Document Preview & Text Transcription
CITYLIFE CarrYCoT
Geeignet für Kinder ab der Geburt bis zu 6 Monaten, nur für ein Kind, das ohne Hilfe nicht sitzen kann,
sich nicht umdrehen kann und sich nicht selbst auf seinen Händen und Knien hochdrücken kann.
Bitte bewahren Sie diese anleitung zur zukünftigen Verwendung auf.
Suitable for children from birth up to 6 months only for a child who cannot sit up unaided, roll
over and cannot push itself up on ist hands and knees.
Please keep this instruction manual for future reference.
InSTruCTIonS For InSTaLLaTIon and uSE
dE
En
Fr
nL
SI
PL
SE
no
dK
FI
LT
LV
IT
Hr
ES
PT
Tr
Gr
ru
Hu
CZ
SK
ua
EE
ro
rS
ar
HE
anLEITunG Für InSTaLLaTIon und GEBrauCH
all-gui
des.c
om
SAFETY INSTRUCTIONS
Congratulations and thank you for choosing
rECaro product.
IMPorTanT - Keep these instructions for
future reference.
Please take a few minutes to read this instruc-
tion manual carefully before using the stroller.
The short time you spend reading these inst-
ructions will help you use the stroller properly.
Failure to follow the instructions contained in
this manual may affect the child’s safety.
WARNING!
·
never leave your child unattended. always
keep child in view while in stroller.
·
do not let your child play with this product.
·
Check that the carry cot or seat unit or car
seat attachment devices are correctly en-
gaged before use.
·
never use this product on a stand.
·
This product is only suitable for one child
who cannot sit up unaided.
·
Only use on a firm, horizontal level and dry
surface.
·
do not let other children play unattended
near the carrycot.
·
do not use if any part of the carrycot is
broken, torn or missing.
·
Do not place the carrycot near an open fire
or other source of strong heat.
·
always engage the parking brake when the
stroller is not moving.
·
Please engage the parking brakes when
securing or removing the child.
·
avoid serious injury from falling or sliding
out.
2
dE
En
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Wir gratulieren und danken Ihnen für die Wahl
eines rECaro-Produkts.
WICHTIG - bewahren Sie diese anleitung für
die zukünftige Verwendung auf.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,
um sich diese anleitung sorgfältig durchzule-
sen, bevor Sie den Kinderwagen benutzen.
die kurze Zeit, die Sie damit verbringen, diese
anleitung durchzulesen, wird Ihnen helfen,
den Kinderwagen richtig zu verwenden.
das Versäumnis dabei, die in diesem Hand-
buch enthaltenen anweisungen zu befolgen,
kann die Sicherheit des Kindes gefährden.
WARNUNG!
·
Lassen Sie niemals Ihr Kind unbeaufsich-
tigt. Behalten Sie Ihr Kind stets im auge,
während es sich im Kinderwagen befindet.
·
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Pro-
dukt spielen.
·
Prüfen Sie, dass die Babywanne oder Sit-
zeinheit oder autositzvorrichtung vor dem
Gebrauch richtig montiert sind.
·
Verwenden Sie dieses Produkt niemals auf
einem Ständer.
·
dieses Produkt ist nur für ein Kind geeig-
net, das nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen
kann.
·
Verwenden Sie nur eine feste, horizontale
Ebene und eine trockene Oberfläche.
·
Lassen Sie keine anderen Kinder unbe-
aufsichtigt in der nähe der Babywanne
spielen.
·
nicht verwenden, wenn irgendein Teil der
Babywanne gebrochen oder gerissen ist
oder fehlt.
·
Stellen Sie die Babywanne nicht in die
nähe eines offenen Feuers oder einer an-
deren Hitzequelle.
·
not suitable for more than one child.
·
adult assembly required.
·
use care when folding and unfolding the
carrycot to avoid finger entrapment or
pinching.
·
always make certain that the stroller is fully
open and locked before use.
·
Maximum weight of the child: 9 kg.
·
always keep child in view while in carrycot
and stroller.
·
do noT use stroller on stairs or escalators.
use extra care when going up or down a
step or a curb.
·
The handles and the bottom of the carrycot
should be inspected regularly for signs of
damage and wear.
·
Before carrying or lifting, make sure that
the handle is in the correct position of use.
·
Please make sure that the head of the child
in the carrycot should never be lower than
the body of the child.
·
do noT add another mattress on top of
the mattress provided or recommended by
rECaro.
·
do noT use accessories not provided by
rECaro.
·
only use the replacement parts supplied by
rECaro.
3
·
Setzen Sie immer die Parkbremse ein,
wenn der Kinderwagen sich nicht bewegt.
·
Setzen Sie bitte die Parkbremse ein, wenn
das Kind gesichert oder herausgeholt wird.
·
Vermeiden Sie eine ernsthafte Verletzung
durch Herausfallen oder Herausrutschen.
·
nicht für mehr als ein Kind geeignet.
·
Montage
durch
einen
Erwachsenen
erforderlich.
·
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Baby-
wanne zusammen- oder auseinanderfalten,
um ein Verhaken oder Einklemmen der
Finger zu vermeiden.
·
Stellen Sie stets sicher, dass der Kinderwa-
gen vor dem Gebrauch komplett geöffnet
oder geschlossen ist.
·
Maximalgewicht des Kindes: 9 kg.
·
Behalten Sie Ihr Kind stets im auge, wäh-
rend es sich in der Babywanne oder im
Kinderwagen befindet.
·
Verwenden Sie den Kinderwagen nICHT
auf Stufen oder rolltreppen. Setzen Sie be-
sondere Vorsicht ein, wenn Sie eine Stufe
oder einen Bordstein nach oben oder nach
unten gehen.
·
die Tragegriffe und die unterseite der Ba-
bywanne sollten regelmäßig auf Zeichen ei-
ner Beschädigung und eines Verschleisses
hin untersucht werden.
·
Vor dem Tragen oder anheben stellen Sie
sicher, dass sich der Tragegriff in der kor-
rekten Gebrauchsposition befindet.
·
Bitte stellen Sie sicher, dass der Kopf des
Kindes in der Babywanne niemals niedriger
ist als der Kindskörper.
·
Fügen Sie KEInE andere Matratze auf die
oberseite der Matratze, die von rECaro
geliefert oder empfohlen wird, hinzu.
·
Verwenden Sie KEIn Zubehör, das nicht
von rECaro geliefert wird.
·
Verwenden Sie nur die Ersatzteile, die von
rECaro geliefert werden.
dE
En
