REVELL MAD MACHINE Manuals

Wartung und Pflege: • Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. • Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter Wärmeeinwirkung schützen. • Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die Elektronik beschädigt werden kann. Batterie-Sicherheitshinweise zur Fernsteuerung: • Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden. • Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden. • Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden. • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. • Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. • Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien. Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte können durch aufladbare Batterien (Akkumulatoren) umweltfreundlich ersetzt werden. • Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. • Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden. Akkuanforderung für das Fahrzeug: Stromversorgung: Leistung: DC 7,2 V / 1100 mAh Batterien: 1 x 7,2 V 1100 mAh aufladbarer Ni-MH-Akku (inklusive) Batterie-/Akkuanforderung für die Fernsteuerung: Stromversorgung: DC 12 V Batterien: 8 x 1,5 V “AA” (nicht mitgeliefert) Das Fahrzeug ist mit einem Ni-MH-Akku ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten: • Ni-MH-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren. • Zum Aufladen dieses Ni-MH-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte Ni-MH-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Teile führen und körperliche Schäden verursachen! • Für den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten. • Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen. • Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken, um Kurzschlüsse zu vermeiden! • Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr! • Die Ni-MH-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Sicherheitshinweise: • Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen, originalen Ersatz- oder Tuningteilen repariert oder verändert werden. Andernfalls könnte das Fahrzeug beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen. • Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen, aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann. • Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten. • Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden. www.revell-control.de Bedienungsanleitung Wartung und P ege: • Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. • Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter Wärmeeinwirkung schützen. • Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die Elektronik beschädigt werden kann. Batterie-Sicherheitshinweise zur Fernsteuerung: • Nicht wiederau adbare Batterien dürfen nicht geladen werden. • Au adbare Batterien müssen vor dem Au aden aus der Fernsteuerung herausgenommen werden. • Au adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden. • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. • Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. • Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien. Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte können durch au adbare Batterien (Akkumulatoren) umweltfreundlich ersetzt werden. • Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. • Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht werden. Akkuanforderung für das Fahrzeug: Stromversorgung: Leistung: DC 7,2 V / 1100 mAh Batterien: 1 x 7,2 V 1100 mAh au adbarer Ni-MH-Akku (inklusive) Batterie-/Akkuanforderung für die Fernsteuerung: Stromversorgung: DC 12 V Batterien: 8 x 1,5 V “AA” (nicht mitgeliefert) Das Fahrzeug ist mit einem Ni-MH-Akku ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten: • Ni-MH-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren. • Zum Au aden dieses Ni-MH-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte Ni-MH-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie benachbarter Teile führen und körperliche Schäden verursachen! • Für den Au adevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten. • Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen. • Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken, um Kurzschlüsse zu vermeiden! • Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr! • Die Ni-MH-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Sicherheitshinweise: • Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen, originalen Ersatz- oder Tuningteilen repariert oder verändert werden. Andernfalls könnte das Fahrzeug beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen. • Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen, aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann. • Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten. • Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden. www.revell-control.de Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Achtung: Gefährdung durch Hitzeentwicklung und sich drehende Teile im Betrieb! Die Aufsicht von Erwachsenen ist nötig! Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch betriebene Geräte bei den Sammelstellen der Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe! Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC be ndet. Die Kon rmitätserklärung ist unter www.revell-control.de zu  nden. 24515 Besondere Merkmale Mad Machine: • Truggy mit MHz-Fernsteuerung (M) und leistungsstarkem Elektromotor im exklusiven Revell-Design • Ab Werk vollständig vormontierte und fahrbereit abgestimmte Antriebs- und Steuerungseinheit • Inklusive wiederau adbare Ni-MH Fahrzeugbatterie (7,2 V / 1100 mAh) mit speziellem Ladegrät • Einstellbare Vorderradaufhängung und Hochleistungs-Stoßdämpfer • Umfangreiche Ersatz- und Tuningteile bestellbar Fernsteuerung: • Digital-Proportionale 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung • Mit Trimmfunktionen zur Feinabstimmung Sicherheitshinweise: • Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung betreiben. • Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen, Tieren, Gewässern und Stromleitungen fahren. • Das Ladegerät für den Ni-MH-Akku ist speziell zum Au aden des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Au aden des Fahrzeug-Akkus, nicht für andere Batterien nutzen. • Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Personen ohne Kenntnisse mit Modellsportfahrzeugen empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung eines erfahrenen Fahrers. • Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen und nur bei Trockenheit im Freien geeignet. • Dieses Fahrzeug ist ab 15 Jahren geeignet. Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich. • Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom Fahrzeug fernhalten. • Fernsteuerung und Fahrzeug ausschalten, wenn sie nicht im Einsatz sind. • Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht im Einsatz ist. • Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden verursachen. • Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. 27 MHz FERNSTEUERUNG ca. 25 km/h w. w.reve re llll-c l c t ontr ontr l d ol.d ol.de www ww © 2011 Revell GmbH & Co.KG, Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde, REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY Inhalt Deutsch Achtung: Gefährdung durch Hitzeentwicklung und sich drehende Teile im Betrieb! Die Aufsicht von Erwachsenen ist nötig! Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch betriebene Geräte bei den Sammelstellen der Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe! Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Die Konfirmitätserklärung ist unter www.revell-control.de zu finden. 24515 Besondere Merkmale Mad Machine: • Truggy mit MHz-Fernsteuerung (M) und leistungsstarkem Elektromotor im exklusiven Revell-Design • Ab Werk vollständig vormontierte und fahrbereit abgestimmte Antriebs- und Steuerungseinheit • Inklusive wiederaufladbare Ni-MH Fahrzeugbatterie (7,2 V / 1100 mAh) mit speziellem Ladegrät • Einstellbare Vorderradaufhängung und Hochleistungs-Stoßdämpfer • Umfangreiche Ersatz- und Tuningteile bestellbar Fernsteuerung: • Digital-Proportionale 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung • Mit Trimmfunktionen zur Feinabstimmung Sicherheitshinweise: • Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung betreiben. • Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen, Tieren, Gewässern und Stromleitungen fahren. • Das Ladegerät für den Ni-MH-Akku ist speziell zum Aufladen des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Aufladen des Fahrzeug-Akkus, nicht für andere Batterien nutzen. • Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Personen ohne Kenntnisse mit Modellsportfahrzeugen empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung eines erfahrenen Fahrers. • Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen und nur bei Trockenheit im Freien geeignet. • Dieses Fahrzeug ist ab 15 Jahren geeignet. Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich. • Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom Fahrzeug fernhalten. • Fernsteuerung und Fahrzeug ausschalten, wenn sie nicht im Einsatz sind. • Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht im Einsatz ist. • Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden verursachen. • Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren. 27 MHz FernSTeUerUnG ca. 25 km/h © 2011 Revell GmbH & Co.KG, Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde, REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY Inhalt Deutsch