-
8-Zonen Alarmanlagenset mit
1
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
5
-
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
6. Die Systemkomponenten
9
-
• Überwachung von Türen und Fenstern
10
-
Anschluss NC/NO-Kontaktmelder kombiniert:
13
-
7.1.2 Montage des mitgelieferten Netzteils
14
-
7.1.3 Montage des Kontrollpanels
15
-
7.1.6 Montage des Bewegungsmelders
17
-
7.1.7 Montage der Sirene
19
-
8. Elektrischer Anschluss
21
-
9 und 10 Klemmen für Schlüsselschalter
24
-
System unscharf schalten
25
-
D.T. – Steckbrücke
28
-
9. Akustische und optische Anzeigen
33
-
Die Schleife ist feh-
35
-
10.2 Programmiermodus verlassen
37
-
10.5 Benutzercode festlegen
38
-
10.6 Alarmschleifen konfigurieren
39
-
Code 2: Auslösecharakteristik
40
-
10.9 Zweite Eintrittsverzögerung
42
-
(drücken Sie die gezeigten
43
-
Speicherstelle für die
45
-
10.13.1 Löschen einer Telefonnummer
46
-
Speicherstelle für die Telefonnummer
47
-
10.16 Anurufbestätigung festlegen
48
-
Sie haben 3 Telefonnummern programmiert.
49
-
10.17 Raumüberwachungszeit einstellen
51
-
10.19 Wahlverfahren einstellen
52
-
0, 1, 2 oder 3
53
-
11.2 Alarmzentrale im HOME-Modus betreiben
61
-
11.4.2 Alarmspeicherung löschen
63
-
11.8 Alarmausgänge manuell testen
65
-
Vierte Telefonnummer testen:
66
-
11.11.1 Alarmzentrale scharf schalten
70
-
11.11.5 Alarmmeldung (LEDs) löschen
71
-
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!
72
-
Table of Contents
75
-
Thank you for purchasing this product.
78
-
2. Intended use
79
-
4. Explanation of symbols
80
-
6. The system components
82
-
d) Magnet contact
83
-
Explanation differential loo
85
-
Connection NC/NO contact sensor combined:
86
-
7.1.2 Installing the mains power unit
87
-
7.1.3 Installing the control panel
88
-
7.1.6 Installing the movement sensor
90
-
Proceed as follows to ensure correct installation:
91
-
7.1.7 Installing the siren
92
-
8. Electrical connection
94
-
4 armed positive:
95
-
9 and 10 clamps for lock switches
97
-
10, 11, 12, 13 clamps for remote control
98
-
27, 28 clamps for the telephone
99
-
30 and 31 clamps for telephone connection
100
-
8.2 Clamp overview
102
-
8.3 Remote control
103
-
8.6 Movement sensor
104
-
9. Acoustic and optical displays
106
-
9.3. Description of LEDs
108
-
10.2 Exit programming mode
110
-
10.5 Setting user code
111
-
10.6 Configuring alarm loops
112
-
Code 2: Activation characteristic
113
-
10.7 Exit delay
114
-
acoustic display for first entry delay countdown
115
-
10.11 Setting the loop monitoring
116
-
10.12 Independent setting of undelayed loops
117
-
Memory location for
118
-
10.13.1 Deleting a telephone number
119
-
10.13.3 Programming signal sequence
120
-
10.16 Setting call confirmation
121
-
You have programmed 3 telephone numbers.
122
-
10.17 Setting the room monitoring time
124
-
10.19 Setting the dialling procedure
125
-
0, 1, 2 or 3
126
-
10.26 Recording voice message
129
-
10.28 Programming overview
130
-
Exit delay time
131
-
Alarm control centre
132
-
11.3 Deactivating Individual Loops when Arming
135
-
11.4.2 Deleting alarm memory
136
-
11.6 Silent alarm
137
-
11.8 Manual alarm output test
138
-
Testing the fourth telephone number:
139
-
11.11 Remote control and status check by telephone
142
-
11.11.1 Arming the alarm control centre
143
-
11.11.5 Deleting alarm signal (LEDs)
144
-
The product must not enter the household waste!
145
-
d) Movement sensor
147
-
Table des matières
148
-
Chère cliente, cher client,
151
-
2. Utilisation conforme
152
-
4. Explication des symboles
153
-
6. Composants du système
155
-
d) Le contact magnétique
156
-
Explication des bouclage dif
158
-
7.1 Montage du système
159
-
7.1.3 Montage du panneau de contrôle
161
-
7.1.6 Montage du détecteur de mouvement
163
-
7.1.7 Montage de la sirène
165
-
Les détecteurs de fumée :
166
-
8. Raccordement électrique
167
-
4 Plus actif :
168
-
Activer le système
170
-
10, 11, 12, 13 Bornes pour la télécommande
171
-
27, 28 Bornes pour le téléphone
172
-
Raccordement de l’accumulateur :
173
-
8.2 Aperçu des bornes
174
-
8.6 Détecteur de mouvement
176
-
9. Indications sonores et visuelles
178
-
9.2 Signalisation visuelle
179
-
Erreur dans la boucle
180
-
10.2 Quitter le mode de programmation
182
-
10.5 Déterminer un code utilisateur
183
-
10.6 Configurer des boucles d’alarme
184
-
Code 2 : Caractéristique de déclenchement
185
-
10.7 Délai de sortie
186
-
10.9 Deuxième délai d’entrée
187
-
(appuyez sur les chiffres
188
-
Emplacement mémoire du
190
-
Emplacement mémoire du numéro de téléphone
192
-
10.16 Déterminer la confirmation d’appel
193
-
Exemple 2 :
194
-
Exemple 3 :
195
-
10.17 Régler la durée de surveillance de la pièce
196
-
10.19 Régler la numérotation
197
-
0, 1, 2 ou 3
198
-
10.28 Aperçu de programmation
202
-
11.2 Utiliser la centrale d’alarme en mode HOME
206
-
11.4.2 Effacer la mémoire d’alarme
208
-
11.6 Alarme silencieuse
209
-
11.8 Tester manuellement les sorties d’alarme
210
-
Tester le quatrième numéro de téléphone :
211
-
11.11.1 Activer la centrale d’alarme
215
-
11.11.5 Effacer un message d’alarme (DEL)
216
-
d) Détecteurs de mouvement
219
-
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
223
-
3. Omvang van de levering
224
-
Aansluiting NC/NO-contactmelders gecombineerd:
230
-
7.1.2 Montage van het meegeleverde netdeel
231
-
7.1.3 Montage van het bedieningspaneel
232
-
7.1.6 Montage van de bewegingsmelders
234
-
Ga voor een correcte montage als volgt te werk:
235
-
7.1.7 Montage van de sirene
236
-
8. Elektrische aansluiting
238
-
4 Plus bij scherp:
239
-
Het systeem op scherp zetten
241
-
10, 11, 12, 13 Klemmen voor de afstandsbediening
242
-
27, 28 Klemmen voor de telefoon
243
-
8.2 Overzicht klemmen
245
-
9. Akoestische en optische indicaties
249
-
De lus is foutief
251
-
10.2 De programmeermodus verlaten
253
-
10.5 Gebruikerscode vastleggen
254
-
10.6 Alarmlussen configureren
255
-
Code 2: Schakeleigenschap
256
-
10.9 Tweede intredevertraging
258
-
(druk de getoonde
259
-
Geheugenplaats voor het
261
-
10.14 Oproepsequentie instellen
263
-
10.16 Oproepbevestiging vastleggen
264
-
U heeft 3 telefoonnummers geprogrammeerd.
265
-
10.17 Ruimtebewakingstijd instellen
267
-
10.19 Kieswijze instellen
268
-
Met de code schakelt u de signaaloverdracht in.
269
-
10.24 Bewaking telefoonlijn activeren/deactiveren
271
-
11.2 De alarmcentrale gebruiken in de HOME-modus
277
-
11.4.2 Alarmgeheugen wissen
279
-
11.6 Stil alarm
280
-
11.8 Alarmuitgangen handmatig testen
281
-
Derde telefoonnummer testen:
282
-
11.11.1 De alarmcentrale op scherp zetten
286
-
11.11.5 Alarmmelding (LED’s) wissen
287
-
15. Verklaring van conformiteit (DOC)
291
-
G Legal Notice
292
