Reer Basic Manuals

k all-guides com a a b Klemm- und Schraubgitter Basic // Gebrauchsanleitung Clamped and screwed gate Basic // Instructions for use Barrière de sécurité à serrage et à visser Basic // Notice d'utilisation Barriera a fissaggio e a vite Basic // Istruzioni per l’uso Grilaj cu montare prin presiune și prin înșurubare // Instrucțiuni de utilizare Sigurnosna ogradica sa mehanizmom pritiska i sigurnosna ogradica sa mehanizmom zavrtanja // Uputstvo za upotrebu Bramka rozporowa i na śruby // Instrukcja obsługi Upínací a šroubovaná mříž // Návod k použití DE EN FR IT RO RS PL CZ Art. Nr.: 46221

a Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni // Spis ilustracji // Seznam obrázků // Lista figurilor // Popis slika c 12 g 11 b 10 9 8 7 b 2 3x 1 6 b 1 2 3x b 5 4 3 2 1 - 1 - DE EN FR IT PL CZ RO RS Gebrauchsanleitung // Instructions // Mode d‘emploi // Istruzioni per l’uso // Instrukcja obsługi // Návod k použití // Instrucțiuni de utilizare // Uputstvo za upotrebu Art.Nr. 46702 Absperrgitter-Basic Safety gate Basic Barrière de sécurité Basic Montaggio barriera Basic Bramka - Basic Sestava mříží Basic Grilaj de închidere-Basic Zaštitna mreža-Basic Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni // Spis ilustracji // Seznam obrázků // Lista figurilor // Popis slika 29 KLICK = OK 28 27 c PUSH 26 25 KLICK 1 1 2 24 e i e 23 PUSH 22 21 e 20 KLICK 1 1 2 c 19 c 18 c b 17 b 16 b c 15 b 14 c f 13 - 2 - - 3 - Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Sommario Spis treści Obsah Seite Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Produktinformationen / Sicherheitshinweise . . . . . 05 page Part list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Product information / Safety notes . . . . . . . . . . . 09 page Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informations sur le produit / Consignes de sécurité . 13 pagina Lista delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informazione sul prodotto / Precauzioni per l’uso . . 17 strona Lista części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informacje o produkcie / Wskazówki bezpieczeństwa 21 stránka Seznam dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Informace k výrobku / Bezpečnostní upozornění . . . 25 Seite Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Aufbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 page Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 page Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 pagina Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 strona Montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 stránka Montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Deutsch (DE) Deutsch (DE) English (EN) English (EN) Francais (FR) Francais (FR) Italiano (IT) Italiano (IT) Čeština (CZ) Čeština (CZ) Conținut Sadržaj Pagina Lista componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informații despre produs / Instrucțiuni de siguranță 29 Strana Lista delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informacije o proizvodu / Bezbednosne napomene 33 Pagina Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instrucțiuni de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Strana Montaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Srpski (RS) Srpski (RS) Română (RO) Română (RO) Polszczyzna (PL) Polszczyzna (PL) - 4 - - 5 - Teileliste benötigte Werkzeuge 1 x Gelenkkappe unten 1 x Inbusschlüssel k 8 x Holz-Montageschraube 4 x Verbindungsstab 2 x Wandscharnier rechts (groß) 2 x Wandscharnier links (klein) 1 x Tür-Element 80 cm 2 x Verlängerung 60 cm 1x Gelenkkappe unten mit Schraube 2 x Gelenkkappe oben 4 x Wandbefestigung i e f g h a1 a2 b c d DE Absperrgitter Basic // Art.Nr. 46702 Gebrauchsanleitung Deutsch (DE) Deutsch (DE) ACHTUNG: • Das Schutzgitter eignet sich nur für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten • Sollten Sie feststellen, dass Ihr Kind in der Lage ist, das Gitter selbstständig zu öffnen bzw. es zu überklettern (individuelle Kindesentwick- lung), sollte das Gitter nicht mehr verwendet werden • Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Schutzgitters befinden, die Ihr Kind als Kletterhilfe verwenden könnte • Bei älteren Kindern besteht die Gefahr des Überkletterns • Auch Erwachsene sollten das Schutzgitter nicht überklettern, sondern zum Durchgehen immer öffnen • Das Schutzgitter sollte immer geschlossen und verriegelt sein, nur zum Durchgehen öffnen • Ältere Kinder dürfen nicht mit der Gittertür schaukeln • Nach Einbau des Schutzgitters bitte die Gebrauchsanleitung erneut durchlesen, um sich zu vergewissern, dass das Gitter richtig aufgestellt und befestigt ist • Das Gitter auf Sicherheit der Befestigungen und Standsicherheit hin regelmäßig überprüfen. Wenn es nötig ist, die Einstellung gemäß den in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nachbessern • Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile und Zubehör verwendet werden • Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie die Sicherheitshinweise • Bei Anzeichen von Mängeln darf das Gitter nicht mehr verwendet werden • Es darf kein Spielzeug an das Schutzgitter angehängt werden • Das Schutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich bestimmt Das Schutzgitter ist kein Spielzeug. Es ersetzt nicht die ordnungsgemäße Aufsichtspflicht durch Erwachsene! Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder kratzende Hilfsmittel. Reinigen Sie das Schutzgitter regelmäßig mit einem feuchten Lappen und ein wenig Seifenlauge. WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein! WARNUNG: Das Absperrgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden! WARNUNG: Das Absperrgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden! WARNUNG: Nie ohne Wandbefestigung verwenden! Bei ordnungsgemäßem Einbau laut Gebrauchsanleitung entspricht das Absperrgitter EN 1930:2011 Produktinformation Art.Nr. 46702 Absperrgitter Basic • Material: Metall – Kunststoff • Kunststoff: PA6, SEBS, POM • Höhe: 75 cm • Breite: 78,5 – 207 cm (je nach Winkeleinstellung) • Das Gitter ist manuell zu öffnen und zu schließen WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN!

8 7 6 5 max. 62mm max. 62mm 4 3 2 1 d c b a g d b Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni all-guides com 3-4mm A A X cm X cm = 14 11 12 13 15 10 9 Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations // Elenco delle illustrazioni Gebrauchsanleitung // Instructions // Mode d'emploi // Istruzioni per l’uso Klemmgitter Basic Clamped gate Basic Barrière de sécurité à serrage Basic Barriera a fissaggio Basic Art.Nr. 46455 DE EN FR IT - 2 - Seite Teileliste 03 Produktinformationen 04 Sicherheitshinweise 04 Seite Aufbauanleitung 05 Zubehör 07 page Parts list 08 Product information 09 Safety notes 09 page Installation instructions 10 Accessories 12 page Liste des pièces 13 Informations sur le produit 14 Consignes de sécurité 14 page Notice de montage 15 Accessoires 17 pagina Lista delle parti 18 Informazione sul prodotto 19 Precauzioni per l’uso 19 pagina Istruzioni di montaggio 20 Accessori 22 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Sommario Deutsch (DE) English (GB) Francais (FR) Italiano (IT) Español (ES) Nederlands (NL) Dansk (DA) Svenska (SV) Polszczyzna (PL) Čeština (CZ)

Gebrauchsanweisung Babykostwärmer „basic“ Operating manual Baby food warmer “basic“ Mode d‘emploi Chauffe-repas bébé „basic“ Istruzioni d’uso Apparecchiatura di riscaldamento per pappa da bebè „basic“ Gebruiksaanwijzing Babyvoedselverwarmer „basic“ Instrucciones de uso Calientabiberones „basic“ Οδηγίες χρήσης Θερμαντήρας βρεφικής τροφής „basic“ Seite 1 Deutsch (D) Inhaltsverzeichnis: English (GB) Table of contents: Francais (F) Sommaire : Italiano (I) Indice: Nederlands (NL) Inhoudsopgave: Espanol (E) Índice de contenidos: Ελληνικά (GR) Übersicht der Sicherheits- und Pflegehinweise 3 Sicherheitshinweise für die Wartung und Pflege 4 Beschreibung und Inhalt 4 Erwärmen von Babyflaschen 5 Erwärmen von Fertignahrung in Babygläschen 6 General safety information 9 Safety tips for maintenance and care 10 Description and content 10 Warming of baby bottles 11 Heating of ready-to-serve food in baby jars 12 Aperçu des consignes de sécurité et d’entretien 15 Consignes de sécurité pour l‘entretien et le nettoyage 16 Description et contenu 16 Réchauffage des biberons 17 Réchauffage des pots d’aliments pour bébés 18 Sommario delle istruzioni di sicurezza e di cura 21 Avvisi di sicurezza per manutenzione e cura 22 Descrizione e contenuto 22 Riscaldare biberon 23 Riscaldare alimenti pronti all’interno di vasetti di vetro 24 Overzicht van de veiligheids- en onderhoudsaanwijzingen 27 Veiligheidsaanwijzingen voor het onderhoud 28 Beschrijving en inhoud 28 Verwarmen van babyflesjes 29 Verwarmen van kant en klare voeding in babyglaasjes 30 Descripción de las advertencias de seguridad y de cuidado 33 Advertencias de seguridad para el mantenimiento y el cuidado 34 Descripción del contenido 34 Calentamiento de biberones 35 Calentamiento de comida preparada y potitos 36 Επισκόπηση των υποδείξεων ασφαλείας και φροντίδας 39 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση και τη φροντίδα 40 Περιγραφή και περιεχόμενο 40 Θέρμανση μπιμπερό 41 Θέρμανση έτοιμης τροφής σε βαζάκια 42 Πίνακας περιεχομένων: Espanol (E) Nederlands (NL) Italiano (I) Francais (F) English (GB) Deutsch (D) Eλληνικά (GR) Bedienungsanleitung SPRACHE DEUTSCH Wichtig! Für späteres Nachschlagen aufbewahren Babykostwärmer „basic“ Wenn die Kleinen Hunger bekommen, muss es immer schnell gehen. Der Babykostwärmer „basic“ wärmt die Mahlzeit für Ihren Liebling dank selbstregulierender Heiztechnik schnell und sicher auf die optimale Temperatur. Langes Warten auf warme Babykost hat ein Ende – Ihre hungrigen Kleinen werden es Ihnen danken – und die Stromrechnung ebenfalls! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babykostwärmers. Wir sind sicher, Sie werden lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben. Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Nehmen Sie sich für die erste Benutzung bitte genügend Zeit. Die Bedienungsanleitung muss stets zusammen mit dem Produkt aufbewahrt und vor Ge- brauch gelesen werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen. Befolgen Sie die Anweisungen der Anleitung, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass der Babykostwärmer beschädigt wird oder sich im schlimmsten Fall Ihr Kind, Sie selbst oder andere Menschen in Gefahr gebracht oder verletzt werden. WICHTIG: Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährlei- stet sind, dürfen Sie den reer Babykostwärmer beden- kenlos verwenden Deutsch (D) 1. Übersicht der Sicherheits und Pflegehinweise Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise: •• Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgese- henen Zweck und beachten Sie die Sicherheits- hinweise. •• Bei Anzeichen von Mängeln und Beschädi- gungen des Gerätes oder Netzkabels dieses nicht verwenden •• Diese Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen •• Seien Sie gewarnt, dass sich die Oberfläche des Heizelements während des Wärmvorgangs erhitzt und auch im Nachhinein noch Hitze abstrahlt •• Stecken Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch nach, um Kalk zu vermeiden •• Falls dieses Gerät je repariert werden muss, öffnen Sie es unter keinen Umständen selbst. Stattdessen kontaktieren Sie die in dieser Anleitung genannte Adresse •• Funktion (insbesondere Drehregler für die Tempe- ratursteuerung) regelmäßig überprüfen. •• Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämt- liches Verpackungsmaterial sowie nicht verwen- dete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas verschlucken kann. •• Gerät nur an Stromspannungen gemäß Typen- schild am Geräteboden anschließen •• Gerät nicht innerhalb der Reichweite von Kindern benutzen. Netzkabel sichern und darauf achten, dass nicht versehentlich daran gezogen wird und das Gerät dadurch zu Boden fällt. •• Kinder erkennen die Gefahr nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. •• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. •• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten diese Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. •• Zum Betrieb muss das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche gestellt werden. •• Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen, sondern mit einem mit Wasser und Spülmittel befeuchteten Tuch reinigen und abwischen •• Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben und niemals herumtragen, solange es in Betrieb ist. •• Gerät nach dem Gebrauch von der Stromversor- gung trennen, um unbeabsichtigten Dauerbetrieb zu vermeiden. •• Reparaturen dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen •• das gilt auch für das Auswechseln des Netzkabels •• Kontaktieren Sie uns bei Fragen unter: service @ reer.de