jack 11. HDMI OUT jack 12. S-VIDEO OUT jack 13. AUDIO OUT (L/R) jacks 14. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack 15. COMPONENT VIDEO OUT jacks (Y, Pb & Pr) SYMPTOM CAUSE (AND REMEDY) troubleshooting guide CONNECTING TO A TV The unit can be connected to your TV in several different ways, depending on the design of your TV. Note: Use only one of the connection methods listed below for connecting to your TV. B. COMPONENT VIDEO OUT (DVD) Some TVs or monitors are equipped with component video inputs. Using the red and white connection on an audio cable (not included), connect the left/ right AUDIO OUT jacks on your unit to the left/right AUDIO IN jacks on your TV. Using a component video cable (not included), connect the Y VIDEO OUT jack (green plug) on your unit to the Y VIDEO IN jack on your TV, the Pb VIDEO OUT jack (blue plug) on your unit to the Pb VIDEO IN jack on your TV and the Pr VIDEO OUT jack (red plug) on your unit to the Pr VIDEO IN jack on your TV to view the highest quality picture playback. Safety Precautions The lightning flash with an arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to cause an electric shock. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in this user manual. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. On Placement • Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty, or humid. • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains, etc. On Safety • When connecting or disconnecting the AC power cord, grip the plug and not the cord itself. Pulling the cord may damage it and create a hazard. • When you are not going to use the unit for a long period of time, disconnect the AC power cord. • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the AC power cord and the unit. • Leave a minimum of 10 cm around the apparatus for ventilation. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • Use of apparatus in moderate climates. On Condensation • When left in a heated room where it is warm and damp, water droplets or condensation may form inside the unit. When there is condensation inside the unit, the unit may not function normally. Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradually heat the room and let the unit dry before use. Rating Plate Location • The rating plate is located on the rear of unit. FCC Statements NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Notes on Copyright It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast on cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and 5,583,936 licensed for limited viewing uses only. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. WARNING: • Should any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to a qualified technician. • To be completely disconnected the apparatus from supply mains, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely. • The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use. This product contains a low power laser device. User manual DRC300iH Notes on Unauthorized Discs You may not be able to play some DVDs on this unit, particularly if they were purchased from outside your geographic area or made for business purposes. maintenance Cleaning the Disc A defective or soiled disc inserted into the unit can cause sound to drop out during playback. Handle the disc by holding its inner and outer edges. • Do NOT touch the surface of the unlabeled side of the disc. • Do NOT stick paper or tape on the surface. • Do NOT expose the disc to direct sunlight or excessive heat. • Clean the disc before playback. Wipe the disc from the center outward with a cleaning cloth. • NEVER use solvents such as benzine or alcohol to clean the disc. • Do NOT use irregular shaped discs (example: heart shaped, octagonal, etc.). They may cause malfunctions. Cleaning the Unit • Be sure to turn the unit off and disconnect the AC power cord before maintaining the unit. • Wipe the unit with a dry soft cloth. If the surfaces are extremely dirty, wipe clean with a cloth that has been dipped in a weak soap-and-water solution and wrung out thoroughly, then wipe with a dry cloth. • Never use alcohol, benzine, thinner, cleaning fluid or other chemicals. Do NOT use compressed air to remove dust. Important Note Before transporting the unit, remove the disc from the disc compartment. A. RCA AUDIO/VIDEO JACKS 1. Using the red, white and yellow connection on the AV cable (included), connect the VIDEO OUT and left/right AUDIO OUT jacks on the unit to the VIDEO IN and left/ right AUDIO IN jacks on your TV. 2. Using a S-video cable (not included). S-Video will give slightly better picture quality than a standard (yellow RCA-type) AV connection. If your TV has an S-Video connection, you may prefer to use this connection. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. C. CONNECTING TO A DISPLAY (Using an HDMI cable) CONNECTING TO OPTIONAL EQUIPMENT (AMPLIFIER or HOME THEATER) Notes: • When you connect the unit to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections. • If the external equipment is television and this audio system is close to it, you may experience the interference if the tuner function is selected while the television is working. • Refer to the instruction manual of the connected equipment as well. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON APPARATUS. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT PLACE ANY HEATING OR COOKING APPARATUS BENEATH THIS UNIT. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF POWER OUTLET, THEN FULLY INSERT. The symbol for Class II (Double Insulation) Caution Marking and rating plate was located at rear and bottom enclosure of the apparatus. Portable Cart Warning 2. Insert two AAA size batteries. 1. Open the battery door. To Change Remote Batteries 1 2 3 4 5 No power. The remote control does not function. No sound or only a very low-level sound is heard. No picture or abnormal color. No output on your HDMI TV. Severe hum or noise is heard. The disc does not play. The DVD door cannot open. 1 2 3 5 9 6 4 7 8 To wall outlet 10 11 12 13 14 15 TV red red white white Audio cable (red and white) S-video cable green blue red TV red red white white VIDEO IN AUDIO IN Audio cable (red and white) green blue red Component video cable (green/blue/red) Audio equipment with digital audio input jack DIGITAL AUDIO IN DIGITAL CONNECTION Coaxial Digital Audio cable Need more help? Please visit online help at www.RCAav.com TV red white yellow red white yellow AV cable (included) Method A (AV jacks) will give good picture quality. Method B (Component Video) will give better picture quality. Method C (HDMI) will give best picture quality. Amplifier of stereo system, etc. AUDIO IN ANALOGUE CONNECTION red white red white Audio cable (red and white) • Ensure the AC power cord is connected. • The unit is not turned on. • Remove any obstacles between the remote and the unit • Use the remote near the unit. • Point the remote at the remote sensor on the unit. • Replace the batteries in the remote with new one. • Make sure that you select ON mode. • The system is in pause mode. Press the PLAY button to return to normal play mode. • The unit is in fast-forward or fast-reverse mode. Press the PLAY button to return to normal play mode. • Make sure the AUDIO output is correct. • Make sure the audio cable is connected securely. • The region number of the disc doesn’t match the region number of this unit. • The TV is not set to receive DVD signal output. • The video/HDMI cable is not connected securely. • The TV is not turned on. • Clean the disc. • Check connection between HDMI TV and the unit. • Replace the HDMI cable with a better one. Bad HDMI cable can cause data lost. • Press HDMI key on remote handset several times to toggle among different HD OUTPUT. • Check the connections. • The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol. • Clean the disc. • There is no disc inside. (“No Disc” appears on the screen). • Insert the disc correctly with the playback side facing down. • Clean the disc. • The unit and disc region number are incompatible. • Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature. Wait about an hour for it to clear and try again. • Reset the unit, press the STANDBY/ON button to turn off the unit, wait for a few seconds, then restart the unit. Language selections for audio Language selections for subtitles Screen aspect ratio Multiple camera angles Region code indicator 1 CD-R CD-RW DRC300iH eng ib.indd 1 10/6/2009 9:45:13

To view or listen to content from such an iPod/iPhone application: 1 Insert your iPod/iPhone into our product’s dock. 2. Select “iPod mode” by pressing SOURCE button on Remote Control. 3. Press CLEAR button on Remote Control. This will pass control back to your iPod/iPhone while also ensuring that the iPod/iPhone video and audio signals are enabled. This product can navigate, control and play Music, Videos, and Photos stored on your iPod/iPhone. To do so, simply follow the steps in the User Manual. However, some iPod/iPhone applications – for example, those that provide internet-streaming audio or video (e.g. YouTube) – require that you use the iPod/iPhone’s controls directly, rather than using our product’s controls. Este producto puede navegar, controlar y reproducir Música, Videos y Fotos almacenados en su iPod/iPhone. Para hacer eso, simplemente siga los pasos en el Manual del Usuario. Sin embargo, algunas aplicaciones iPod/iPhone – por ejemplo, aquellas que suministran audio o video continuo en Internet (por ejemplo, YouTube) – requieren que usted use directamente los controles del iPod/iPhone, en lugar de usar los controles de nuestro producto. Para ver o escuchar los contenidos de tal aplicación para iPod/iPhone: 1. Inserte su iPod/iPhone en el acoplador de nuestro producto. 2. Seleccione el “modo iPod” presionando el botón SOURCE en el control remoto. 3. Presione el botón CLEAR en el control remoto. Esto regresará el control a su iPod/iPhone al mismo tiempo que asegura que las señales de audio y vídeo del iPod/iPhone sean activadas. Cet appareil peut naviguer, commander et lire la Musique, les Vidéos et les Photos enregistrées sur votre iPod/iPhone. Pour ce faire, suivez les étapes dans le guide de l’utilisateur. Par contre, certaines applications pour les iPod/iPhone – par exemple, celles qui fournissent des contenus audio ou vidéo (p. ex., Youtube) en continu par Internet – nécessitent l’utilisation des commandes du iPod/iPhone plutôt que les commandes de l’appareil. Pour afficher ou écouter les contenus d’une telle application iPod/iPhone: 1. Insérez votre iPod/iPhone dans la station d’accueil de l’appareil. 2. Sélectionnez le « mode iPod » en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. 3. Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande. Cela transférera les commandes à votre iPod/iPhone tout en assurant que les signaux audio et vidéo du iPod/iPhone sont activés. DRC300iH Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine 810-793095W010 810-793095W010 Drop in sheet for DRC300iH Size: 148x210mm 80 gsm WF paper, print black (1C+0) Dec 7, 2009

Les deux types de lecture programmée fournis sur cette unité sont la lecture programmée de titre/chapitre et lecture de piste programmée. Lecture programmée de titre/chapitre 1. Appuyez sur le bouton MEMORY. 2. Entrez les numéros des titres dans . Utilisez le bouton pour sélectionner le chapitre puis entrez les numéros des chapitres dans . 3. Utilisez le bouton , , ou pour accéder aux autres champs de configuration. 4. Répétez les étapes 2 à 3. 5. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture programmée. Remarque : si vous appuyez deux fois sur le bouton STOP, la programmation est effacée. Lecture de pistes programmées 1. Appuyez sur le bouton MEMORY. 2. Entrez le numéro des pistes dans . 3. Utilisez le bouton , , ou pour accède aux autres champs de configuration. 4. Répétez les étapes 2 à 3. 5. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture programmée. Lecture d’un disque 1. Pressez la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en circuit. Reportez-vous à la section PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE FONCTION avant de passer à l’étape 2. 2. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa sur la porte du disque pour ouvrir la porte du disque. 3. Tenez le disque par la tranche et placez-le soigneusement sur le support central dans le compartiment. 4. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa pour fermer la porte du disque. Il faut une courte période de temps pour que l’appareil charge le disque. Après le chargement, dans le cas de certains disques, la lecture commence automatiquement. 5. Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement, pressez la touche PLAY . Interruption de lecture (mode image fixe) Abaissez la touche PAUSE sur la télécommande. À chaque pression de la touche PAUSE , l’image avance image par image. Pour reprendre la lecture normale, abaissez la touche PLAY . Arrêt de la lecture • Si vous pressez la touche STOP , le contenu de la mémoire de l’appareil est effacé et en pressant la touche PLAY la lecture du disque reprend à partir du début. • Pressez la touche STOP deux fois de suite pour effacer le contenu de la mémoire de l’appareil. Avance / Retour rapide 1. Pressez la touche SEARCH ou SEARCH (recherche) durant la lecture d’un disque. À chaque pression de la touche SEARCH ou SEARCH, la vitesse de balayage rapide change comme suit: 2. Pressez la touche PLAY à l’emplacement où vous désirez reprendre la lecture à la vitesse normale. Remarques: • Il n'y a ni son ni sous-titres durant le balayage en mode d'avance et de retour d'un DVD. • La vitesse de lecture rapide peut différer selon le disque. Saut (en avant / en arrière) • Pressez la touche PREV pour retour aux titres, chapitres/plages suivants. • Pressez la touche NEXT pour avancer aux titres, chapitres/plages suivants. • Pour un CD audio, utilisez les touches numériques (sur la télécommande seulement) pour aller directement au numéro de plage désiré. Lecture au ralenti 1. Appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande pendant la lecture. • A chaque pression du bouton SLOW, la vitesse du ralenti change en suivant la séquence suivante: 2. Appuyez sur le bouton PLAY pour retourner à la vitesse de lecture normale. Sélection audio Sur cetains disques, le son est enregistré en deux formats ou plus. Suivez les instructions ci-dessous pour choisir le type de lecture voulu. 1. Durant la lecture d’un disque, abaissez la touche AUDIO pour afficher le format audio en cours (ex. : 5, 1 ou 2 canaux). 2. Pressez la touche AUDIO de façon répétée pour choisir le format audio désirée. Remarques: • S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrement audio, le numéro ne change pas. • Certains DVD permettent le changement des sélections audio seulement en utilisant le menu du disque. Dans ce cas, pressez la touche MENU et choisissez la langue appropriée sur le menu du disque. • Vous pouvez choisir différents canaux audio (stéréo, Mono L, Mono R or Mix Mono) sur un CD audio en pressant de façon répétée la touche AUDIO. Sélection de sous-titres 1. Pendant la lecture d'un DVD, pressez la touche SUBTITLE (sous-titres) pour afficher le réglage de la langue en cours, comme montré sur l'exemple. 2. Pressez la touche SUBTITLE de façon répétée pour choisir la langue de sous-titres désirée. Remarques: • Si un seul format audio est enregistré sur le DVD, la touche AUDIO n’est plus fonctionnelle et est affiché. • Au cours de certaines scènes, les sous-titres n'apparaissent pas immédiatement après avoir choisi la scène désirée. • Le nombre de langues de sous-titres enregistrés change selon le disque. Si une seule langue est enregistrée, aucun changement de langue ne se produit. • Cette fonction s'utilise seulement pour les disques comportant des sous-titres en plusieurs langues. • Certains DVD permettent le changement de sous-titres seulement en utilisant le menu du disque. Dans ce cas, pressez la touche MENU et choisissez le sous-titre approprié sur le menu du disque. Sélection de l’angle de prise de vue Certains DVDs comportent des scènes qui ont été enregistrées sous plusieurs angles de vue différents. Avec ces disques, la même scène peut être regardée sous chacun de ces différents angles. 1. Durant la lecture d’un DVD enregistré avec différents angles de prises de vue, pressez la touche ANGLE sur la télécommande pour voir l’indication numérique de l’angle en cours. 2. Pressez la touche ANGLE sur la télécommande de façon répétée pour changer l’angle de la scène et passer à l’angle enregistré suivant. • Environ deux secondes plus tard, la lecture continue à partir du nouvel angle choisi. • Si aucune touche n’est poussée dans les 10 secondes, la lecture continue sans changer l’angle en cours. Remarques: • Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des scènes enregistrées sous plusieurs angles de vue. • Si un seul angle est enregistré, “ OFF ” est affiché. LANGUAGE SETUP (CONFIGURATION DE LA LANGUE) 1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode DVD. 2. Utilisez le bouton pour sélectionner Language Setup. 3. Utilisez le bouton , , ou pour sélectionner la langue, puis appuyez sur le bouton OK. La langue sélectionnée est appliquée immédiatement. 4. Pour sortir du menu de configuration et retourner à l’écran normal, appuyez sur le bouton RETURN ou SETUP. Remarques : • Certains DVD peuvent ne pas être lus dans la langue sélectionnée. Une langue prioritaire a peut-être été programmée sur le disque. • Certains DVD peuvent être configurés pour afficher des sous-titres dans une langue autre que celle que vous avez sélectionné. Une langue de sous-titre prioritaire a peut-être été programmée sur le disque. • Certains DVD n’autorisent le changement de sous-titres que via le menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez la langue de sous-titre appropriée dans la liste du menu. • Certains DVD peuvent ne pas inclure votre langue présélectionnée. Dans ce cas, le lecteur DVD affiche automatiquement le menu du disque dans la langue initiale du disque. AUDIO SETUP (CONFIGURATION AUDIO) 1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode DVD. 2. Sélectionnez Audio Setup dans le menu principal à l’aide du bouton ou . 3. Sélectionnez une option à l’aide du bouton , , ou puis appuyez sur le bouton OK. DIGITAL D’AUD Choisissez le format de sortie audio qui correspond aux caractéristiques de votre système audio. Si votre système audio accepte Dolby Digital (son ambiophonique), choisissez le réglage RAW DVD FORMAT. Si votre système supporte uniquement le mode stéréo (ou si vous utilisez les haut-parleurs stéréo de votre téléviseur pour la fonction audio), choisissez le réglage PCM (STEREO). Pour un son ambiophonique total, il faut utiliser la sortie COAXIAL Digital Audio (coaxiale numérique) et choisir le réglage RAW DVD FORMAT. Veuillez aussi tenir compte que tous les DVD ne comportent pas des pistes audio ambiophoniques. • Dans le cas d’une connexion HDMI au téléviseur pour les fonctions vidéo ET audio, il faut choisir le réglage PCM (STEREO), afin de transmettre un signal stéréo (et non ambiophonique) aux haut-parleurs de votre téléviseur. VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDEO) 1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode DVD. 2. Sélectionnez Video Setup dans le menu principal à l’aide du bouton ou . 3. Sélectionnez Brightness (luminosité), Contrast (contraste), Hue (teinte), Saturation (saturation) ou Sharpness (définition) à l’aide du bouton ou puis appuyez sur le bouton OK. Le menu de configuration principal se compose de quatre options : System Setup (configuration système), Language Setup (configuration de la langue), Audio Setup (configuration Audio) et Video Setup (configuration Vidéo). En mode DVD, appuyez sur SETUP pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez une des icônes de menu située en haut de l’écran à l’aide du bouton ou . Les options du menu sont affichées sur la gauche de l’écran. Appuyez sur le bouton , , ou pour vous déplacer sur les paramètres de chaque option sur la droite de l’écran. Appuyez ensuite sur OK pour effectuer la sélection. Appuyez sur SETUP ou RETURN si vous souhaitez quitter le menu. SYSTEM SETUP (CONFIGURATION SYSTEME) 1. Appuyez sur le bouton SETUP en mode DVD. 2. Sélectionnez System Setup dans le menu principal à l’aide du bouton , , ou . 3. Sélectionnez une option à l’aide du bouton ou puis appuyez sur le bouton OK. SORTIE VIDÉO (SORTIE HD / ANALOGIQUE VIDÉO) Ceci permet de choisir la sortie vidéo et la résolution vidéo qui correspondent le mieux au rendement de votre téléviseur. Nota: No todas las modalidades de salida de video se pueden hacer funcionar con todas las configuraciones Remarque : Toutes les sorties vidéo ne fonctionnent pas pour tous les réglages vidéo – la sortie vidéo en composantes (prise JAUNE) est compatible avec tous les réglages vidéo – nous conseillons FORTEMENT de raccorder cette prise à votre téléviseur en utilisant le câble AV (compris avec ce produit), même si vous avez l’intention d’utiliser une connexion différente pour un visionnement courant. S’il se produit une perte de la fonction vidéo en acceptant un certain réglage non compatible lors de l’utilisation d’une connexion autre que la sortie vidéo en composantes, changez le réglage de votre téléviseur à l’entrée AV utilisée pour le raccordement du câble AV, et continuez le réglage du menu vidéo. Lors de l’utilisation d’une connexion HDMI numérique (conseillée), choisissez la résolution (480p, 720p, 1080i, 1080p) qui correspond au rendement de votre téléviseur. Lors de l’utilisation d’une connexion vidéo analogique - vidéo composite (AV), S-Video ou vidéo en composantes, il faut choisir la résolution 480p dans les réglages HDMI. Il y a trois réglages vidéo analogique : INTERLACE-YUV : À choisir si vous raccordez le lecteur avec des sorties vidéo en composantes à un téléviseur sans balayage progressif. P-SCAN YPbPr : À choisir si vous raccordez le lecteur avec des sorties vidéo en composantes à un téléviseur à balayage progressif. S-VIDEO : À choisir si vous raccordez le lecteur avec une sortie S-VIDEO à un téléviseur à entrée S-VIDEO. TYPE DE TV En fonction du format du disque DVD, vous pouvez choisir le format d’image (résolution) le mieux adapté au format de l’écran de votre téléviseur : 4:3 PS • Lors de la lecture d’une bande vidéo grand écran, les côtés à droite et à gauche de l’image sont coupés pour en permettre la lecture sur un écran conventionnel. • La lecture de certains DVD grand écran qui ne permettent pas la lecture en mode de balayage pano, s’effectue automatiquement en mode de format boîte aux lettres (bandes noires au haut et au bas de l’écran). 4:3 LB • Avec ce mode, lors de la lecture d’un DVD grand écran sur un téléviseur analogique conventionnel, des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l’écran. 16:9 (grand écran) • C’est le mode approprié pour la lecture des DVD grand écran sur un téléviseur grand écran (la plupart des téléviseurs numériques récents). Remarques : • Le format de l’image affichable est déterminé par le DVD, par conséquent, l’image de certains vidéodisques peut ne pas correspondre au format choisi. • Lors de la lecture de DVD enregistrés avec un format de l’image 4:3, l’image reproduite est toujours en format 4:3, peu importe le réglage du format de téléviseur. DÉFAULT Il faut 3-5 secondes pour rétablir les réglages implicites eff ectués à la fabrique. Utiliser un iPod Touch pour visualiser la photo 1. Dans le menu principal de votre iPod, sélectionnez Photos à l’aide du bouton / puis appuyez sur le bouton OK. Le message “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (Naviguez directement dans votre librairie Photo depuis votre iPod) apparaît à l’écran. 2. Appuyez sur la sélection “Photos” sur l’écran du iPod, puis sélectionnez la photo que vous désirez. 3. Appuyez sur “ ” pour confirmer la sélection de la photo. 4. Suivant le réglage de sortie vidéo sur votre iPod, il peut être nécessaire de choisir l’option YES (oui) sur l’écran de votre iPod pour activer la sortie vidéo de votre iPod. 5. Appuyez sur le bouton RETURN pour arrêter le visionnage et retourner au menu précédent. Utiliser un iPod Classic / iPod Nano pour visualiser la photo 1. Dans le menu principal de votre iPod, sélectionnez Photos à l’aide du bouton / , puis appuyez sur le bouton OK. Le message “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (Naviguez directement dans votre librairie Photo depuis votre iPod) apparaît à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton / , sélectionnez “Photos”, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 3. Utilisez le bouton , , , pour sélectionner une photo puis appuyez sir le bouton OK pour lancer la lecture. 4. Appuyez deux fois sur le bouton OK pour activer l’affichage des photos sur l’écran du téléviseur. 5. Appuyez sur le bouton RETURN pour arrêter le visionnage et retourner au menu précédent. 6. Abaissez la touche CLEAR pour sortir du mode Photo. Remarque : Assurez-vous que la sortie vidéo soit activée dans les paramètres de votre iPod Classic ou iPod Nano. Lire des vidéos 1. Dans le menu principal du iPod, sélectionnez Vidéos à l’aide du bouton / puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 2. Utilisez le bouton / pour sélectionner au choix Films, Clips vidéo musicaux, Emissions de télévision, Podcasts vidéo ou Réglages vidéo. Appuyez sur le bouton OK pour entrer. (Le message “Navigate your iPod Video Library directly from your iPod” (Naviguez directement dans votre librairie Vidéo depuis votre iPod) apparaît à l’écran si vous utilisez un iPod Touch.) 3. Utilisez le bouton / pour naviguer dans la liste des menu. Sélectionnez une vidéo, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture. (Vous pouvez également utiliser la roue de contrôle et les touches de votre iPod). • Appuyez sur le bouton PAUSE pour suspendre la lecture et sur PLAY pour reprendre la lecture. • Appuyez sur le bouton / pour passer à la vidéo précédente/suivante. Appuyez sur le bouton / pour effectuer un retour/avance rapide, puis appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture. 4. Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au menu précédent. Remarque : assurez-vous que la sortie TV de votre iPod soit réglée sur ON lorsque vous voulez lire des vidéos. Réglages 1. Dans le menu principal de votre iPod, sélectionnez Vidéos à l’aide du bouton / , puis appuyez sur le bouton OK. 2. Utilisez le bouton / pour sélectionner au choix Lecture aléatoire, Répéter ou Langue. Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans les paramètres. 3. Utilisez le bouton / pour configurer un paramètre puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 4. Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au menu précédent. • Lecture aléatoire : sélectionnez au choix Lecture aléatoire désactivée, Lecture aléatoire pistes et lecture aléatoire Albums. • Répéter : sélectionnez au choix Répétition désactivée, Répéter un et Répéter tout. • Langue : sélectionnez la langue de l’affichage écran. AVERTISSEMENT En raison d’une limitation au niveau du iPod, certaines fonctions sur certains modèles ne peuvent pas être contrôlées via la télécommande. 6 7 9 10 8 Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre. (Répétition d’un titre, répétition d’un chapitre, répétition de A-B) Répétition d’un chapitre 1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP: [ CHAPTER] soit affiché. La lecture du chapitre en cours s’effectue de façon répétée. Répétition d’un titre 2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC (répétition) sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP: [ TITLE] soit affiché. La lecture du titre en cours s’effectue de façon répétée. Retour à la lecture normale 3. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP: [OFF] soit affiché. Répétition d’une seule plage 1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP: [ REP 1] soit affiché. La lecture de la plage en cours s’effectue de façon répétée. Répétition de tout le disque 2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP : [REP ALL] soit affiché. La lecture de tout le disque s’effectue de façon répétée. Retour à la lecture normale 3. Pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur REP: [OFF] soit affiché. Répétition d’une section spécifique Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’une section spécifique. 1. Pendant la lecture du disque, pressez la touche REPEAT A-B au début de la section REPEAT A- dont vous désirez la lecture indéfiniment; (A-B) est affiché. 2. Pressez de nouveau la touche REPEAT A-B à la fin de la section; REPEAT A-B est affiché. 3. L’appareil se remet immédiatement en mode de lecture de vos sélections. Retour à la lecture normale 4. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT A-B sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur A-B CANCEL soit affiché. Remarques: • La fonction de répétition A-B n’est pas acceptée pour certains disques. • La répétition A-B ne peut s’utiliser pour une section comportant plusieurs angles de prise de vue. • La section faisant l’objet de la répétition doit se trouver dans le même titre ou la même plage. • Il peut y avoir un léger décalage entre le point A et l’endroit où la lecture reprend, selon le disque. LECTURE D’UN DISQUE Ce manuel indique les instructions normales pour l’appareil. La production de certains vidéodisques en limite les fonctions ou ne permet qu’une fonction spécifique durant la lecture; c’est pourquoi, l’appareil peut ne pas répondre à toutes les commandes de fonctionnement et ceci n’indique pas que l’appareil est défectueux. Reportez-vous aux renseignements indiqués sur chaque disque. peut apparaître sur l’écran durant le fonctionnement; le symbole signifie que le fonctionnement désiré n’est pas permis par l’appareil ou le disque. MEMOIRE PROGRAMMABLE Recherche d’un chapitre/piste spécifique Si vous connaissez le numéro du chapitre dont vous désirez effectuer la lecture, vous pouvez y accéder directement en entrant le numéro correspondant. 1. Pressez la touche GOTO. 2. Pressez la touche ou pour afficher Chapter (chapitre) et pressez les touches numériques correspondant au chapitre désiré. 3. Pressez la touche OK pour confirmer. La lecture commence à partir de la section choisie. Recherche d’un titre spécifique Si un DVD comporte des numéros de titres, vous pouvez accéder à un titre spécifique en entrant le numéro du titre. 1. Pressez la touche GOTO. 2. Pressez ou touches numériques correspondant au titre désiré. 3. Pressez la touche OK pour confirmer. La lecture commence à partir de la section choisie. Recherche d’une unité de temps spécifique Vous pouvez accéder à un endroit spécifique en entrant l’unité de temps correspondante (heures, minutes, secondes). 1. Pressez la touche GOTO. 2. Pressez la touche ou pour afficher Time (unité de temps) et pressez les touches numériques correspondant au point de départ désiré. 3. Pressez la touche OK pour confirmer. La lecture commence à partir de la section choisie. Remarques: • Cette fonction n’est pas acceptée par certains disques. • La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise que la demande spécifiée. • Cette méthode de recherche d’un endroit spécifique s’applique seulement au titre en cours du DVD. lectur eRépétition Cette unité peut lire les fichiers images enregistrés sur CD-R et CD-RW. Lire un disque contenant des fichiers image 1. Ejectez le plateau de chargement du lecteur CD. 2. Placez un disque contenant des fichiers images sur le plateau de chargement avec l’étiquette tournée vers le haut. 3. Fermez le plateau de chargement du lecteur CD. 4. L’unité charge le disque et affiche automatiquement à l’écran le contenu du disque, tout en lisant le début du premier fichier image. Ces fichiers sont ensuite lus l’un après l’autre. 5. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier image à visualiser. 6. Appuyez sur le bouton , , ou CURSOR pour visualiser et sélectionner les fichiers que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. REMARQUE : • Vous pouvez appuyer sur le bouton PAUSE pour interrompre la lecture et appuyer sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture. • Vous pouvez utiliser la fonction GOTO ou utiliser les touches numériques pour entrer le numéro du fichier image afin de sélectionner rapidement les images. • Appuyez sur le bouton ANGLE de la télécommande pour faire pivoter l’image de 90°. Recherche d’un titre / chapitre / temps spécifique Connecter votre iPod/iPhone Avertissement : afin d’éviter d’endommager l’unité et/ou votre iPod/iPhone, connectez et déconnectez l’iPod/ iPhone lorsque l’unité est hors tension ou lorsque l’unité n’est pas en mode iPod/iPhone. 1. Assurez-vous que la station d’accueil pour iPod/iPhone appropriée soit installée. 2. Abaissez la touche SOURCE pour choisir le mode iPod/iPhone, le menu Début iPod/iPhone apparaît. La connexion de votre iPod/iPhone s’effectue automatiquement au bout de quelques secondes Remarque : • Votre iPod se recharge automatiquement (jusqu’à ce qu’il soit complètement rechargé) une fois connecté, que l’unité soit en mode iPod/iPhone ou non. Ecouter de la musique 1. Dans le menu principal de votre iPod/iPhone, sélectionnez Musique à l’aide du bouton / puis appuyez sur le bouton OK. 2. Utilisez le bouton / pour sélectionner Listes de lecture, Artistes, Albums, Morceaux, Genres ou Compositeurs. Appuyez sur le bouton OK pour entrer. 3. Utilisez le bouton / pour naviguer dans la liste des menus et sélectionner vos chansons, puis appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture. (Vous pouvez aussi naviguer sur l’écran de votre iPod : abaissez la touche CLEAR pour faire apparaître le menu sur l’écran de votre iPod.) • Appuyez sur le bouton PAUSE pour suspendre la lecture et sur PLAY pour reprendre la lecture. • Appuyez sur le bouton / pour passer à la chanson précédente/suivante. • Appuyez sur le bouton / pour effectuer un retour/avance rapide, puis appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture. • Appuyez sur le bouton REPEAT DISC pour sélectionner le mode de répétition (répéter une ou toutes les chansons). Appuyez à nouveau sur ce bouton de manière répétée pour annuler le mode de répétition. 4. Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au menu précédent. Remarque : • Vous pouvez aussi utiliser la touche / pour voir les listes de menus, un écran à la fois Lire des Photos 1. Dans le menu principal de votre iPod/iPhone, sélectionnez Photos à l’aide du bouton / puis appuyez sur le bouton OK. Le message “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (Naviguez directement dans votre librairie Photo depuis votre iPod) apparaît à l’écran. 2. Veuillez utiliser la télécommande pour le fonctionnement de votre iPod/iPhone. • Appuyez sur le bouton PAUSE pour suspendre la lecture et sur PLAY pour reprendre la lecture. • Appuyez sur le bouton / pour passer à la photo précédente/suivante. 3. Appuyez sur le bouton RETURN pour retourner au menu précédent. 4. Abaissez la touche CLEAR pour sortir du mode Photo. Naviguez directement depuis votre iPod OU Appuyez sur la touche [CLEAR] pour retourner au menu principal. PERSONNALISER LES FONCTIONS Zoomer sur une image Durant la lecture d’un disque, abaissez la touche ZOOM de façon répétée pour agrandir l’image à plusieurs différent niveaux. • Lorsque vous zoomez sur une image, vous pouvez utiliser le bouton du CURSEUR , , ou pour changer de vue et afficher la partie de l’écran désirée. • Pour retourner à la vue normale, appuyez sur le bouton ZOOM jusqu’à ce que “ZOOM: OFF” s’affiche. L’écran retourne à l’état normal. • Lorsque vous atteignez le bord de l’image, l’écran ne se déplace plus dans cette direction. Fonction d’affichage Durant la lecture d’un disque, pressez la touche DISPLAY (affichage) sur la télécommande pour afficher l’écran montré ci-dessous. l’exemple: 4:3 PS 4:3 LB 16:9 Bandes coupées lors de la lecture d’une image vidéo grand écran - T C - T 02:01:22 00:30:15 00:12:03 Chapitre Durée restante Durée totale Titre Temps écoulé Temps écoulé: Durée écoulé depuis le début du titre en cours de lecture. Durée restante: Durée de temps restante du titre en cours de lecture. LIRE UN DISQUE CONTENANT DES FICHIERS IMAGE Folders Files within the current folder Dossiers Fichiers du dossier actuel Titre Chapitre PRODU. DÉGA. Plage PRODU. DÉGA. PRODU. RECUL x2 RECUL x4 RECUL x8 RECUL x20 ou PRODU. ENVANT x2 ENVANT x4 ENVANT x8 ENVANT x20 FONCTIONS iPod/iPhone SF 1/2 SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 PRODU. SF 1/7 SF 1/6 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Si l’écran ci-dessus apparaît, contrôlez votre Librairie iPod directement depuis votre iPod. Remarque Si votre iPhone capte un appel lorsqu’il est logé sur la station d’accueil, la lecture est interrompue. iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc. Aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les caractéristiques et l’aspect extérieur peuvent changer sans préavis. Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Imprimé en Chine 811-793091W020 DRC300iH fre ib.indd 1 10/6/2009 9:33:57

Hay cuatro opciones en el menú de configuración principal: System Setup (Configuración del Sistema), Language Setup (Configuración de Idioma), Audio Setup (Configuración de Audio) y Video Setup (Configuración de Video). Oprima SETUP para invocar el menú principal. Seleccione uno de los iconos de menú a lo largo de la parte superior de la pantalla usando los botones o . Las opciones del menú se visualizarán en el lado izquierdo de la pantalla. Oprima los botones , , o para moverse hasta las opciones de elección a la derecha. Después oprima OK para seleccionar. Oprima SETUP o RETURN si desea salir. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1. Oprima el botón SETUP en modo DVD. 2. Seleccione System Setup en el menú principal usando los botones , , o . 3. Seleccione una opción de menú usando los botones o y oprima el botón OK. SALIDA DE SEÑAL DE VIDEO (SALIDA PARA VIDEO DE ALTA DEFINICIÓN (HD) / VIDEO ANALÓGICO) Esto le permite escoger la modalidad de salida de video y de resolución de video que mejor se adecuen a las capacidades de su televisor. Nota: No todas las modalidades de salida de video se pueden hacer funcionar con todas las configuraciones de video. La salida para video compuesto (enchufe AMARILLO) está activada para todas las configuraciones de video. Le recomendamos ENCARECIDAMENTE que conecte este enchufe a su televisor usando el cable para AV (que se incluye con este producto), aun cuando pretenda usar una conexión diferente para vista normal. Si se da cuenta que pierde señal de video al habilitar una configuración particular que no cuenta con respaldo cuando esté usando una conexión distinta a la de salida de video compuesto, simplemente cambie su televisor a la entrada para AV a la que haya conectado el cable para AV, y luego continúe configurando el menú de video. Si está usando una conexión digital para HDMI (recomendada), usted debe elegir la resolución correspondiente (480p, 720p, 1080i, 1080p) a la capacidad de su televisor. Si está usando una conexión para video analógico –video compuesto (AV), S-Video, o video componente- usted debe seleccionar la resolución de 480p dentro de la configuración para HDMI. Existen tres configuraciones para video analógico: INTERLACE-YUV : Seleccione si está conectando el reproductor con salidas de video componente a un televisor de lectura no progresiva. P-SCAN YPbPr : Seleccione si está conectando el reproductor con salidas de video componente a un televisor de lectura progresiva. S-VIDEO : Seleccione si está conectando el reproductor con salida de video S-VIDEO a un televisor con entrada para S-VIDEO. TIPO TV Dependiendo del formato del disco DVD, usted podrá elegir el formato de la imagen (relación de aspecto) que mejor se adecue al formato de la pantalla de su televisor. 4:3 PS (Pan Scan) • Al reproducir un video en la modalidad de pantalla ancha, esta modalidad recorta los lados izquierdo y derecho de la imagen de manera que se pueda ver en una pantalla convencional. • Algunos DVDs para pantalla ancha que no permiten la reproducción bajo la modalidad Pan Scan se reproducen automáticamente bajo la modalidad de buzón (letterbox), la cual muestra una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla. 4:3 LB (Buzón) • Al reproducir el video en la modalidad de pantalla ancha en un televisor analógico convencional, en la parte superior e inferior de la pantalla aparecerán bandas de color negro. 16:9 (Pantalla ancha) • Esta es la modalidad correcta para reproducir videos para pantalla ancha en un televisor de pantalla ancha (como es el caso de la mayoría de los televisores digitales modernos). Notas: • El tamaño de la imagen que aparece en pantalla es determinado por el disco de DVD. Por consiguiente, es posible que la imagen de reproducción de algunos discos de video de DVD no concuerde con el tamaño de la imagen que haya selecionado. • Cuando usted reproduce discos de video de DVD que estén grabados sólo en un tamaño de imagen de 4:3, la imagen de reproducción siempre aparecerá en un tamaño de imagen de 4:3, sin importar la programación del Pantalla de Televisión. • Seleccione Pantalla ancha (Wide Screen) para ajustar la imagen a la pantalla de LCD de la unidad. Cuando conecte la unidad a un televisor, asegúrese siempre de ajustar el radio de aspecto al televisor que esté usando. DE FÁBRICA El equipo tardará 3 a 5 segundos en reiniciar el reproductor de DVD bajo la modalidad de programación del fabricante. CONFIGURACIÓN DE IDIOMA 1. Oprima el botón SETUP en modo DVD. 2. Use el botón para seleccionar Language Setup. 3. Use el botón , , o para seleccionar un idioma, después oprima el botón OK. La pantalla cambiará al idioma que seleccionó inmediatamente. 4. Para salir del MENÚ DE CONFIGURACIÓN y regresar a la pantalla normal, oprima el botón RETURN o SETUP. Notas: • Algunos DVDs podrían no reproducirse en el idioma de audio seleccionado. Un idioma anterior podría estar programado en el disco. • Algunos DVDs podrían estar configurados para presentar los subtítulos en otro idioma diferente al que usted seleccionó. Un idioma de subtítulo anterior podría estar programado en el disco. • Algunos DVDs le permiten cambiar las selecciones de subtítulos sólo a través del menú del disco. Si este es el caso, oprima el botón MENU y elija el idioma de subtítulo adecuado desde la selección en el menú del disco. • Algunos DVDs podrían no incluir el idioma que usted preseleccionó. En este caso, el reproductor de DVD presentará menús de DVD consistentes con la configuración de idioma inicial del disco. AUDIO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO) 1. Oprima el botón SETUP en modo DVD. 2. Seleccione Audo Setup en el menú principal usando los botones o . 3. Seleccione una opción de menú usando los botones , , o y oprima el botón OK. DIGITAL AUDIO Seleccione el formato de salida de audio para que éste corresponda a las especificaciones de su equipo de audio. Si su equipo de audio cuenta con respaldo para Dolby Digital (sonido envolvente), usted debiera seleccionar la configuración “RAW DVD FORMAT”. Si su equipo sólo cuenta con respaldo para Stereo (o si usted está usando los parlantes estéreo de su televisor para reproducir el audio), usted debiera seleccionar la configuración “PCM (STEREO)”. Nótese que usted sólo podrá experimentar un sonido envolvente total al usar la salida para audio digital COAXIAL, y haber seleccionado la configuración “RAW DVD FORMAT”. • Si está utilizando una conexión HDMI a su TV para reproducir Video Y Audio, usted debiera seleccionar la configuración “PCM (STEREO)”, para garantizar que una señal estéreo (y no de sonido envolvente) pase a los parlantes de su televisor. VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE VIDEO) 1. Oprima el botón SETUP en modo DVD. 2. Seleccione Video Setup en el menú principal usando los botones o . 3. Seleccione Brightness (Brillo), Contrast (Contraste), Hue (Matiz), Saturation (Saturación) o Sharpness (Nitidez) usando los botones o , resalte sus selecciones y oprima el botón OK. 10 Usted puede reproducir un título o capítulo de manera repetida. (Title repeat, chapter repeat, A-B repeat). Cómo Repetir un Capítulo 1. Mientras el DVD se reproduzca, oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO) hasta que el indicador “ REP: [CHAPTER] ” se visualice en la pantalla. El capítulo actual se reproducirá de manera repetida. Cómo Repetir un Título 2. Mientras el disco DVD se reproduzca, oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO) hasta que el indicador “ REP: [TITLE] ” se visualice en la pantalla. El título actual se reproducirá de manera repetida. Para Reanudar la Reproducción Normal 3. Mientras el DVD se reproduzca, oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO), hasta que el indicador “ REP: [OFF] ” se visualice en la pantalla. Para Repetir una Sola Pista 1. Mientras el disco CD se reproduzca, oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO), hasta que el indicador “REP: [ REP 1 ]” se visualice en la pantalla. La pista actual se reproducirá repetidamente. Para Repetir el Disco Completo 2. Mientras el disco CD se reproduzca, oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO), hasta que el indicador “REP: [ REP ALL ]” se visualice en la pantalla. El disco completo se reproducirá repetidamente. Para Reanudar la Reproducción Normal 3. Oprima el botón REPEAT DISC (REPETIR DISCO), hasta que el indicador “REP: [ OFF ] ” se visualice en la pantalla. Para Repetir una Sección Específica Usted puede reproducir una sección repetidamente. 1. Mientras el disco se reproduzca, oprima el botón REPEAT A-B (REPETIR A-B) en el inicio de la sección (se visualizará “ REPEAT A- ” ) que usted desea reproducir repetidamente. 2. Oprima el botón REPEAT A-B (REPETIR A-B) nuevamente al final de la sección (se visualizará “REPEAT A-B”). 3. La Unidad iniciará inmediatamente la reproducción una y otra vez, de su selección. Para Reanudar la Reproducción Normal 4. Mientras el disco se reproduzca, oprima el botón REPEAT A-B (REPETIR A-B) hasta que el indicador “A-B CANCEL” se visualice en la pantalla. Notas: • Algunos discos podrían no permitir la función REPEAT A-B (REPETIR A-B). • Usted no podrá configurar la función REPEAT A-B para un segmento que incluya múltiples ángulos de cámara. • Usted podrá especificar un segmento sólo dentro del título o pista actual. • Podría haber una ligera diferencia entre el punto A y la ubicación en la que la reproducción realmente se reanudará dependiendo del disco. Reproducción de un disco 1. Presione el botón STANDBY/ON. Lea la sección ADAPTANDO LA PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES antes de proceder con el paso 2. 2. Oprima el hueco OPEN/CLOSE en la puerta del disco para abrir la puerta del disco. 3. Sostenga el disco por sus lados y colóquelo con cuidado dentro del eje con el lado de la etiqueta hacia arriba. 4. Oprima el hueco OPEN/CLOSE para cerrar la puerta del disco. El equipo tarda un momento en cargar el disco. Una vez cargado el disco, el equipo iniciará automáticamente su reproducción. 5. Si no se empieza a reproducir automáticamente el disco, presione el botón PLAY. Para hacer una pausa en la reproducción (Modalidad Still) Oprima el botón PAUSE del control remoto. Cada vez que oprime el botón PAUSE, la imagen avanza un cuadro. Para reanudar la reproducción normal, oprima el botón PLAY. Para detener la reproducción • Presione el botón STOP a la altura del disco donde usted desee interrumpir la reproducción. Para reanudar la reproducción en el mismo punto donde haya detenido el disco, presione el botón PLAY. • Si presiona dos veces el botón STOP, la memoria de la unidad se borrará y al presionar el botón PLAY el disco volverá a su inicio. Avance / Retroceso rápido 1. Mientras el disco está en reproducción, mantenga presionado el botón SEARCH o SEARCH por más de dos segundos. Cada vez que presiona y mantiene presionado el botón SEARCH o SEARCH por más de dos segundos, la velocidad de reproducción cambia siguiendo la secuencia siguiente: 2. Presione el botón PLAY al llegar a la parte deseada del disco, a partir de la cual desea reanudar la reproducción normal. Notas: • El reproductor de DVD desactiva el sonido y los subtítulos durante la lectura de avance y retroceso de los discos de DVD. • La velocidad rápida de reproducción puede variar dependiendo del disco. Saltear (hacia delante / hacia atrás) • Presione y mantenga presionado por más de dos segundos el botón NEXT para avanzar a capítulos/pistas siguientes. • Presione y mantenga presionado por más de dos segundos el botón PREV para retroceder a capítulos/pistas anteriores. • En el caso de CDs de audio, use los botones numéricos del mando a distancia para saltar inmediatamente al número de pista deseado. Reproducción en cámara lenta 1. Oprima el botón SLOW del control remoto en modo reproducir. • Cada vez que se oprima el botón SLOW, la velocidad de la reproducción en cámara lenta cambia en la siguiente secuencia: SF 1/2 SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 REPRO. SF 1/7 SF 1/6 2. Oprima el botón PLAY para regresar a la velocidad de reproducción normal. Selección de audio En el caso de algunos discos, el sonido es grabado en dos o más formatos. Siga las instrucciones que se indican a continuación para seleccionar el tipo de reproducción. 1. Mientras el disco está en reproducción, oprima el botón AUDIO para mostrar el formato de audio actual (por ejemplo, canal 5.1 o canal 2). 2. Presione varias veces el botón AUDIO para seleccionar el formato de audio deseado. Notas : • Si sólo hay un formato de audio grabado en el disco de DVD, el botón de AUDIO se torna un botón inválido, y en el visualizador aparecerá “ ”. • Algunos discos de DVD le permiten cambiar la selección de audio sólo por medio del menú del disco. Si éste es el caso, presione el botón MENU y elija el idioma apropiado en el menú del disco. • En un disco compacto de audio, usted puede seleccionar diferentes canales de audio (estéreo, Mono L, Mono R o Mix Mono) presionando el botón AUDIO reiteradamente. Selección de subtítulo 1. Mientras el DVD está en reproducción, presione el botón SUBTITLE para desplegar la programación actual de idioma, tal como se muestra en el ejemplo. 2. Presione reiteradamente el botón SUBTITLE para seleccionar el idioma de subtítulo deseado. Notas : • Algunos discos de DVD están programados para desplegar automáticamente los subtítulos, y usted no podrá desactivar esta función aún cuando lo intente. • Durante algunas escenas, es posible que los subtítulos no aparezcan inmediatamente después de que haya seleccionado su escena deseada. • El número de idiomas de subtítulo grabados varía según el disco. Si sólo hay un idioma grabado, el idioma no cambia. • Esta función sólo puede usarse en discos en los cuales se han grabado subtítulos en múltiples idiomas. • Algunos discos de DVD sólo le permiten cambiar los subtítulos utilizando el menú del disco. De ser así, presione el botón MENU y elija el subtítulo apropiado en el menú del disco. Selección de Ángulo Algunos DVDs contienen escenas que han sido tomadas desde una variedad de ángulos diferentes. En estos discos, la misma escena puede visualizarse desde cada uno de estos ángulos diferentes. 1. Mientras reproduzca un DVD con diferentes ángulos grabados, oprima el botón ANGLE (ÁNGULO) para ver la cantidad de ángulos disponibles. 2. Oprima el botón ANGLE (ÁNGULO) de manera repetida hasta cambiar la escena al siguiente ángulo grabado. • Después de aproximadamente dos segundos, la reproducción continuará a partir del nuevo ángulo seleccionado. • Si no se oprime un botón dentro de los próximos 10 segundos, la reproducción continuará sin cambiar el ángulo actual. Notas: • Esta función sólo puede usarse en discos en los que se han grabado tomas de las escenas desde varios ángulos. • Si sólo se ha grabado un ángulo, visualizará “ OFF ” . Cómo usar iPod Touch para visualizar la foto 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Photos y oprima el botón OK. “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (“Navegue en su Biblioteca de Fotos del iPod directamente desde su iPod”) aparecerá en la pantalla. 2. Toque la selección “Photos” en el panel del iPod y después seleccione la foto de su preferencia. 3. Toque “ ” para confirmar la foto. 4. Dependiendo de la configuración de salida de video de su iPod, puede que usted deba tocar “yes” en la pantalla de su iPod para activar la salida de video del iPod. 5. Oprima el botón RETURN para finalizar la visualización de la foto y regresar al menú anterior. Cómo usar el iPod Classic / iPod Nano para visualizar la foto 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Photos y oprima el botón OK. “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (“Navegue en su Biblioteca de Fotos del iPod directamente desde su iPod”) aparecerá en la pantalla. 2. Oprima el botón / para seleccionar “Photos” y después oprima el botón OK para confirmar. 3. Use el botón , , ou para seleccionar una foto, oprima el botón OK para iniciar la reproducción. 4. Oprima el botón OK dos veces para activar la presentación de fotos en la pantalla del televisor. 5. Oprima el botón RETURN para finalizar la visualización y regrese al menú anterior. 6. Oprima el botón CLEAR para salir de la modalidad de foto. Nota: Asegúrese de que la salida de video esté activada en la configuración del iPod Classic o iPod Nano. Cómo Reproducir Videos 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Videos y oprima el botón OK. 2. Use el botón / para seleccionar Películas, Videos Musicales, Programas de Televisión, Podcasts o Videos Alquilados. Oprima el botón OK para entrar. (“Navigate your iPod Video Library directly from your iPod” aparecerá en la pantalla si usa un iPod Touch.) 3. Use el botón / para navegar en las listas de menú del iPod y seleccionar un video, oprima el botón OK para iniciar la reproducción. (Usted también puede usar la rueda de control y las teclas de su iPod para operarlo.) • Oprima el botón PAUSE para hacer una pausa, oprima el botón PLAY para reanudar. • Oprima el botón / para saltar a la canción anterior /siguiente. • Oprima el botón / para iniciar la devolución / adelanto rápido, oprima el botón PLAY para reanudar la reproducción normal. 4. Oprima el botón RETURN para regresar al menú anterior. Nota: Asegúrese de que TV Out del iPod esté configurado en ON cuando reproduzca el video. Configuración 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Settings y oprima el botón OK. 2. Use el botón / para seleccionar entre Shuffle (Barajar), Repeat (Repetir) o Language (Idioma). Oprima el botón OK para entrar a la configuración. 3. Use el botón / para ir hasta una configuración, oprima el botón OK para confirmar. 4. Oprima el botón RETURN para regresar al menú anterior. • Barajar: Seleccione entre Desactivar Barajar, Barajar Canciones y Barajar Albumes. • Repetir: Seleccione entre Desactivar Repetir, Repetir Uno y Repetir Todos. • Idioma: Seleccione el idioma del menú en pantalla. ADVERTENCIA: Debido a las limitaciones del iPod no todas las funciones de algunos modelos de iPod podrán controlarse a través del control remoto. Si aparece la pantalla anterior usted podría tener que controlar la Biblioteca del iPod directamente desde su iPod. Nota Si alguien llama a su iPhone mientras éste está en la base de carga, se hará una pausa en la reproducción. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Este manual para el usuario explica las instrucciones básicas para hacer funcionar esta unidad. Algunos discos de DVD se producen de manera tal que sólo permiten un funcionamiento específico o limitado durante la reproducción. A causa de esto, es posible que la unidad no responda a todos los comandos de funcionamiento, LO CUAL NO ES UN DEFECTO DE LA UNIDAD. Por favor lea las instrucciones que vienen con cada disco de DVD para saber más sobre las opciones disponibles en un disco en particular. Durante la reproducción, es posible que en la pantalla aparezca , el cual quiere decir que la unidad o el disco no permiten llevar a cabo la operación deseada. MEMORIA PROGRAMABLE Cómo ubicar un Capítulo/Pista Específico Si usted conoce el número del capítulo que desea reproducir, usted puede intentar ubicarlo al seleccionar directamente dicho número. 1. Oprima el botón GOTO (IR A). 2. Oprima el botón o para visualizar el Capítulo y oprima el botón o los botones numérico(s) correspondientes al capítulo que desea ver. 3. Oprima el botón OK para confirmar. La reproducción se iniciará a partir de la sección seleccionada. Ubicación de un Título Específico Si el DVD contiene números de títulos, usted puede ubicar un título específico al seleccionar directamente su número de título. 1. Oprima el botón GOTO (IR A). 2. Oprima el botón o los botones numérico(s) correspondientes al título de su preferencia. 3. Oprima el botón OK para confirmar. La reproducción se iniciará a partir de la sección seleccionada. Cómo ubicar una Hora Específica Usted puede trasladarse a una ubicación específica al introducir su hora correspondiente (horas, minutos, segundos) 1 Oprima el botón GOTO (IR A). 2 Oprima el botón o para visualizar la Hora y oprima los números de los botones correspondientes al punto de la configuración que desee. 3. Oprima el botón OK para confirmar. La reproducción se iniciará a partir de la sección seleccionada. Notas: • Algunos discos podrían no responder a este proceso. • Algunas escenas podrían no estar ubicadas de una manera precisa de acuerdo a sus especificaciones. • Este método para acceder a ubicaciones específicas sólo está disponible dentro del título actual del disco DVD. REPRODUCCIÓN REPETIDA Los dos tipos de reproducción programada suministrados por esta unidad son la reproducción programada de título / capítulo y la reproducción programada de pista. Reproducción programada de título / capítulo 1. Oprima el botón MEMORY. 2. Introduzca los números de los títulos en . Use el botón , , ou para resaltar el capítulo e introducir los números de capítulos en . 3. Use el botón , , ou para moverse a otro campo. 4. Repita los pasos del 2 al 3. 5. Oprima el botón PLAY para iniciar la reproducción programada. Nota: Si oprime el botón STOP dos veces, se borrará la selección programada. Reproducción programada de pistas. 1. Oprima el botón MEMORY. 2. Introduzca los números de las pistas en . 3. Use el botón , , ou para moverse a otro campo. 4. Repita los pasos del 2 al 3. 5. Oprima el botón PLAY para iniciar la reproducción programada. Esta unidad puede reproducir archivos fotográficos grabados en discos CD-R y CD- RW. Cómo Reproducir un Disco con Archivos Fotográficos 1. Abra la bandeja del disco. 2. Coloque un disco con archivos fotográficos con la etiqueta hacia arriba en la bandeja. 3. Cierre la bandeja del disco. 4. La unidad introducirá el disco y presentará automáticamente el contenido del disco en la pantalla, a la vez que reproducirá el inicio del primer archivo fotográfico. Después estos archivos se reproducirán de uno en uno. 5. Oprima el botón ou para seleccionar el archivo fotográfico a visualizar. 6. Oprima los botones de cursor , , ou para visualizar y seleccionar los archivos que desea visualizar, después oprima el botón OK para confirmar el archivo seleccionado. Nota: • Usted puede oprimir el botón PAUSE para interrumpir la reproducción, y oprimir el botón PLAY para reanudar la reproducción. • Usted puede usar la función GOTO o usar los botones numéricos para introducir el número de un archivo fotográfico para seleccionar rápidamente la imagen. • Oprima el botón ANGLE del control remoto para rotar la orientación de la imagen en 90°. UBICACIÓN DE UNA SECCIÓN DETERMINADA Cómo conectar su iPod/iPhone Advertencia: Para evitar daño a la unidad y/o a su iPod/iPhone conecte o retire su iPod/iPhone cuando la unidad esté apagada o cuando la unidad no esté en modo iPod/iPhone. 1. Asegúrese de que el inserto de Estación de Acoplamiento para iPod/iPhone adecuado esté instalado. 2. Oprima el botón SOURCE para seleccionar la modalidad de iPod/iPhone, y el menú principal del iPod/iPhone aparecerá en pantalla. Su iPod/iPhone se conectará automáticamente dentro de unos segundos. Nota: • Su iPod/iPhone se cargará automáticamente (hasta que esté cargado completamente) una vez esté conectado, sin importar si la unidad está en modo iPod/iPhone o no. Cómo reproducir música 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Music y oprimir el botón OK. 2. Use el botón / para seleccionar entre Playlists (Listas de Reproducción), Artists (Artistas), Albums (Álbumes), Songs (Canciones), Genders (Géneros) o Composers (Compositores). Oprima el botón OK para entrar. 3. Use el botón / para navegar las listas de menú del iPod y seleccionar canciones, oprima el botón OK para iniciar la reproducción. (Usted también puede navegar usando la pantalla de su iPod después de apretar CLEAR para activar el menú en la pantalla del iPod). • Oprima el botón PAUSE para hacer una pausa, oprima el botón PLAY para reanudar. • Oprima el botón / para saltar a la canción anterior /siguiente. • Oprima el botón / para iniciar la devolución / adelanto rápido, oprima el botón PLAY para reanudar la reproducción normal. • Oprima el botón REPEAT DISC para seleccionar un modo de reproducción repetido (una sola repetición o la repetición de todas las canciones). Oprima nuevamente repetidas veces para cancelar esta reproducción repetida. 4. Oprima el botón RETURN para regresar al menú anterior. Nota: • Usted puede usar el botón / para navegar rápidamente las listas de menú, una pantalla a la vez. Cómo Reproducir Fotos 1. En el menú de Inicio del iPod, use el botón / para seleccionar Photos y oprima el botón OK. “Navigate your iPod Photo Library directly from your iPod” (“Navegue en su Biblioteca de Fotos del iPod directamente desde su iPod”) aparecerá en la pantalla. 2. Por favor use el control remoto de su iPod/iPhone para hacerlo funcionar. • Oprima el botón PAUSE para hacer una pausa, oprima el botón PLAY para reanudar. • Oprima el botón / para saltar a la foto anterior /siguiente. 3. Oprima el botón RETURN para regresar al menú anterior. 4. Oprima el botón CLEAR para salir de la modalidad de foto. Por favor Navegue directamente en su iPod O Oprima la Tecla [CLEAR] para regresar al menú principal CÓMO PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Función de Visualización Mientras se reproduzca el disco, oprima el botón DISPLAY (VISUALIZAR) repetidamente para visualizar información acerca del estado de funcionamiento. Ejemplo: Impreso en China 811-793091W030 16:9 4:3 PS 4:3 LB Se corta al reproducir una imagen de video para pantalla ancha - T C - T 02:01:22 00:30:15 00:12:03 Chapter Remaining Time Title Elapsed Time Elapsed Time (Tiempo Transcurrido): Tiempo transcurrido desde el inicio del título que se reproduce actualmente. Remain Time (Tiempo Restante): Tiempo restante del título que se reproduce actualmente. 6 7 8 9 CÓMO REPRODUCIR EL DISCO CON ARCHIVOS FOTOGRÁFICOS Folders Files within the current folder Dossiers Fichiers du dossier actuel REPRO. REGRESAR x2 REGRESAR x4 REGRESAR x8 REGRESAR x20 REPRO. APELANTAR x2 APELANTAR x4 APELANTAR x8 APELANTAR x20 o Secuencia de tomas de ángulos (Ejemplo) Cómo acercar una imagen Mientras el disco está en reproducción, oprima reiteradamente el botón ZOOM para ver la imagen en distintos niveles de aumento de tamaño. • Mientras se acerca una imagen, usted puede usar el botón del CURSOR , , o para cambiar la vista y visualizar la parte que desee. • Para regresar a la vista normal, oprima el botón ZOOM hasta que aparezca “ZOOM: OFF”. La pantalla regresará a normal. • Cuando llegue al borde de la imagen, la pantalla no se moverá más en esa dirección. Titulo Capitulo REPRO. DESP. Pista REPRO. DESP. Total Time FUNCIONES DE iPod/iPhone Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings Docking System for iPod iPod Home Music Photos Videos Settings DRC300iH Spa ib.indd 1 10/5/2009 11:22:39