ResMed Mirage Vista Manuals

USER GUIDE English Mirage Vista™ Nasal Mask all-guides com

MIRAGE® VISTA™ MASK © 2003 ResMed Ltd. www.resmed.com USER’S GUIDE Re-order number: 60806/3 03 04 GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO BRUKSANVISNING GUIDA PER L’UTENTE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG Manufactured by: ResMed Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 658 189 (toll free) Fax: +61 (2) 9878 0120 Email: [email protected] ResMed Offices: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA Tel: +1 (858) 746-2400 or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: +1 (858) 746-2900 Email: [email protected] ResMed (UK) Ltd 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK Tel: +44 (1235) 862 997 Fax: +44 (1235) 831 336 Email: [email protected] ResMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 991 900 (toll free) Fax: +61 (2) 9889 1471 Email: [email protected] ResMed Finland Niittykatu 6 FIN 02200 ESPOO Suomi Puh: +358 9 8676820 Faksi: +358 9 86768222 Sähköposti: [email protected] ResMed GmbH & Co. KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland Tel: +49 (0) 2161-3521-0 (Reception), +49 (0) 180 22 22 668 (Service-Telefon; 0,06 €/Anruf), +49 (0) 180 22 66 888 (Wartungstelefon; 0,06 €/Anruf) Fax: +49 (0) 2161-3521-1499 Email: [email protected] ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan Tel: +81 (3) 3662 5056 Fax: +81 (3) 3662 5040 ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon't Kiara No. 2, Jalan 1/70C, Mon't Kiara 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +60 3 6201 7177 Fax: +60 3 6201 2177 Email: [email protected] ResMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand Mob: +64 25 737 633 Fax: +64 9 239 0193 Email: [email protected] ResMed SA Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France Tél: +33 (0) 4 37 251 251 Fax: +33 (0) 4 37 251 260 Email: [email protected] ResMed Singapore Pte Ltd 57 Ubi Avenue 1 #07-09 Ubi Centre Singapore 408936 Tel: +65 284 7177 Fax: +65 284 7787 Email: [email protected] ResMed Spain SL C/ Arturo Soria, 245 28033 Madrid España Tel: +34 (93) 5908154 Fax: +34 (93) 5908153 Email: [email protected] ResMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige Tel: +46 520 420 110 Fax: +46 520 397 15 Email: [email protected] Labhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz Tel: +41 (061) 307 9711 Fax: +41 (061) 307 9722 Email: [email protected] US DESIGNATED AGENT: ResMed Corp EU AUTHORISED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd www.resmed.com Mirage Vista Mask Protected by patents: AU 712236, AU 724360, US 6439230. Other patents pending. Mirage, Vista and Mirage Vista are trademarks of ResMed Ltd.

MIRAGE® VISTA™ MASK © 2003 ResMed Ltd. www.resmed.com Re-order number: 60804/2 03 11 USER’S GUIDE GGGGGUÍA UÍA UÍA UÍA UÍA DEL DEL DEL DEL DEL USU USU USU USU USUARIO ARIO ARIO ARIO ARIO GGGGGUIA UIA UIA UIA UIA DO DO DO DO DO USUÁRIO USUÁRIO USUÁRIO USUÁRIO USUÁRIO M M M M MODE ODE ODE ODE ODE DDDDD’’’’’EMPL EMPL EMPL EMPL EMPLOI OI OI OI OI Manufactured by: ResMed Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 658 189 (toll free) Fax: +61 (2) 9878 0120 Email: [email protected] ResMed Offices: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA Tel: +1 (858) 746-2400 or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: +1 (858) 746-2900 Email: [email protected] ResMed (UK) Ltd 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK Tel: +44 (1235) 862 997 Fax: +44 (1235) 831 336 Email: [email protected] ResMed Asia Pacific Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 991 900 (toll free) Fax: +61 (2) 9889 1471 Email: [email protected] ResMed Finland Niittykatu 6 FIN 02200 Espoo Suomi Puh: +358 9 8676820 Faksi: +358 9 86768222 Sähköposti: [email protected] ResMed GmbH & Co. KG Rudolfstraße 10 D-41068 Mönchengladbach Deutschland Tel: +49 (0) 2161-3521-0 (Reception), +49 (0) 180 22 22 668 (Service-Telefon; 0,06 €/Anruf), +49 (0) 180 22 66 888 (Wartungstelefon; 0,06 €/Anruf) Fax: +49 (0) 2161-3521-1499 Email: [email protected] ResMed Hong Kong Room 1714, Miramar Tower, 132-134 Nathan Rd, Tsim Sha Tsui, Hong Kong Tel: +852 2366 0707 Fax: +852 2366 4546 Email: [email protected] ResMed Japan Nihonbashi Hisamatsu Bldg. 4F, 2-28-1 Nihonbashi-Hamacho, Chuo-Ku, Tokyo 103-0007, Japan Tel: +81 (3) 3662 5056 Fax: +81 (3) 3662 5040 ResMed Malaysia Sdn Bhd Suite E-10-20, Plaza Mon't Kiara No. 2, Jalan 1/70C, Mon't Kiara 50480 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +60 3 6201 7177 Fax: +60 3 6201 2177 Email: [email protected] ResMed NZ Ltd PO Box 51-048 Pakuranga Auckland New Zealand Mob: +64 274 737 633 Fax: +64 9 239 0193 Email: [email protected] ResMed SA Parc de la Bandonnière 2, rue Maurice Audibert 69800 Saint-Priest France Tél: +33 (0) 4 37 251 251 Fax: +33 (0) 4 37 251 260 Email: [email protected] ResMed Singapore Pte Ltd 57 Ubi Avenue 1 #07-09 Ubi Centre Singapore 408936 Tel: +65 6284 7177 Fax: +65 6284 7787 Email: [email protected] ResMed Spain SL C/ Arturo Soria, 245 28033 Madrid España Tel: +34 (93) 5908154 Fax: +34 (93) 5908153 Email: [email protected] ResMed Sweden AB Industrigatan 2 S-461 37 Trollhättan Sverige Tel: +46 520 420 110 Fax: +46 520 397 15 Email: [email protected] Labhardt AG Thannerstrasse 57 CH-4054 Basel Schweiz Tel: +41 (061) 307 9711 Fax: +41 (061) 307 9722 Email: [email protected] US DESIGNATED AGENT: ResMed Corp EU AUTHORISED REPRESENTATIVE: ResMed (UK) Ltd www.resmed.com Mirage Vista Mask Protected by patents: AU 712236, AU 724360, US 6439230. Other patents pending. Mirage, Vista and Mirage Vista are trademarks of ResMed Ltd.